Primjeri korištenja Syntymätodistusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei syntymätodistusta.
No birth certificate.Teillä ei ole syntymätodistusta.
You don't have a birth certificate.Syntymätodistusta ei ole.
There's no birth certificate.Onko sinulla syntymätodistusta?
Do you have a birth certificate?Syntymätodistusta ei löydy.
No record of a birth certificate.Minulla ei ollut syntymätodistusta.
I never had a birth certificate.Ei syntymätodistusta, osoite- tai koulutietoja.
No birth records, addresses, schooling.Verotietoja. Ei syntymätodistusta.
No birth certificate. Tax records.Ei ole syntymätodistusta, ei henkilötunnusta.
There's no birth certificate, no social security number.Hänellä ei ole syntymätodistusta.
He doesn't have a birth certificate.Ei ole syntymätodistusta, ei mitään sairaalasta.
There is no birth certificate, nothing from the hospital.Nabucco etsii Abigaillen syntymätodistusta.
See Gutmann's birth certificate.Syntymätodistusta ei todistettu tai päivätty kunnes 12.
Birth certificate not witnessed and dated until June 12.Emme ole nähneet tätä syntymätodistusta.
We haven't seen this birth certificate.Ei syntymätodistusta, ei ajokorttia, ei veroilmoituksia.
No birth certificate, no driver's license, no tax returns.Onko teillä veljentyttärenne syntymätodistusta?
Have you brought your niece's birth certificate?Onko teillä syntymätodistusta tai värväyspapereita?
Maybe you have a birth certificate or military enlistment papers?Ei hänen pidätyksestään eikä kuolemastaan.Ei edes syntymätodistusta.
Not his arrest, his death,not even a birth certificate.Hän ei allekirjoittanut syntymätodistusta, vaan sinä.
He didn't sign that birth certificate, you did.Syntymätodistusta mukanaan. Hylätyillä vauvoilla harvoin on.
Babies in baskets rarely arrive with birth certificates.Häneltä ei ole koskaan otettu sormenjälkiä. Ei syntymätodistusta.
No birth recorded. No fingerprints come up in the police files.Samilla ei ole syntymätodistusta, hänestä ei ole mitään tietoja.
Sam was never born. There's no record of him anywhere.Meidän pitäisi vartioida George Washingtonin syntymätodistusta.
We're supposed to be guarding George Washington's birth certificate.Obaman syntymätodistusta ja nyt Frankia juomassa alkoholitonta.
Obama's birth certificate, and now Frank drinking O'Doul's.Lapsen syntymästä. Ei ole syntymätodistusta, ei mitään sairaalasta.
There is no birth certificate, nothing from the hospital. About having had the kid.Syntymätodistusta, lääkärin tietoja, koulutodistuksia. Mitä varten?
But what for? Birth certificate, medical records, school documents?Sillä välin, kun teet tuota,etsimme adoptoidun ystäväsi syntymätodistusta.
While you're doing that,we will look for your adopted friend's birth records.Syntymätodistusta, lääkärin tietoja, koulutodistuksia. Mitä varten?
Birth certificate, medical records, school documents… But what for?Koska miehesi ei hakenut syntymätodistusta, Bart ei ole laillisesti poikanne.
Since your husband never filed for a birth certificate, Bart isn't legally your son.Voit anoa syntymätodistusta tuolta ja tulla sitten takaisin.
When you get it come back. Apply at position two over there for a birth certificate.
