Primjeri korištenja Syntyperän na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petrovsky, 1 jaEtelä Pilot syntyperän, 2.
Petrovsky, 1 andSouth Pilot descent, 2.Huomioi kulma, syntyperän, nousu, ja kun rakennus on valmis, käynnistä autot ja katsella niiden liikkeitä.
Observe the angle, descent, ascent, and when building is ready, start the cars and watch their movements.Arthur on oikea kuninkaamme, syntyperän kautta!
Arthur is our true king… by blood and right!Cambridge Bible for Schools and Colleges-raamatunkäännös hylkää termin"aatelismies""epätarkkana- sanalla ei ole mitään tekemistä syntyperän kanssa.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges rejects the term"nobleman" as"inaccurate- the word has nothing to do with birth.Sopimusristiriitojen, kasteen ja syntyperän nojalla.
Due to conflicts of contract, baptism, and breeding.Syntyperän Merkitykset opettavat näitä taivasmatkalaisia muun muassa soveltamaan hengen etiikkaa, ja tämän koulutuksen jälkeen Armon Muistit opettavat heitä olemaan aidosti armeliaita.
Among many other things the Significances of Origins teach these ascendersˆ how to apply spiritˆ ethics, and following such training, the Memories Hylättyjä ja orpoja. Nämä miehet valitaan syntyperän.
These men are selected at birth- rejects, orphans.Todistamme vain isän syntyperän, ja tämä on ohi.
So we just prove his father's lineage and all of this will be over.Hylättyjä ja orpoja. Nämä miehet valitaan syntyperän.
Rejects, orphans, These men are selected at birth.Jos se on alle 45 asteen syntyperän, en aio ratsastaa sitä.
If it's less than a 45 degree descent, I'm not riding it.Tässä artikkelissa tarkastellaan hedelmällisyyttä äidin syntyperän mukaan.
This article thus examines fertility according to the mother's origin.Hyvä seura sisältää vain syntyperän, koulutuksen ja käytöstavat.
Good company requires only birth, education and manners.Thaimaalaistaustaiset naisvaltaisin ulkomaalaisryhmä Tässä artikkelissa tarkastellaan hedelmällisyyttä äidin syntyperän mukaan.
This article thus examines fertility according to the mother's origin.Selvitettyihin rikoksiin syylliseksi epäillyt syntyperän ja iän mukaan vuosina 2009-2015.
Persons suspected of offences by origin, age group and sex 2009-2015.Siten he selittivät mutanttisyntymät,- epäonnistuneina kokeina siirtyneenä sukupolvelta sukupolvelle syntyperän kantamana.
That's how they explained Luuletko todellakin, että tällaisen syntyperän omaava- taistelisi sen tuhoamisen puolesta?
Do you honestly believe someone born into all this Would fight to see it abolished?Kun pitää mielessä, miten luonto loukkasi häntä julmasti… kieltämällä häneltä Korealaisen syntyperän… en ole täysin tyytymätön.
Bearing in mind that nature snubbed him cruelly… by denying him Korean birth… I am not entirely dissatisfied.Italialle ei ole sallittu mitään poikkeusta syrjiä sukupuolen tai syntyperän perusteella mitä tulee kaikkien kansalaistensa liikkumisvapauteen, muutoin kuin sillä perusteella, että on olemassa uhka yleiselle turvallisuudelle tai kansan terveydelle.
There is no derogation afforded to Italy to discriminate on the grounds of sex or birth with regard to freedom of movement of all its citizens, other on the basis of threats posed to public security or health.Lähde: Eurostat Suomalaistaustaisten äitien osuus syntyvyydestä pienenee edelleen Syntyvyyttä voidaan tarkastella myös äidin syntyperän mukaan.
Source: Eurostat Share of mothers with Finnish background in the birth rate decreases further Fertility can also be examined from the point of the mother's origin.Ennakkoon äänestäneiden osuus äänioikeutetuista syntyperän ja iän mukaan eduskuntavaaleissa 2011 ja 2015.
Share of advance voters among persons entitled to vote by origin and age in Parliamentary elections 2011 and 2015.Afrikkalainen syntyperän, puolustaa vetäytyminen pakoilevien kautta Amerikasta Kanadaan, ja Tietenkin olemme liian hyvin opastettu ja isänmaallinen nähdä mitään sankaruutta siinä, ja jos tahansa meidän lukijat eivät, ne täytyy tehdä se omalla yksityisellä vastuulla.
African descent, defending the retreat of fugitives through America into Canada, of course we are too well instructed and patriotic to see any heroism in it; and if any of our readers do, they must do it on their own private responsibility.Äänestäneiden osuus äänioikeutetuista kieliryhmän mukaan presidentinvaalissa 2018,% Ikäryhmittäin ja syntyperän mukaan tarkasteltuna nuorten äänestysaktiivisuus jäi vanhempia ikäryhmiä matalammaksi sekä suomalaistaustaisten että ulkomaalaistaustaisten joukossa.
