Primjeri korištenja Suositukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ETSK yhtyy tähän suositukseen.
The EESC endorses this recommendation.Komission suositukseen aggressiivisesta verosuunnittelusta.
The Commission Recommendation on aggressive tax planning.Täysin Ahernin suositukseen.
Ahern's recommendation without reservation.Olisi tärkeää, että nämä seikat sisällytetään komission suositukseen.
It would be important for these points to be included in the Commission's recommendation.Joka päättyi suositukseen ja tehtävääsi.
Mm. Ended with a commendation and your pick of assignment.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
useita suosituksiamaakohtaiset suosituksetmaakohtaisten suositustenvirallisten suositustenmaakohtaisia suosituksiatärkeimmät suosituksetmaakohtaisissa suosituksissahyvät suosituksetkonkreettisia suosituksiaerityisiä suosituksia
Više
Upotreba s glagolima
antaa suosituksiakoskevia suosituksiaesitetyt suosituksetannetun neuvoston suosituksensuosituksessa kehotetaan
hyväksyi suosituksenannetussa komission suosituksessasuositus perustuu
sisältää suosituksiasuosituksessa ehdotetaan
Više
Upotreba s imenicama
komission suositusneuvoston suosituslääkärin suosituksiasuositusten täytäntöönpanoa
käytännön suosituksiamietinnön suosituksetsuosituksen päätökseksi
esittelijän suositustasuosituksen tavoitteena
suosituksia jäsenvaltioille
Više
Komissio yhtyy tähän suositukseen.
The Commission agrees with this recommendation.Perustuen Tri Fraiserin suositukseen, pysäytän kokeen tilapäisesti.
Based on Dr Fraiser's recommendation, I'm stopping the experiment temporarily.Huomautus: Komissio suhtautuu myönteisesti tähän suositukseen.
Comment: The Commission welcomes this recommendation.Komission kommentit suositukseen on kursivoitu.
The Commission's comments on this recommendation are in italics.En uskalla kysyä, mitä hän haluaa. Tai suositukseen.
I'm almost afraid to ask what it is. Or his recommendation, I should say.Perustuen Tri Fraiserin suositukseen, pysäytän kokeen tilapäisesti.
I'm stopping the experiment temporarily. Based on Dr Fraiser's recommendation.Olin erityisen tyytyväinen oikeusasiamiehen suositukseen tältä osin.
I especially welcomed the Ombudsman's recommendation in this field.Komission suositukseen rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta.
Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector.
Tässä osassa luodaan katsaus arvioinnissa tehtyihin 16 suositukseen.
This section provides an overview of the evaluation's 16 recommendations.Ryhmäni suhtautuu myönteisesti suositukseen teettää tarkempia lisätutkimuksia.
My Group welcomes the recommendation for further, more specific research.GA Arvoisa puhemies,olen tyytyväinen komission alkuperäiseen suositukseen.
GA Mr President,I welcome the Commission's initial recommendation.Toimintasuunnitelma perustui neuvoston suositukseen ja koostui kahdesta tasosta.
Based on the Council recommendations, the action plan comprised two levels.Neuvoston suositukseen liittyviä huomautuksia edeltää seuraavanlainen johdanto.
The comments accompanying the Council recommendation are preceded by the following introduction.Komissio ei tingi kertomukseen ja suositukseen liittyvästä vastuustaan.
The Commission will not shirk its responsibilities as regards the report and the recommendation.Komissio korostaa, että seulontojen määrä on vähäinen suhteessa neuvoston suositukseen.
The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.Mieletöntä. Mitä suositukseen tulee, voisin kai soitella tutuille.
You know, I guess I can make a couple calls.- awesome. Excellent! As… as for the recommendation.Jäsenvaltiot ovat lisäksi sisällyttäneet EU: n huumausainestrategiaan(2005-2012) viittauksen neuvoston suositukseen.
Member States have also included a reference to the Council Recommendation in the EU Drugs Strategy 2005-2012.Jättäisimme virheen suositukseen, ellemme äänestäisi Jelko Kacinin tarkistuksen puolesta.
We would keep that mistake in the recommendation if we did not vote for Mr Kacin's amendment.Suositus pohjautuu vuonna 1998 annettuun aiempaan neuvoston suositukseen, joka pysyy edelleen voimassa.
The Recommendation builds upon the earlier 1998 Council Recommendation, which will remain in force.Viittauksia suositukseen EKP/2004/16 pidetään viittauk sina tähän suositukseen.
References to Recommendation ECB/2004/16 should be construed as references to this Recommendation.Nämä määritelmät perustuvat komission suositukseen nanomateriaalien määrittelystä. More.
These definitions are based on the Commission recommendation on the definition of nanomaterials. More.Tilintarkastustuomioistuimen suositukseen sisältyy luonnollisesti myös asetuksissa säädettyjen valvontajärjestelmien täytäntöönpano.
The Court's recommendations obviously include the full implementation of the control mechanisms provided for in the Regulations.Erityistä huomiota on kiinnitettävä 1 kohdassa tarkoitettuihin suunnitteluluokkiin ja3.6 kohdassa tarkoitettuun valmistajan suositukseen suurimmasta sallitusta kuormasta.
Special attention shall be paid to the design categoryaccording to Section 1, and the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6.Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission suositukseen, jonka mukaan vuoden 2001 loppuun mennessä.
The Council welcomes the recommendation of the Commission that before the end of 2001.Krooninen yliannostus ja neurologiset häiriöt Lapsilla on havaittu neurologisia häiriöitä annostuksen oltua 2, 5- 3- kertainen suositukseen verrattuna useiden vuosien ajan.
Chronic overdose and neurological disorders Neurological disorders have been observed in children treated with 2.5 to 3 times the recommended dose for several years.
