Sta Znaci SUBSTANSSIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• substance

Primjeri korištenja Substanssin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hallitsen kaiken paitsi substanssin.-Se on enemmän sinun heiniäsi.
But what I'm missing is what the critics call substance which is you more than me.

Substanssin kategorian sisällä Aristoteles erotti toisistaan ensimmäisen ja toisen substanssin.
Aristotle states that there are both primary and secondary substances.

Spinoza katsoi Jumalan(äärettömän substanssin) olevan sama kuin luonto, ja Einstein uskoi samoin persoonattomaan jumaluuteen.
Spinoza equated God(infinite substance) with Nature, consistent with Einstein's belief in an impersonal deity.

Substanssin muodolla ei ole mitään yhteistä taloudellisen muodon kanssa, arvon kanssa sellaisenaan.
The form of the substance is irrelevant to the economic form, to value as such.

Lisäksi taloustieteilijät ottavat tuotteen käyttöön vielä aivan toisessa yhteydessä, pääoman substanssin kolmantena elementtinä.
The economists, incidentally, introduce the product as third element of the substance of capital in another connection entirely.

Arvoisa puhemies, muuttuneen substanssin osalta kannatamme sen hyväksymistä, joistakin yksityiskohtia koskevista ymmärrettävistä painotusrajoista huolimatta.
Mr President, we can accept the changes in substance, despite the restricted emphasis on some details.

Avaruudessa kiertelevät ja kehittyvät meteorit ja muut pienet materiapartikkelit merkitsevät suunnatonta energian ja aineellisen substanssin kertymää.
The meteors and other small particles of matter circulating and evolving in spaceˆ constitute an enormous aggregate of energyˆ and material substance.

Descartes kannatti myös metafyysistä dualismia, joka erotti ihmisruumiin substanssin(res extensa) ja mielen tai sielun res cogitans.
Descartes posited a metaphysical dualism, distinguishing between the substances of the human body("res extensa") and the mind or soul"res cogitans.

Substanssin ongelma on seurausta siitä, että koska substanssit havaitaan vain niiden ominaisuuksien kautta, substanssi itse ei ole koskaan havaintokokemuksen kohteena.
Because substances are only experienced through their properties a substance itself is never directly experienced.

Tämän ongelman totesi jo John Locke, kun hän kuvasi substanssin itsessään, ominaisuuksistaan erillisenä, joksikin josta hän ei tiedä mitä se on.
The conceptual difficulty of bare particulars was illustrated by John Locke when he described a substance by itself, apart from its properties, as"something, I know not what.

Arvioimme parhaillamme lain tyydyttävyyttä avoimuuden, kansalaisten osallistumisen ja julkisen kuulemisen suhteen sekä muodon että substanssin osalta.
We are currently evaluating whether it is satisfactory in terms of transparency, civic participation and public consultation, both in form and in substance.

Äänestin mietinnön puolesta sekä substanssin, mietinnön sisällön ja tarkoituksen vuoksi, että sen vuoksi, että mietinnön hyväksymistä tarvitaan kipeästi.
I voted in favour of the report both for reasons of substance- its content and purpose- and because of the urgent need for it to be adopted.

Se on tietysti mediaseksikäs ajatus, josta jäsen Stubb on usein puhunut, mutta meidän pitää ajatella asioista substanssin kannalta eikä imagon kannalta.
It is of course a sexy notion that Mr Stubb has frequently spoken about, but we have to consider things from the point of view of substance, and not image.

Heidegger osoitti, että substanssin ja subjektin käsitteiden välillä on erottamaton suhde, ja puhui tämän vuoksi”ihmisen” ja”ihmiskunnan” sijaan”Daseinista”, joka ei ole subjekti eikä substanssi.
Heidegger showed the inextricable relationship between the concept of substance and of subject, which explains why, instead of talking about"man" or"humankind", he speaks about the Dasein, which is not a simple subject, nor a substance.

