Sta Znaci SUOSITTELEMINEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• recommending

Primjeri korištenja Suositteleminen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Minuutin kuluttua juoman suositteleminen kannattaa.
After 20 minutes, the drink is recommended to strain.

Miten Slovakian ympäristöministeriölle edes voi tulla mieleen tällaisen voimalan kannattaminen ja suositteleminen?
How can it even occur to the Slovak Ministry of the Environment to support and recommend such a power plant?

Optimaalisen menetelmän suositteleminen on siksi vaikeaa.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.

Tähän sisältyy esimerkiksi niiden asioiden tunnistaminen, jotka sinua sivustollamme kiinnostavat, sekä Dometic-tuotteisiisi sopivien lisävarusteiden suositteleminen.
This involves, for example, identifying the features of our Site that interest you and recommending relevant accessories for your Dometic products.

Optimaalisen menetelmän suositteleminen on siksi vaikeata.
It is therefore difficult to recommend an optimal method.

Suhtaudun myönteisesti moniin Le Follin ehdotuksiin, jotka koskevat ilmastouhkaa, aikamme tärkeintä kysymystä, mutta yhteisen metsäpolitiikan suositteleminen on väärä tapa edetä.
I have great sympathy for many of Mr Le Foll's proposals for tackling the climate threat, the key issue of our time, but recommending a common forestry policy is the wrong way to go.

Averroesille omistetun teemapäivän suositteleminen sopi meille täydellisesti, mutta uskonnollisten ongelmien käsitteleminen ei enää kuulu parlamentin toimivaltaan.
We are perfectly happy to recommend an Averroës Day, but dealing with religious problems is no longer within Parliament's field of competence.

Tällaisessa tapauksessa uusien standardien laatimisen suositteleminen olisi aiheellista.
In this case, recommending that a new standard be drafted would be justified.

Puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia koskevien eri menetelmien yhdenmukaistaminen, etenkin käytettävien laskentamenetelmien suositteleminen;
In view of harmonising the various methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals, in particular to recommend calculation methods to be used;

Sen suositteleminen, että jäsenvaltiot käyttäisivät 20 otsaketta sisältävää taloudellista koontia, jonka komissio on laatinut asetuksessa(ETY) N: o 3037/90 määritellyn yhteisön taloudelli sen toiminnan toimialaluokituksen perus teella.
The Regulation recommends that the Member States use a 20 heading aggregation of the economy drawn by the Commission from the classifica tion of economic activities in the Community defined by Regulation(EEC) No 3037/90.

Tietojen antaminen ohjelmasta ja sen toteuttamisesta;- akateemisten neuvonantajien ja asiantuntijoiden nimittäminen;- rahoitettavien hankkeiden suositteleminen kummankin osapuolen asianomaisille viranomaisille;- taloushallinnosta huolehtiminen;- ohjelman seuranta.
Providing information on the programme and its implementation,- appointing academic advisors and experts,- recommending to the appropriate authorities of each Party which projects to finance,- financial management,- programme monitoring.

Jälleenmyyntihinnan suositteleminen jälleenmyyjälle tai jälleenmyyjän vaatiminen noudattamaan enimmäisjälleenmyyntihintaa kuuluu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, jos yhdenkään sopimuspuolen markkinaosuus ei ylitä 30 prosentin kynnysarvoa, edellyttäen, että se ei johda vähimmäishinnan tai kiinteän hinnan määrittämiseen jonkin osapuolen harjoittaman painostuksen tai tarjoamien kannustimien seurauksena.
The practice of recommending a resale price to a reseller or requiring the reseller to respect a maximum resale price is covered by the Block Exemption Regulation when the market share of each of the parties to the agreement does not exceed the 30% threshold, provided it does not amount to a minimum or fixed sale price as a result of pressure from, or incentives offered by, any of the parties.

Aikataulun laatiminen ehdotuspyyntöjen julkaisemista ja ehdotusten jättämistä ja valintaa varten;- tietojen antaminen yhteistyöohjelmasta ja sen toteuttamisesta;- akateemisten neuvonantajien ja asiantuntijoiden nimittäminen;- rahoitettavien hankkeiden suositteleminen kummankin osapuolen asianomaisille viranomaisille;- taloushallinnosta huolehtiminen;- ohjelman seuranta.
Establishing the timetable for publication of calls for proposals, submission and selection of proposals;- providing information on the cooperation programme and its implementation;- appointing academic advisors and experts;- recommending projects to finance to the appropriate authorities of each Party;- financial management;- programme monitoring.

Valittua oikeussuojakeinoa ei voida hyväksyä. Kolmen vaihtoehdon suositteleminen yhtä aikaa ei todellakaan auta jäsen Lévain mietinnössään selvästi esiin tuoman ongelman ratkaisemista, johon nyt käsiteltävänä oleva kompromissi tähtää.
The chosen legal remedy is unacceptable; recommending three options at the same time does not really do anything to solve the problem that Mrs Lévai has set out so clearly in her report, and which the compromise before you aims to address.

Pitää kiittää Eonia kapteeni Flynnin suosittelemisesta.
Remind me to thank Master Eon for recommending Captain Flynn.

Käytön suosittelemiseksi lapsille ja nuorille ei ole riittävästi tietoa.
There are not sufficient data to recommend the use in children and adolescents.

Fasturtecin ja allopurinolin jaksottaisen käytön suosittelemiseksi ei ole käytettävissä tietoja.
There is no data available to recommend the sequential use of Fasturtec and allopurinol.

Kyse on tehokkaan kilpailupolitiikan suosittelemisesta, säilyttämisestä ja kehittämisestä.
It is a matter of recommending, observing and developing an effective competition policy.

