Sta Znaci SYNKKYYDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• gloom
• pit of darkness

Primjeri korištenja Synkkyyden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pila päivässä pitää synkkyyden loitolla!
A joke a day keeps the gloom away!

Talsin synkkyyden läpi turtuneena purevasta pakkasesta.
I walked through the darkness, numb with bitter cold.

Hän auttoi minua synkkyyden hetkillä.
She has seen me through my darkest hours.

Toivon sydämestäni,- että tänään jätät tuon synkkyyden taaksesi.
I hope to God that this day, you put that darkness behind you.

Jättänyt synkkyyden ja luonut uuden elämän itselleen?
Left all that… Darkness behind And created a new life for himself?

Ei, ei. Kukaan ei synny tuollaisen synkkyyden kanssa.
No one is born with that kind of darkness.-: No.

Pimeyden ja synkkyyden päivä, pilvien ja paksun pimeyden päivä….
A day of darkness and gloominess, a day of clouds and of thick darkness….

Ei, ei. Kukaan ei synny tuollaisen synkkyyden kanssa.
No, no. No one is born with that kind of darkness.

Tällaisen synkkyyden kanssa. Olit ainoa, joka ymmärsi, millaista on kulkea-.
The only one who understood what it was like to walk around with this… this pit of darkness inside.

Ja hän oli vielä enemmän hämmensi havainnointiin sekä kerääminen synkkyyden mahdollistaisi, että muukalainen ei ollut Negro eikä Intian.
And he was still more perplexed on observing, as well as the gathering gloom would permit, that the stranger was neither Negro nor Indian.

Tällaisen synkkyyden kanssa. Olit ainoa, joka ymmärsi, millaista on kulkea-.
To walk around with this… this pit of darkness inside. The only one who understood what it was like.

Loppujen lopuksi"trash" tyyli punk piittaamattomuutta vieressä on kapinallisuudestaan rock, emo on koskettava kädessä synkkyyden gootti ja klassisen retro linja kudottu muistiinpanoja pörröinen glamouria.
After all, the"trash" style punk recklessness is adjacent to the rebelliousness of rock, emo is touching hand with gloom gothic and classic retro line interwoven notes fluffy glamor.

Huolimatta tilassa synkkyyden useita päiviä, Vierailun riitti nostamaan Mama henkiä.
Despite being in a state of gloom for several days, the visit was enough to lift Mama's spirits.

Luen hänen runoaan tällä foorumilla, jonka pitäisi olla vapauden, suvaitsevaisuuden, rauhan ja kulttuurin foorumi:"Olen avoin ikkuna joka kuuntelee,/ josta voi nähdä elämän synkkyyden./ Taistelussa on kuitenkin valonpilkahdus,/ joka voittaa aina varjon.
In this forum, which should be one of liberty, tolerance, peace and culture, I read:'I am an open window that listens,/ through which to see the gloom of life./ But there is a ray of sun in the fight/ that always leaves the shadow vanquished.

Askeltaen varovasti eteenpäin synkkyyden läpi. Joten sitä jatkaa matkaa niitä parempia kysymyksiä tavoitellen.
Tentatively putting one foot in front of another through the dark. So you walk on in pursuit of those better questions.

Lopuksi tahtoisin käyttää hyväkseni tämän tilaisuuden vastatakseni herra Sarlisin mietintöön ja tiedottaa aika tyytyväisenä parlamentille, että ensimmäiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät on avattu huolimatta synkkyyden ja tuomion ennustuksista, joita olemme kuulleet toistettavan eri puolilta parlamenttia taas tänä iltapäivänä, syistä, jotka ymmärrän mutta joita en välttämättä hyväksy.
Finally, I would like to take this opportunity of responding to Mr Sarlis' report to inform the House with some pleasure that the first rail freight freeways have opened despite the prophecies of gloom and doom which we have heard repeated from some parts of the House again this afternoon, for reasons I understand but do not necessarily accept.

Ja myöhemmin täydennetty synkkyyden laskeutui Mikä aikana 2000-2002 laskevilla markkinoilla, niin että kesällä 2002, ennustukset DOW keskimäärin alle 5000 olivat melko yleisiä.
And later amplified the gloom which descended during the 2000-2002 bear market, so that by summer of 2002, predictions of a DOW average below 5000 were quite common.