Tavaran arvon suuruus eli tavaran suhteellinen arvo riippuu tavaraan sisältyvän yhteiskunnallisen substanssin suuremmasta tai pienemmästä määrästä, so. tavaran tuottamiseen välttämättömän työn suhteellisesta määrästä.
The greatness of its value, or its relative value, depends upon the greater or less amount of that social substance contained in it; that is to say, on the relative mass of labour necessary for its production.

Fyysiset Päävalvojat ja Morontiavoiman Valvojat kykenevät sillä tavoin modifioimaan aineen perusyksiköiden kiertoliikkeitä ja samalla niin muuntamaan näitä energiayhdistymiä, että he luovat tämän uuden substanssin.
The Master Physical Controllersˆ and the Morontiaˆ Powerˆ Supervisorsˆ are able so to modify the revolutions of the primary units of matter and at the same time so to transform these associations of energyˆ as to create this new substance.

Jotta substanssit vaikuttaisivat olevan vuorovaikutuksessa keskenään, jokaisen substanssin”ohjelman” tulee sisältää kuvaus kaikesta siitä, kuinka olion tulee käyttäytyä historiansa aikana kaikissa vuorovaikutustilanteissa, jotka näyttävät sattuvan.
In order to appear to interact, each substance's"program" must contain a description of either the entire universe, or of how the object is to behave at all times during all interactions which appear to occur.

Käytännön oppaassa annetaan suoria ja tapauskohtaisia ohjeita ICN: n jäsenille siitä, miten virastot voivat yhdenmukaistaa aikataulut, jakaa tietoja ja tehdä yhteistyötä sekä substanssin että korjaustoimenpiteiden osalta epäjohdonmukaisuuksien välttämiseksi.
The Practical Guide provides direct and case-based guidance for ICN members on how agencies can align timetables, share information and cooperate, both on substance and on remedies so to avoid inconsistencies.

Liikkeen ikuisuuden todistavat myös substanssin olemassaolo; se on puhdasta ja ikuisen laatuista, eikä siinä voi olla mitään epätäydellistä- näin sen ei tarvitse myöskään liikkua mihinkään tullakseen täydellisemmäksi.
Eternity of motion is also confirmed by the existence of a substance which is different from all the others in lacking matter; being pure form, it is also in an eternal actuality, not being imperfect in any respect; hence needing not to move.

Yhdyn pääministeri Lipposen toiveeseen, että Venäjä pysyisi nykyistä paremmin maailmanyhteisön jäsenenä, mikä tekisi mahdolliseksi rajat ylittävän yhteistyön unionin ja Venäjän pohjoisella rajalla, mahdollistaisi siis substanssin luomisen pohjoiselle ulottuvuudelle.
I share with Mr Lipponen' s hope that Russia will become a more successful member of the global community, which would make cross-border cooperation possible on Russia' s northern border with the Union and thus give substance to the northern dimension.

Baruch Spinoza määritteli substanssin tarkoittavan olion keskeisintä olemusta, joka ei tarvitse mitään muuta ollakseen olemassa:»Substanssilla ymmärrän sitä, joka on itsessään ja käsitetään itsensä kautta; sen käsite ei toisin sanoen vaadi jonkun toisen olion käsitettä, josta se pitäisi muodostaa.».
Spinoza defines"Substance" as follows: By substance I understand what is in itself and is conceived through itself, i.e., that whose concept does not require the concept of another thing, from which it must be formed.

Hän käytti esimerkkinä ajatuskoetta, jolla hän näytti, että ihmiset eivät voi käsittää mielekkäästi sellaisia asioita, jotka ovat ajan ja paikan ulkopuolella tai jotka eivät ole rakentuneet ymmärryksen kategorioiden eli luokkien, kuten substanssin eli perusaineksen ja kausaliteetin eli syysuhteen, mukaisesti.
He demonstrated this with a thought experiment, showing that it is not possible to meaningfully conceive of an object that exists outside of time and has no spatial components and is not structured in accordance with the categories of the understanding(Verstand), such as substance and causality.