Tässä on lista KITTin suosittelemista ravintoloista.
This is a list of restaurants that KITT's recommended.

Kun kerran Euroopan komissiolla ei ole epäilyksiä Turkin suosittelemisen oikeutuksesta, Ukrainalle annettava myönteinen vastaus on pakostakin vain ajan kysymys.
If the European Commission has no doubts as to the legitimacy of recommending Turkey, a‘yes' for Ukraine can only be a matter of time.

Talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen komission aikomukseen julkaista säännöllisesti tiedonantoja strategian onnistumisen arvioimiseksi ja tarvittaessa muutosten tai niiden ja uusien toimien suosittelemiseksi.
The Committee welcomes the intent of the Commission to produce a regular communication to evaluate the success of the strategy and to recommend a revised direction and/or new actions.

Heidän vaikutuksestaan USA: n hallituksen poliittinen linjaus muuttui PEPFAR: n käynnistämisen myötä kondomien suosittelemisesta”pidättyvyyden, uskollisuuden ja kondomien käytön vain kun on aiheellista” edistämiseksi.
Under their pressure, the official government policy shifted with the launching of the PEPFAR in 2003 from recommending condom use to promoting"abstinence, faithfulness, and, when appropriate, condoms.

Komissio arvioi sitten, tarvitaanko lisätoimia tunnistettujen yhteentoimivuuspuutteiden korjaamiseksi, ja harkitsee tarvittaessa oikeudellisten toimenpiteiden käyttöä asianmukaisten standardien suosittelemiseksi.
The Commission then will assess if further steps are needed to tackle identified interoperability failures, and if necessary, consider using legal measures to recommend appropriate standards.

Näissä vaiheissa voidaan käyttää toistoa toisaalta laadittaessa uusia altistusskenaarioita, mihin liittyy riskinhallintatoimenpiteiden kehittämistä, toteuttamista tai suosittelemista, ja toisaalta tuotettaessa lisätietoja.
In these steps, iterations may be made between on the one hand developing new exposure scenario, which entails developing and implementing or recommending risk management measures, and on the other hand generating further information.

Osana edistymisen tarkastelua komissio arvioi, tarvitaanko yksilöityjen yhteentoimivuuspuutteiden korjaamiseksi lisätoimia, ja tarkastelee tarpeen mukaan oikeudellisten toimenpiteiden käyttöä asianmukaisten standardien suosittelemiseksi.
As part of its progress review, the Commission will assess if further steps are needed to tackle identified interoperability failures, and if necessary, consider using legal measures to recommend appropriate standards.

Kun laadin strategiaa koskevaa parlamentin mietintöä, harkitsin vakavasti strategian hylkäämisen suosittelemista, jollei siihen liitettäisi yksityiskohtaista toimintasuunnitelmaa.
When I produced Parliament's report on that strategy, I was seriously considering recommending its rejection unless it was accompanied by a detailed action plan.

Tiedot INFAI- testin diagnostisesta luotettavuudesta eivät riitä sen käytön suosittelemiseen potilailla, joilla maha on poistettu ja 3 vuotta nuoremmilla lapsilla.
There is insufficient data on the diagnostic liability of the Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 years to recommend its use in patients with gastrectomy and in patients younger than 3 years of age.

Kauppapoliittinen komitea on muutaman viime päivän aikana tutkinut ajatuksia asetukseen sisällytettävien tavaraluokkien vähentämisestä ja perusteita niiden koeaikaa koskevan hakemuksen suosittelemiselle.
The Article 133 Committee has examined in the last few days ideas for reducing the categories of goods included in the regulation, and the grounds for recommending their application for a trial period.

Suositeltavan ylläpitoannoksen lisäksi CPMP piti tarpeellisena myös sekä vähimmäis- että enimmäisannoksen suosittelemista.
In addition to the recommended maintenance dose, the CPMP considered it appropriate to recommend both a minimum and a maximum dose as well.

Potilaan toivomukset ja mahdollinen vaikutus hoitomyöntyvyyteen on otettava huomioon, kun harkitaan aamu- tai ilta- annostelun suosittelemista.
Consideration should be given to patient convenience and their likely compliance when recommending morning vs. evening dosing.

Kako koristiti "suositteleminen" u Finski rečenici

Kaverin suositteleminen tapahtuu sinun suosittelulinkkisi kautta.

Mutta lieneekö sen suositteleminen erityisempi yllätys?

Muiden suositteleminen antaa sinusta rehellisen kuvan.

Samanaikaisesti elävien jätteiden suositteleminen puhdistetaan päivittäin.

D-vitamiinia käy toki suositteleminen vähintäänkin kaamoksessa.

Tästä syystä kirjan suositteleminen tuntuu hankalalta.

Siksi San Pellegrinon suositteleminen oli paikallaan.

suositteleminen kaverille voi myös antaa etuuden.!

Tunnettujen kirjailijoiden tunnetun sarjan suositteleminen tuntuu turhalta.

Ehkäisyvälineiden suositteleminen on kirkolle selvästi vaikea kysymys.

Kako koristiti "recommending" u Engleski rečenici

Resolving internal priorities; recommending equity investment.

Sourcing and recommending trusted, talented vendors.

Recommending personalized scenic itinerarywith geo-tagged photos.

Well, I’m certainly not recommending those.

Thank you for recommending this here.

I’m always recommending This American Life.

Recommending for quick web development service.

consistently recommending the most expensive dishes.

They recommending something they call RightTrack.

Thank you for recommending RAFAEL, Jemma!