Share of those who voted among persons entitled to vote by language group in the Presidential election 2018,% Examined by age group and origin, young people's voting turnout was lower than in older age groups both among persons of Finnish background and of foreign background.Afroamerikkalaisen syntyperän(jonka tiedetään olevan ennustetta huonontava tekijä HCV: n häätämisessä) omaavat potilaat, joita hoidettiin peginterferoni alfa-2b: llä(1, 5 µg/kg) yhdessä ribaviriinin kanssa, saivat useammin pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen verrattuna peginterferoni alfa-2b: tä 1 µg/kg annoksen saaneisiin.
In patients of African American origin(which is known to be a poor prognostic factor for HCV eradication), treatment with peginterferon alfa-2b(1.5 µg/kg)/ ribavirin combination therapy resulted in a higher sustained virologic response rate compared to peginterferon alfa-2b 1 µg/kg dose.Puitepäätöksen tavoitteena on tehdä rangaistavaksi tarkoituksellinen toiminta, kuten yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan, joka kohdistuu rodun,ihonvärin, syntyperän, uskonnon, vakaumuksen taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään tai tällaisen ryhmän jäseneen.
The framework decision aims at criminalising international conduct, such as incitement to violence or hate towards a group of people or against a person belonging to a group defined on the basis of race,colour, descent, religion, belief, or national or ethnic origin.Ja sitten, sen mukaan mitä Syntyperän Merkitykset yksilöstä paljastavat, asetetaan armoluotto jokaisen järjellisen luodun eloonjäämistä varten, luotto, joka on määrältään ylenpalttinen, luotto, joka on laupeutensa osalta niin laaja, että se riittää takaamaan jokaisen sellaisen sielun pelastumisen, joka todella halajaa päästä jumalalliseksi kansalaiseksi.
And then, in accordance with the findings Mutta siellä oli muutamia, jotka olivat niin pelkää korkeudet(tai täsmällisemmin, pudota), että riippumatta siitä, kuinka paljon olen yrittänyt vakuuttaa heidät siitä, että köysi ei saa hajota, ja ettähe voisivat hallita niiden määrä syntyperän, ne yksinkertaisesti jäätyi ja ei voi ottaa tämän ensimmäisen askeleen yli reunan.
But there were some who were so afraid of heights(or more specifically, of falling), that no matter how much I tried to assure them that the rope would not break, andthat they could completely control their rate of descent, they simply froze up and could not take that first step over the edge.Vihapuheen osalta jäsenvaltioiden on säädettävä rangaistavaksi seuraavat tahalliset teot, jotka kohdistuvat rodun, ihonvärin,uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään tai tällaisen ryhmän jäseneen, jos teko on suoritettu tavalla, joka on omiaan yllyttämään väkivaltaan tai vihaan tällaista ryhmää tai tällaisen ryhmän jäsentä kohtaan.
As regards‘hate speech', Member States must ensure that the following intentional conduct is punishable when directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour,religion, descent or national or ethnic origin and when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or one or more of its members.Se kannattaa"Viisasten komitean" ehdotusta VII mutta huomauttaa, että perustamissopimukseen tulee sisällyttää"kielto kaikenlaisesta syrjinnästä rodun, värin, sukupuolen, kielen, uskonnon, poliittisen ja muun mielipiteen,kansallisen tai sosiaalisen syntyperän, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, terveyden, synnytyksen, vammaisuuden tai muun seikan perusteella.
It notes and supports proposal VII of the Comité des Sages that the Treaty should include"a ban on any form of discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion,national or social origin, membership of a national minority, wealth, birth, disability or any other situation.Nämä ovat tosia, täysimääräisiä ja tyhjentäviä eläviä muistiinmerkintöjä Äärettömän Hengen välikäsien hellin hoivatoimin yksilöille ja ihmissukukunnille osoitetusta armosta täytettäessä tehtävää, jonka mukaan vanhurskautta ilmentävä oikeus on sovitettava maailmojen statusta vastaavaksi,sellaisena kuin se ilmenee Syntyperän Merkitysten esittämissä kuvauksissa.
These are the actual, full and replete, living records Mielestäni on aika laatia lisäasiakirja, jossa voitaisiin käsitellä vihan ja väkivallan lietsomista sekä julkista tukea kansanmurharikoksille, ihmiskuntaa vastaan tehdyille rikoksille tai sotarikoksille sellaisia jo mainitsemiani ihmisryhmiä vastaan, jotka on määritelty muun kuin rodun, ihonvärin,uskonnon, syntyperän tai kansallisen taikka etnisen alkuperän mukaan.
I think the time is coming for a supplementary document which could deal with fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes directed against groups of individuals defined by criteria other than race, skin colour,religion, ancestry, or national or ethnic origin, which I have already mentioned.
