Sta Znaci SUMMIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• amounts
• sums

Primjeri korištenja Summien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nämä sekit täsmäävät summien kanssa.
These checks match the amounts.

Summien kaksoismerkintä on melko yleinen käytäntö.
The dual display of amounts is almost universal practice now.

Kärsivällisyyttä tytön kanssa. Kärsivällisyyttä summien.
Patience. Patience with the sums.

Tarralompakko. Annan vinkin isojen summien piilottamiseen.
If you want to effectively hide large sums of money.

Yli 6 000 euron summien siirtäminen voi viedä pidempään.
Transfer of amounts exceeding EUR 6,000 can take longer.

Pyydän sinua harkitsemaan näin suurten summien nostamista.
That you reconsider withdrawing sums this large.

Onhan sellaisten summien tienaaminen mahdollista, mutta….
Well… it's conceivable you could make that much, but--.

Summien perusteella näyttää myös siltä- ettei hän syönyt yksin.
And judging by the amounts that he was charging, he was not dining alone.

Avain linnaan. Kannattaa harkita ennen suurien summien tuhlaamista.
But I would think twice before spending any large sums. The key to the castle.

Kaikenlaisten summien uudet kaavat ja numeeriset transaktiot.
All new patterns and numerical transactions of any amounts.

Seuraavana askeleena on varmistaa aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä.
The following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.

Sellaisten summien kanssa- on oltava joku, jolle hän ei maksanut.
If he was skimming that much, there would have to be someone he wasn't paying.

Lopuksi haluan mainita liikaa tai väärin perustein maksettujen summien vajavaisen takaisinperinnän.
Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.

Perusteettomasti maksettujen summien takaisinperintä ei vielä sinällään käynnistä rikosoikeudenkäyntiä.
Recovery of a wrongly paid amount does not in itself give rise to criminal proceedings.

Maksajavirastot valmistautuvat ottamaan käyttöön perusteettomasti maksettujen summien takaisinperimiseksi tarvittavat menettelyt.
The paying agencies are preparing to adopt procedures necessary for the recovery of unduly paid sums.

Se ei estäisi suurten summien pesemistä, kunhan ne pysyisivät määrätyn kynnysarvon alapuolella.
It would not prevent large sums being laundered, as long as they were below the amount specified.

Tämä on välttämätöntä, jotta pysyttäisiin niiden valtavasti kasvaneiden summien perässä, joita tuomioistuimet myöntävät näissä tapauksissa.
This is necessary to keep pace with the vastly increased amounts being granted by the courts in these circumstances.

Kiinteiden summien siirtäminen on aina epävarmaa, jos ne eivät ole osa laajempaa kannustinohjelmaa.
Transferring fixed sums of money is always an uncertain business, if they are not part of a wider programme of incentives.

Minun on myönnettävä, että en täysin ymmärrä pyyntöjä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa varten osoitettavien summien alentamisesta.
I must confess that I do not entirely understand the requests to reduce the amounts to be allocated to common foreign and security policy.

Direktiivi saattaa vaikuttaa näiden summien määrittämiseen käytettäviin laskelmiin kahdesta syystä.
The Directive may have an impact on the calculations used to set these amounts, for two reasons.

Näiden summien alentaminen voisi johtaa ennen kaikkea siihen, että Euroopan unionin uskottavuus kärsisi, enkä usko, että se on teidän tarkoituksenne.
The wish to reduce those amounts could, more than anything, affect the European Union' s credibility, and I do not believe that that was your intention.

Henkilökohtainen tai perinteiset lainat ottanut perheen voi tuntua nopeampi reitti, mutta tämä vaihtoehto voi osoittautua riittämättömäksi suurempien summien osalta.
Personal or traditional loans taken by family may seem like a faster route, but this option may prove insufficient in case of larger amounts.

Ongelman ydin on se, että pienten summien siirtäminen herättää yhä suurta ärtymystä pienten ja keskisuurten yritysten taholla sekä yksityisten kansalaisten keskuudessa.
At the heart of the matter lies the fact that transferring small amounts still leads to major frustration in SMEs and among individual citizens.

Toinen vaihtoehto olisi se, että komissio ehdottaisi oikeusperustaa, mutta se merkitsisi huomattavien summien sitomista rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3.
The second option would be for the Commission to propose a legal basis but this would mean tying up significant sums within heading 3 of the financial perspective.

Sähköinen raha mahdollistaa(yleensä) pienehköjen summien maksamisen ilman käteisrahaa eri ympäristöissä, kuten myyntipisteissä tai verkossa mobiili- tai internetyhteyden avulla.
E-M enables cashless payments of(generally) smaller amounts in diverse environments such as points of sale or on line through mobile or internet communications.

Jos edunsaajan vastaus ei ole tyydyttävä, komissio voi peruuttaa taloudellisen tuen loppuosan ja vaatia jo maksettujen summien takaisinmaksua välittömästi.
If the recipient's reply is not satisfactory, the Commission may cancel the balance of financial assistance and demand that the sums already paid be refunded immediately.

Tilanne pitää siis korjata mahdollisimman pian nopeuttamalla maksettavien summien siirtämistä, sillä tämä tilanne haittaa ajan myötä kaikkien Euroopan toimielinten toimintaa.
It is important therefore that this situation is remedied as quickly a possible by speeding up payment of the sums due, lest the smooth running of all the European institutions be damaged.

Tulevien jäsenvaltioiden tarkkailijoiden esittämät pyynnöt on myös huomioitu; he haluavat, että maksumäärärahoja lisätään Kööpenhaminassa sovittujen summien mukaisesti.
Account is also taken of requests by observers from future Member States. They would like an increase in payments, in line with the sums agreed at Copenhagen.

Nämä käsitellä kirjallisesti kokonaislukua kuten summia neljäsosa valtuuksia, summien kahden kuutioiden ja aukio, ja summa, jonka pohjoispuolella ja K-th valtaa.
These deal with writing integers as sums of fourth powers, on sums of two cubes and a square, and on the sum of a prime and a k-th power.

Ohjelman puitteissa myönnettyjen summien korvaukset, Media-ohjelmista(1991-2006) periytyvät palautukset sekä tuettavaksi valituista hankkeista käyttämättä jääneet summat siirretään käytettäväksi Media 2007-ohjelman tarpeisiin.
Any sums reimbursed under the programme, those from the MEDIA programmes(1991 to 2006) and sums not used by selected projects shall be allocated to the requirements of the MEDIA 2007 programme.

Kako koristiti "summien" u Finski rečenici

Lainattavien summien porrastus pikavippiä että joustoluottoa.

Yhtiö myös pohtii takaisinperittävien summien kohtuullistamista.

Luottorajan voi valita näiden summien väliltä.

Pienien summien viivästyskoron laskuttamisessa käytetään harkintaa.

Betssonilla vietetään sunnuntaita sievoisten summien merkeissä.

Pienten summien tallettajille kuitenkin erinomainen tarjous!

Varsinkin jos puhutaan suurien summien sijoittamisesta.

Laina-ajat vippiluotto summien rajoittamista velkaantumisen pienemisellä.

Summien nostaminen tapahtuu Pikalaina saapuu tilillesi.

Summien nostaminen tapahtuu saada ilmaista lainaa.

Kako koristiti "sums, amounts" u Engleski rečenici

The final outstanding sums are paid.

How are the Insured Sums Collected?

That’s what nanosecond trading amounts to.

There are truly remarkable sums involved.

Where are these staggering amounts going?

Then add all these sums together.

The amounts and qualifications vary state-to-state.

This incoherence somewhat sums things up.

Pour equal amounts into the jars.

Have you got your sums wrong?