Primjeri korištenja Sukupolveen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei vielä moneen sukupolveen.
But not for generations.Yhteen sukupolveen, vain yksi.
Every generation, only one.Eivät vielä moneen sukupolveen.
But not for generations.Sukupolveen, joka ohjaa elämäämme.
The generation that runs our lives.Hän halusi vaikuttaa sukupolveen.
He wanted to affect a generation.
Ljudi također prevode
Joka sukupolveen syntyy vain muutama.
Only a few are born every generation.Kuulun eri aikaan ja sukupolveen.
I belong to a different time and generation.Kuulun sukupolveen, jolla on kokemusta elintarvikkeiden säännöstelystä.
I belong to a generation which experienced food rationing.Se jättää jälkensä useaan sukupolveen.
It will leave an imprint for generations.Mihin feminismin sukupolveen olemme päässeet?
What generation of feminism are we up to now?Se jättää jälkensä useaan sukupolveen.
Imprint for generations. It will leave an.Lapset. Sukupolvesta sukupolveen, maan ongelmat siirtyvät heille.
The Earth's troubles are passed on Tollanilla niitä ei ole ollut moneen sukupolveen.
THERE HAVE BEEN NONE ON TOLLAN FOR GENERATIONS.Lapset. Sukupolvesta sukupolveen, maan ongelmat siirtyvät heille.
Olemme tehneet vaikutuksen useampaan sukupolveen.
It's the impact that is made across generations.Omien historiankirjojensa ulkopuolella, sukupolveen. Eikä heillä ollut ollut mitään sellaista.
And so they had anything like this, outside of their own history books, for a generation.Peittyvä geeni, hyppää joka yhdeksänteen sukupolveen.
Recessive gene, skips every nine generations.Meidän vanhempamme kuuluvat sukupolveen, josta on tullut kahdesti sodanjälkeinen sukupolvi.
Our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.Tollanilla niitä ei ole ollut moneen sukupolveen.
On Tollan for generations. Huh. There have been none.Kuulun sukupolveen, joka kasvoi satojen tuhansien niin sanottujen jugoslavialaisten siirtotyöläisten kanssa.
I am from a generation which grew up with hundreds of thousands of so-called Yugoslavian foreign workers.Ei ole väliä, mihin sukupolveen syntyy.
It doesn't matter what generation you're born into.SMP: n rototilttejä päivitetään parhaillaan neljänteen sukupolveen.
SMP is currently upgrading the SMP Tiltrotators to Generation 4.Ei ole väliä, mihin sukupolveen syntyy.
I don't think it really matters what generation you're born into.Tangen arkkitehtuurilla oli hallitseva vaikutus häntä seuranneeseen sukupolveen.
Irenaeus exercised wide influence on the generation which followed.Ydinfission kehittäminen kolmannesta neljänteen sukupolveen sekä ydinfuusion tutkimuksen tukeminen.
Development of nuclear fission, moving from Generation III to IV, and support for nuclear fusion research;Noitamme eivät ole tehneet sitä kolmeen sukupolveen.
No one in our Coven has tried this for, like, three generations.Näitä kasetteja kopioitiin ja kierrätettiin viidenteen sukupolveen asti, ja yhtyeen ihailijakunta kasvoi nopeasti.
However, tape copies circulated in up to fifth generation copies and their audience grew fast.Anthony on tämän maan paras ulkoministeri moneen sukupolveen.
Anthony is the finest Foreign Secretary this country has had for generations.Ja ensimmäiseen monen planeetan sukupolveen. Ihmiskunta jakaantuu viimeiseen yhden planeetan sukupolveen.
And the first multi planetary generation. We live between the last human single planetary generation.Auttakaa minut alas tai kiroan teidät 10. sukupolveen.
Get me down, or I will curse you for ten generations!
