Sta Znaci SUPERVALTIO na Engleskom - Engleski Prijevod

• superstate
• super-state

Primjeri korištenja Supervaltio na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kaikki voidaan kiteyttää yhteen iskulauseeseen, joka on ainutlaatuinen: supervaltio on yksinkertaisempi.
It could all be summed up in a single slogan, which is itself unique: the super-State is more simple.

Ongelmaa ei ratkaista perustamalla supervaltio vaan siten, että me eurooppalaiset vedämme yhtä köyttä ja pyrimme vahvistamaan YK.
The solution is not to create a superstate, but for us to stick together in Europe in order to strengthen the UN.

EN Arvoisa puhemies, tämä Brokin mietintö on näyttö siitä, että on syntymässä yhtenäinen Euroopan unionin supervaltio.
Mr President, this Brok report is positive proof of the emergence of a single European Union superstate.

Tämä supervaltio haluaa naapurivaltionsa riippuvaisiksi itsestään antamatta niille vaikutusvaltaa yhdenvertaisina kumppaneina unionissa.
This superstate wants to make neighbouring states dependent on it, but without giving them influence as equal partners within the Union.

Riippumatta tämän parlamentin joiltakin puolilta tulevasta propagandasta Euroopan unioni ei ole valtio eikä supervaltio.
Whatever the propaganda from some sides of this House, the European Union is not a state or a super-state.

Toisen mukaan Euroopan unioni on maailmanvalta ja supervaltio, joka tekee asteittain enemmän ja enemmän jäsenvaltioihin vaikuttavia päätöksiä.
One is that the European Union is a world power and a superstate which is gradually making more and more of the decisions that affect its Member States.

PL Arvoisa puhemies, kuten Tony Blair kerran sanoi, vaikka Euroopan unionin ei pidä olla supervaltio, sen pitäisi olla supervalta.
PL Mr President, as Tony Blair once said, although the European Union should not be a superstate, it should be a superpower.

He hylkäsivät niin muodon(supervaltio) kuin sisällönkin(ehdotetut ääriliberaalit politiikat), puhumattakaan laajentumisesta, johon Turkki otettaisiin mukaan.
What they were rejecting were both the form(the superstate) and the content(the ultraliberal policies proposed), not to mention enlargement to include Turkey.

Vaikka esittelijät sanovatkin muuta, tekstillä luodaan keskusjohtoinen, kaikkivoipa ja totalitaarinen supervaltio, jolla ei ole identiteettiä eikä sielua.
Contrary to what the rapporteurs have said, this text creates a centralised, omnipotent and totalitarian super-state that lacks an identity and a soul.

Yhteenvetona toteaisin, että minusta tämä tarkoittaa sitä, että Euroopan unioni keskittyy tehtäviin, jotka se pystyy hoitamaan, eikä että siitä tule supervaltio.
To sum up, what that means to me is that the European Union will be concentrating on the tasks it can perform, rather than becoming a superstate.

Lisäksi mietintö sisältää piiloviestin, jota emme hyväksy, nimittäin, että Euroopan unioni on supervaltio, jolla on sormensa pelissä kaikissa mahdollisissa hankkeissa.
Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super-state which has its finger in every pie.

Eurooppa tarvitsee peruskirjan, jossa tunnustetaan kansallisten demokratioiden ensisijainen asema, eikä perustuslakia, jolla Euroopasta tehtäisiin supervaltio.
Europe needs a Charter that acknowledges the pre-eminence of its national democracies, not a constitution that would turn it into a superstate.

Parlamentin tämänhetkisessä toiminnassa näkyy epäsuorasti sen pyrkimys luoda Euroopan unionista eräänlainen supervaltio, jossa parlamentin jäsenet edustaisivat koko unionia eivätkä jäsenvaltiota, joka heidät on valinnut.
Parliament's current actions correspond implicitly to the objective of establishing a super-State, where Members would represent the Union as a whole, rather than the country that elected them.

Uskottavalla menoja rajoittavalla enimmäismäärällä voidaan vastata arvosteluun, johon kuuluu pelko siitä, että EU: sta kehittyy liian hallitseva supervaltio.
With a credible, restrictive ceiling on expenditure, it will be possible to counter the views of critics who fear that the EU is developing into an all too dominant superstate.

Tälle ilmaisulle sallitaan kaikki mahdolliset tulkinnat, eurooppalainen supervaltio sekä" federalistinen lähestymistapa" mukaanlukien. Jälkimmäistä unioni nyt noudattaakin 35 kohdan mukaan, josta parlamenttimme juuri äänesti.
The expression bears every interpretation, including European super-state, and the"federal perspective' of the existing Union, as in paragraph 35 which this House has specifically just voted for.

Kansallisvaltioiden on valittava, valitsevatko ne sellaisen Euroopan unionin, jossa suvereenit kansallisvaltiot tekevät yhteistyötä, vai sellaisen Euroopan unionin, joka on itsessään supervaltio.
The choice for the nation-states is this: a choice between a Europe of cooperating sovereign nation-states, or a Europe that is itself a superstate.