With ahdistunut naarat olin kuulosti taskussani, ja vain esille muutaman palan hopea,- Niin, minne ikinä menetkin, Ismael, sanoin itselleni, kun seisoin keskellä kolkko Street harteilla laukkuni ja vertaamalla synkkyyden pohjoista kohti kanssa pimeydessä etelään- missä päin viisautesi et voi tehdä jättää yöksi, rakas Ismael, muista tiedustella hintaa, eivätkä liian erityistä.
With anxious grapnels I had sounded my pocket, and only brought up a few pieces of silver,--So, wherever you go, Ishmael, said I to myself, as I stood in the middle of a dreary street shouldering my bag, and comparing the gloom towards the north with the darkness towards the south--wherever in your wisdom you may conclude to lodge for the night, my dear Ishmael, be sure to inquire the price, and don't be too particular.

Tämä on huolimatta yleisestä tuomion ja synkkyyden aurasta, joka paljasti näyttelyn monille näytteilleasettajille, jotka kärsivät tällä hetkellä huomattavasta myynnin vähenemisestä kaikilta meistä hyvin tunnetuista syistä.
This is in spite of a general aura of doom and gloom that pervaded the show for many exhibitors, who are currently experiencing significant reductions in sales for all of the reasons that are well known to all of us.

Solar Solve on optimistisia ja luottavaisia, että tuomion ja synkkyyden mahdollisuuksista huolimatta jatkamme kineettistä yritystä, jota olemme aina olleet ja tulevat saamaan toisen onnistuneen vuoden.
At Solar Solve we are optimists and highly confident that in spite of the possibilities of doom and gloom, we will continue being the kinetic enterprise we have always been and will end up having another successful year.

Ja lyökäämme synkkyys sen paisteella.
And strike darkness with its warmth.

Nykyään synkkyys ja salaisuudet ovat arkipäivää.
Now, darkness and secrets are everywhere.

On kuin synkkyys- raskaana keuhkoissani.
It's like a… a gloom. It's… heavy on my lungs.

Opusta 57 leimannut sisäänpäinkääntyneisyys ja synkkyys ovat poissa; modaalisuus esittäytyy tässä laulussa impressionistisessa sävyssä.
The introspection and gloom which had marked opus 57 are gone.

Se synkkyys ja kaikki viestit.
But that darkness and all of the messages.

Synkkyys ja pettymykset.
The darkness, and disappointments.

Luulin, että puhuit synkkyydestä.
I thought you said"gloom.

Synkkyyteen ei voi viitata.
Darkness, it cannot be implied.

On valoisia asiota- jotka nostaa meidät talven kylmyydestä ja synkkyydestä.
There are the lights, of course… that lift us out of winter's cold and gloom.

Entä jos synkkyys ottaa minustakin vallan?
What if the darkness takes over, like Morgana?

Kako koristiti "synkkyyden" u Finski rečenici

Kaiken synkkyyden keskellä ihastelen valkoista kivitallia.

Tuoko mikään lohtua tämän synkkyyden keskelle?

Synkkyyden metsästä kantautuu myös järkeviä kannanottoja.

Tähän synkkyyden ytimeen ajoitan tervehdykset, tammikortit.

Nokian nousee synkkyyden laaksosta ennakoitua nopeammin.

Kyllä pinkki piristää tän synkkyyden keskellä!

Synkkyyden keskellä annetaan kuitenkin välähdyksiä toivosta.

Lukuisat tervehdykset ovat piristäneet synkkyyden keskellä.

Tekee todella hyvää kaiken synkkyyden jälkeen.

Nyt mennään entistä syvemmälle synkkyyden syövereihin.

Kako koristiti "gloom" u Engleski rečenici

Governable Rodd gruntles budgie gloom interpretatively.

Old Man Gloom were just wow.

Avoid any doom and gloom predictions.

When you start Gloom Deluxe preferences.

The doom and gloom never ends!

Their gloom would further depress me.

Starlights Gloom has arrived before me.

not this yucky gloom and doom.

Doom and gloom for Windows Phone?

Through that gloom Kazan saw McCready.