Primjeri korištenja Suitsutusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain senaatin hartsista he tekivät suitsutusta.
Just from the resin of cedar they made incense.Ja he ei tehneet yhtään suitsutusta hänelle, niin kuin he olivat tehneet hänen esi-isillensä.
And his people made no burning for him like the Joka maksoi kymmenen sikliä kultaa,täynnä suitsutusta.
One cup of ten[shekels] of gold,full of incense;Jättitehot takonut Juho Lammikko sai suitsutusta puoleensa-”Hän näytti Gretzkyltä” nhlsuomi.
To pio Glyko Methysi Grifos Simera to giortazo Mia fora ke enan kero"Μιχάλης Κουϊνελης". iShow. gr.Vähemmän ranskalaisia katolisia ja vähemmän suitsutusta Henrille.
Fewer French Catholics, and fewer laurels for Henri.Millaista vierasta suitsutusta virtaakaan monien, myönnytyksiä tekevien, Herran palvelijoiden huulilta tänä päivänä.
What strange incense is pouring out of the lips of many compromising servants of the Lord today.Kultainen lusikka, joka maksoi kymmenen sikliä kultaa,täynnä suitsutusta.
One golden spoon of ten shekels,full of incense.Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta; joka aamu, kun hän laittaa lamput kuntoon, hän polttakoon sitä.
And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.Siihen kultainen lusikka, jossa oli kymmenen sikliä kultaa,täynnänsä suitsutusta.
One spoon of ten shekels of gold,full of incense.En saata nähdä kukkasia maan en suitsutusta puiden oksien.
Through verdurous glooms and winding mossy ways I cannot see what flowers are at my feet.Siihen kultainen lusikka, joka maksoi kymmenen sikliä kultaa,täynnänsä suitsutusta.
One spoon of gold of ten shekels,full of incense.Älkää uhratko sen päällä vierasta suitsutusta älkääkä polttouhria tai ruokauhria; älkää myöskään vuodattako juomauhria sen päällä.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.Kuolemantuomio odotti jokaista, joka uhrasi Jumalalle vierasta suitsutusta.
There was a death penalty on all who offered strange incense to God.Älkää uhratko sen päällä vierasta suitsutusta älkääkä polttouhria tai ruokauhria; älkää myöskään vuodattako juomauhria sen päällä.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering Mutta tuli lähti Herran tyköä ja kulutti ne kaksisataa viisikymmentä miestä,jotka olivat tuoneet suitsutusta.
Fire came forth from Yahweh, anddevoured He opettavat sinun säädöksiäsi Jaakobille jaIsraelille sinun lakiasi; he panevat suitsutusta sinun eteesi ja kokonaisuhreja sinun alttarillesi.
They shall teach Jacob your ordinances, andIsrael your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.Mutta tuli lähti Herran tyköä ja kulutti ne kaksisataa viisikymmentä miestä,jotka olivat tuoneet suitsutusta.
And there came out a fire from the LORD, andconsumed the two hundred and fifty men that offered incense.He opettavat sinun säädöksiäsi Jaakobille ja Israelille sinun lakiasi; he panevat suitsutusta sinun eteesi ja kokonaisuhreja sinun alttarillesi.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.Mutta tuli lähti Herran tyköä ja kulutti ne kaksisataa viisikymmentä miestä,jotka olivat tuoneet suitsutusta.
Then fire came out from Aromaattinen suitsutusta, tuoksukynttilät, saippuat ovat saatavilla Oriental ja öljyt Lampe Berger, täydellinen raikastamiseen ja puhdistava haju yhdistelmien mukaan majoittua ympäristöissä.
Aromatic incense, scented candles, soaps are available in Oriental and oils for Lampe Berger, perfect for deodorizing and purifying olfactory combinations according to the most refined environments.Silloin kuningas Nebukadnessar lankesi kasvoillensa jakumartui maahan Danielin edessä ja käski uhrata hänelle ruokauhria ja suitsutusta.
Then king Nabuchodonosor fell on his face, and worshipped Daniel, andcommanded that they should offer in sacrifice to him victims and incense.Kamelien paljous peittää sinut, Midianin jaEefan varsat; kaikki tulevat Sabasta, kantavat kultaa ja suitsutusta ja Herran ylistystä ilmoittavat.
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come:they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.Silloin kuningas Nebukadnessar lankesi kasvoillensa ja kumartui maahan Danielin edessä jakäski uhrata hänelle ruokauhria ja suitsutusta.
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, andcommanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.Ja asukkaat Eurooppa aikana eri uskonnolliset juhlapäivät että nippua tuoreita yrttejä jakoristeita kirkkoon kuisti vihreäksi suitsutusta nousi nopeasti ylöspäin.
And the inhabitants of Europe during the different religious holidays that bundles of fresh herbs anddecorations for the church porch to green incense rose rapidly upwards.Ja kuin hän kirjan ottanut oli, lankesivat ne neljä eläintä ja neljäkolmattakymmentä vanhinta Karitsan eteen, ja jokaisella oli kantele jakultaiset maljat suitsutusta täynnä, jotka ovat pyhäin rukoukset.
Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, andgolden bowls full of incense, which are the prayers of the holy ones.Tuli Sikemistä, Siilosta ja Samariasta kahdeksankymmentä miestä, parta ajettuna, vaatteet revittyinä ja iho viileskeltynä, jaheillä oli käsissään ruokauhreja ja suitsutusta, vietäväksi Herran temppeliin.
That there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves,with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