Tämä johtuu siitä, että meillä on työnjako, sillä EU ei ole supervaltio, vaan muodostuu 27 suvereenista jäsenvaltiosta, ja sen toimintaperiaate pysyy edelleen samana myös uuden Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
This is the result of the fact that we have a division of labour, because Europe is not a superstate, but is comprised of 27 sovereign Member States and will continue to operate like this under the new Lisbon Treaty too.

Ihmisten on paljon helpompaa tehdä ostoksia, ja on myös helpompaa antaa merkitys Euroopan unionille ilman, että luotaisiin supervaltio, josta arvoisa jaarli on niin huolestunut.
It will make it much easier for people to purchase and also create a sense of European union without creating the superstate that the good Earl is somewhat concerned about.

EL Arvoisa puhemies, korostaisin, ettei komissio ole supervaltio eikä se voi arvostella jäsenvaltioiden täysin kansallista politiikkaa, jonka nojalla jokainen jäsenvaltio ryhtyy tiettyihin tarpeellisiksi arvioimiinsa toimiin.
I must stress, Mr President, that the Commission is not a superstate and it cannot judge policies which are purely national policies and for which each Member State takes the specific measures which it feels it needs to take.

Olisi näin ollen vain loogista päätyä maahanmuuttajien ja ulkomaisten vierailijoiden osalta standardinmukaiseen vastaanottomenettelyyn ja standardinmukaiseen rajavalvontapalveluun, jos todella haluamme olla yksi supervaltio.
It would therefore only be logical to opt for a standard access procedure for migrants and visitors from abroad and a standard border surveillance service if we really wanted to be one single superstate.

Jokaisen valtion suvereniteetti, sen vahvistaminen että Euroopan unioni ei ole supervaltio, komission jäsen Reding, ei saa päästää meitä unohtamaan sitä, että Euroopan unionilla on myös perusoikeuskirja, johon perustuu lainsäädäntöjärjestelmä, jota jäsenvaltiot eivät voi jättää huomiotta.
The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.

Mielipiteemme on paljon monivivahteisempi: vaikka Euroopan taloudellinen elpyminen, jota Kaakkois-Aasiasta takaisin virtaavat pääomat yllättäen kiihdyttivät, on todellakin käynnistynyt, rahaliitto ja sitä pian seuraava supervaltio voivat päinvastaisesti rajoittaa kasvua.
Our opinion is far more moderate. If there really is a recovery in Europe at the moment, fortuitously accelerated by the decline in South-East Asian capital, then on the contrary monetary unification, and the super-state soon to follow it, run a high risk of limiting growth.

Meidän määritelmämme mukaan supervaltio on sellainen EU-valtio, jossa neuvosto tekee päätökset yleensä määräenemmistöllä, jossa kaikilla mailla ei ole edustajaa komissiossa ja jossa Euroopan parlamentilla on oikeus yhteispäätösmenettelyyn kaikissa kysymyksissä.
Our definition of a superstate is an EU state in which the Council as a rule takes decisions on a qualified majority basis, in which not all the Member States are represented in the Commission and in which the European Parliament has the right of codecision on all issues.

Tämä on loukkaus niitä irlantilaisia äänestäjiä kohtaan, jotka suurella enemmistöllä hylkäsivät Lissabonin sopimuksen kansanäänestyksessä, ja se on myös yritys tulkita Lissabonin sopimusta niin, että sen nojalla EU: lle annettaisiin oikeushenkilöys, jolloin siitä tulisi supervaltio.
Not only is this an insult to the Irish voters that rejected the Lisbon Treaty by a wide majority during the referendum, it is also an attempt to interpret the Lisbon Treaty in such a way that it would'confer legal personality upon the EU', thus making it a superstate.

Haluaisin sanoa tänään, arvoisa puheenjohtaja Prodi, että petoksia ei torjuta, kuten te haluatte, että Eurooppaan ei palauteta demokratiaa rakentamalla supervaltio, joka olisi keinotekoinen ja joka luonnostaan edellyttäisi kansalaisten ulottumattomissa olevaa komissiota ja eurooppalaista virkamieskuntaa.
I would like to tell you today, Mr Prodi, that you will not fight against fraud, as you would like, or re-establish democracy in Europe by constructing a super-state which would be artificial and which, by its very nature, would entail a Commission and a European civil service which are cut off from the people.

Yhteisö, jolla ei ole oikeutta kantaa veroja itsenäisesti, jolla ei ole lupaa talousarvion alijäämiin, jolla ei ole oikeutta koota sotajoukkoja ja- mikä tärkeintä- joka ei voi toimia jäsenvaltioiden sille antaman toimivallan ulkopuolella, ei ole supervaltio, vaikka mielikuvitusta venytettäisiin äärirajoille.
An entity that cannot raise taxes autonomously, is not authorised to run budget deficits, has no right to raise a military force and, most importantly, cannot act outside the competences given to it by the Member States is not a recipe for a super-state by any stretch of the imagination.

