Primjeri korištenja Syltä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syltä jäljellä.
Fathoms left.Pitää mitata 19 syltä.
Measure 19 fathoms.Syltä jäljellä, sir!
Ten fathoms left, sir!Se on vain kahdeksan syltä.
It's only eight fathoms.Syltä, herra Chase!
Twenty fathoms, Mr. Chase!Kaikki kunnossa.- Kahdeksan syltä.
Eight fathoms. We're okay.Syltä köyttä jäljellä, sir!
Eighty fathoms of line left, sir!Syvyys. Kuusi ja puoli syltä.
By the deep. Six and a half fathoms.Viisi syltä.- Tuolla rungolla se onnistuu, Disko.
He can do it with that hull of his, Disko.- Five fathom.Syvyys. Kuusi ja puoli syltä.
Six and a half fathoms. By the deep.Jos emme keksi omia syltä, meillä on aina Jumala-potaska.
If we can't think up reasons of our own, we always have the God bullshit.Ovat lähellä pohjaa. Viisi syltä.
They're feeling for the bottom, all right. Five fathom.Pohditaan, montako syltä tarvitaan 2 600 meripeninkulmalle--Pom Pom Gallin ja Valparaison välillä.
Figure out how many cords you will need for the 2600 miles between Pom Pom Galli and Valparaiso.Ergenstrassen pitää polttaa 30 syltä puuta päivässä.
To get there, the Ergenstrasse will burn 30 cords of wood a day.Kyllä, sir- ja käännyn.- Kuusi syltä. hän oikaisee matalikon poikki ja luulee, että pelästyn-.
And swing her off. he's taking a shortcut across this bank, and thinking I'm going to get scared… Yes, sir…- Six fathom.Oi, serkku, serkku,serkku- pikku sievä serkkuseni! Jos tietäisit, kuinka monta syltä syvään minä olen lempeen vajonnut.
O coz, coz,coz my pretty little coz that thou didst know how many fathom deep I am in love.Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
Who also sounding, found twenty fathoms; and going on a little further, they found fifteen Ja kun olimme hämärissä onnellisesti päässeet siitä jakartta osoitti vähintään neljätoista syltä vettä, niin äkkiä törmäsimme koralliriuttaan.
And when we were safely through, in the twilight,where the chart shows fourteen fathoms as the shoalest water, we smashed on a coral patch.Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
And having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen Luettelonumero: SY 90 95 841 EN C.
Catalogue Number: SY 90 95 841 EN C.■.Luettelonumero SY AF 96 002 EN C saatavana EN ja FR.
SY AF 96 002 EN C available in EN and FR.Syyni luottaa Volmiin on yksinkertainen mutta käytännöllinen, me tarvitsemme niitä.
My reasons for trusting the Volm are simple but practical-- we need them.Olit synkin osa itsestäsi.
You were the darkest part of yourself.Syyni ovat vain minun.
My reasons are just that… mine.Syyni mennä naimisiin ovat.
My reasons for marrying are.B07-3-1(SY): Syyrian työryhmän raporttiluonnos saatiin valmiiksi ja esiteltiin Jordaniassa.
B07-3-1(SY): Syrian taskforce draft report finalised and presented in JO.Jäsen Sylla, teillä on ehdottomasti oikeus toimia niin.
That is your prerogative, Mr Sylla.Sya laittoi vaatteeni ja otti avaimeni.
Sya put on some of my clothes and took my key.