Substanssin osalta unionin panos vahvan, kestävän ja tasapainoisen kasvun luomiseen on nyt selkeä, ja sen taustalla voidaan nähdä seuraavat periaatteet: julkisen talouden tervehdyttämisohjelmat, joilla pyritään kestävään ja eriytettyyn kasvuun; etenkin työpaikkojen luomista tukevia rakenteellisia uudistuksia koskeva Eurooppa 2020-strategia; finanssialan ja markkinoiden uudistusohjelma sekä EU: n talouden ohjausjärjestelmän vahvistaminen.
In terms of substance, the Union's contribution to strong, lasting, balanced growth is now clear, and is based on a certain number of principles: fiscal consolidation plans aimed at sustainable, differentiated growth; the Europe 2020 strategy for the structural reforms needed in order to sustain job creation in particular; the programme of reforms to the financial sector and markets, and, finally, the strengthening of economic governance in the EU.

Sen paremmin matemaattinen tiede kaikkineen kuin koko filosofian maailma tai korkein fysiikka tahi kemia eivät pystyisi ennustamaan saatikka tietämään, että kahden kaasumaisen vedyn atomin liitto yhden kaasumaisen hapen atomin kanssa antaisi tulokseksi uuden ja laadullisesti pelkän yhteenlaskun ylittävän substanssin- nestemäisen veden.
The entire science of mathematics, the whole domain of philosophy, the highest physics or chemistry, could not predict or know that the union of two gaseous hydrogen atoms with one gaseous oxygen atom would result in a new and qualitatively superadditiveˆ substance- liquid water.

Mikäli pääoma aloittaa esineellistyneen työn kaikissa erityisissä muodoissa olemassa olevana rahana nyt prosessin sen työn kanssa, joka ei ole esineellistynyttä vaan elollista ja on olemassa prosessina ja tapahtumana, muodostuu pääoma ensi sijassa tästä laadullisesta erosta, joka erottaa yhtäältä sen substanssin missä pääoma on olemassa, siitä muodosta missä pääoma on nyt myös olemassa työnä.
Now, in so far as capital, money existing in all particular forms of objectified labour, enters into the process with not-objectified, but rather living labour, labour existing as process and as action, it is initially this qualitative difference of the substance in which it exists from the form in which it now also exists as labour.

Sitoutuessaan näihin reseptoreihin substanssi P aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.

Etsin substanssia, rakennetta, inimillistä näkökulmaa.
I'm looking for substance, texture the human dimension.

Sielu on substanssi, oleellinen ominaisuus, joka on vielä taivaallisia sfäärejäkin hienostuneempi.
The soul is a substance more delicate even than that of the celestial spheres.

Stephen Mennin mukaan kaksi ensimmäistä kategoriaa, substanssi ja kvaliteetti, esiintyvät jo Zenon Kitionilaisella.
According to Stephen Menn the first two categories, substance and quality, were recognized by Zeno.

Ominaisuuksien, joita substanssilla on, sanotaan inheroivan substanssia..
The properties that the substance has are said to inhere in the substance..

Kako koristiti "substanssin" u Finski rečenici

Heitä inspiroi asia, haastaa substanssin osaaminen.

Aine siis vaikuttaa substanssin olemassaoloon kitkallisesti.

Sosiaalialan substanssin hallinnan lisäksi osaaminen em.

Rajallisuus sisältää sekä substanssin että henkilöresurssit.

Verkko-opintojen toteuttaja usein myös substanssin asiantuntija.

Metafysiikassa attribuutilla tarkoitetaan yleensä substanssin ominaisuutta.

Lainsäätäjän eli eduskunnan paremman substanssin aikaansaaminen.

Asiakkaamme substanssin tuntemalle integroidumme osaksi tätä.

Silti niissäkin edellytetään toimialakohtaisen substanssin hallintaa.

Aina vain yhden suppean substanssin ns.

Kako koristiti "substance" u Engleski rečenici

Getting help for any substance abuse.

People with substance and dedication last.

Treating substance abuse and depression effective.

The substance enters into breast milk.

Researcher pours copper substance into bowl.

having neither intrinsic substance nor permanence.

Anyone can have substance use problems.

Group Therapy, and Substance Abuse Help.

Just significant personal crisis, substance addictions.

Kalydeco contains the active substance ivacaftor.