Primjeri korištenja Suotavaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole suotavaa.
It's not advisable.On suotavaa päästä eroon huonoja tapoja.
Is desirable to get rid of bad habits.Kun se on suotavaa.
When it's advisable.Tämä ei ole tarpeellista eikä suotavaa.
This is neither necessary nor desirable.Onko sellainen suotavaa, sir?
Is that desirable, sir?
Ljudi također prevode
Tämä on suotavaa ja sisältyy ehdotukseemme.
That is desirable and included in our proposal.Kiintymys on suotavaa.
Affection is desirable.Ellakaan ole suotavaa, on tarpeen käyttää huumeita.
Ly not desirable, it is necessary to use the drug.Se olisi ollut suotavaa.
Well, that would have been preferable.Vastuunotto on suotavaa molemmissa tapauksissa.
Ownership is desirable in both cases.Keskeyttäminen ei ole suotavaa.
This distraction is not welcome.On myös suotavaa tukea biopolttoaineiden käyttöä.
It is similarly desirable to support the use of biofuels.Toimenpidettä ei ole suotavaa keskeyttää.
Should not be interrupted.Olisi suotavaa, että kyseinen jäsen on oikeusoppinut.
It is preferable that this person be legally qualified.Lisäksi olisi suotavaa, että.
Furthermore, it would be advisable that.On suotavaa varmistaa, että geenivarat säilytetään.
It is desirable to ensure that genetic resources are conserved.Toimenpidettä ei ole suotavaa keskeyttää.
The procedure should not be interrupted.Kesätyö on suotavaa koneellistaa päällemaksimi- oikeutetusti.
Summer work is desirable to mechanize onmaximum- rightly so.Sananvapaus ei ollut aina suotavaa elokuva―alalla.
Was not always welcome in the movie business.Tällöin on suotavaa luokitella säädökset delegoiduiksi säädöksiksi.
In these cases, classification as delegated acts is appropriate.EU: n edustustojen päälliköiden osallistuminen toimiin on suotavaa.
The contribution of EU Heads of Missions in the area is welcomed.Onko kristittyjen naisten suotavaa meikata tai käyttää koruja?
Should Christian women wear makeup or jewelry?Tosin loukatun idealistin kyynisyys on jopa suotavaa.
A bit of cynicism stemming from wounded idealism is authorized- even recommended.Minusta ei ollut suotavaa että sinä pidit puheen.
I didn't exactly think it was appropriate for you to give the toast.Tosin loukatun idealistin kyynisyys on jopa suotavaa.
Is to be considered, even recommended. However, cynicism based on a wounded idealism.Olisi myös suotavaa, jos saataisiin tehdyksi parempia maataloussopimuksia.
It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.Mielestäni eurooppalaisen hallinto-oikeuden luominen ei ole suotavaa.
I do not consider creating a European administrative law to be appropriate.Varotoimena on suotavaa välttää CIALISin käyttöä raskauden aikana.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of CIALIS during pregnancy.Se, että oikeus tulee toteutumaan kriisiin syyllisten osalta, on suotavaa.
The fact that justice will be served on the culprits of the crisis is welcome.Olisi suotavaa arvioida kaikki pilottihankkeet, joihin suunnitellaan toista vaihetta.
All pilot projects for which a second stage is planned should be evaluated.