Mietinnöstä ei puutu mitään, koskapa siinä on ilmoitettu tavoitteeksi luoda eurooppalainen supervaltio, keskitetty voima, jolla on kaikki ylin valta, kun taas valtioille jää vain joitakin niin sanottuja federatiivisia toimivaltuuksia toissijaisuusperiaatteen varjolla. Itse asiassa kaikenlaiset poikkeukset tekevät näistä toimivaltuuksista käyttökelvottomia.
It is all there in full, because the stated aim is indeed to create a centralising European super-state with full ruling powers, while the Member States will retain only a few so-called federal competences on the pretext of a principle of subsidiarity which is actually rendered inapplicable by all sorts of exceptions.

Valitettavasti luonteeltaan poliittisiin tai taloudellisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin ei pysty reagoimaan asianmukaisesti sen paremmin Euroopan unioni sen nykyisessä muodossa kuin perustuslakiehdotuksessa kaavailtu supervaltio kaikkine paperinpyörityksineen, turhuuksineen ja hitauksineen.
Unfortunately neither the European Union in its present guise nor the super-state outlined in the draft Constitution, with all its bureaucratic red tape, wastefulness and sluggishness, are capable of reacting in an appropriate manner to global challenges of a political or economic nature.

Että komissio kampanjoi kielellisen monimuotoisuuden puolesta, ei ole mikään syvään juurtunut pelko, että kielten ja kulttuurien asema on heikkenemässä. Sen sijaan tärkeimpänä syynä on tietoisuus siitä, että komission lopullinen tavoite, Euroopan supervaltio, ei ole mahdollinen ennen kuin ihmisillä on mahdollisuus liikkua saadakseen työtä sieltä, missä sitä on tarjolla.
However, the principal reason why the Commission is championing linguistic diversity is not any deep-seated fear that languages and cultures are being eroded, but the knowledge that their ultimate objective, a European federal superstate, is not possible until people can move only to be employable where the jobs are available.

Vaikka paikallisiin vaaleihin osallistumista koskevaan vaatimukseen saatetaan joskus liittää väitettyjä käytännön motiiveja, Euroopan parlamentin vaaleihin osallistumisen vaatimus on puhtaasti ideologinen: kyse on sen näyttämisestä, että tuleva Eurooppa ei saa olla superkansakunta(vaikka supervaltio onkin olemassa), vaan päinvastoin avoin kokonaisuus, läpikulkupaikka, jossa kansoilta riistetyt oikeudet jaetaan koko maailmalle.
For even if supposedly practical reasons could sometimes be trumped up for calling for their participation in local elections, the significance of their participation in European elections is purely ideological. Its aim is to show that the future Europe must not be a super-nation(even if there is a super-state) but, on the contrary, an open field, a crossing point where the rights taken away from the nations would be redistributed all over the world.

Kako koristiti "supervaltio" u Finski rečenici

Supervaltio on juntattu heidän mieleensä vuolain rahahanoin.

Luettelossa supervaltio n:o 5 oli ”Itä-Eurooppa ja Venäjä”.

Että sellainen supervaltio meillä on pitänyt jöötä vuosikymmeniä!

Rooman Klubin suunnitelman supervaltio #5 on nopeasti käymässä toteen.

Jokainen supervaltio joka printtaa rahaa, heikentää omaa valuuttaansa tarkoituksella.

Jumala ei kerro mikä on tämä kolmas supervaltio joka tuhotaan.

- Ruotsi on humanismin supervaltio ja tulee pysymään sellaisena jatkossakin.

: EU:n Supervaltio julki Hyvästi oma armeija, verotusoikeus, rikoslaki ja keskuspankki.

Kiinalaiset haluavat osoittaa olevansa se kolmas supervaltio Venäjän ja USA:n jälkeen.

Tämä fasistinen EU:n supervaltio on se hanke johon Britannia ajetaan Brexitillä.

Kako koristiti "super-state, superstate" u Engleski rečenici

The Brussels based European Super State dominates its member nations and now wants to expand eastward.

A super state – a word frequently used in the media when talking about transforming Europe.

We will neither have a new European superstate nor sovereign national states.

This is a corporatocracy and a totalitarian super state governed by a clique of unelected commissioners.

Fortunately, Budenholzer sees him differently. 2nd-team Super State in 2017.

The United Kingdom is itself a super state comprised of England, Northern Ireland, Scotland, and Wales.

A 'sovereign' EU super state with a fully unified military, and military industrial complex, and of course, treasury.

This superstate controls the speed and acceleration of the car.

The place is also in late September still in a super state with fast, very faithful greens.

The Lincoln Journal Star named him to its Super State team as an all-purpose player.