Sta Znaci TÖYKEÄLTÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rude
• abrupt
• unfriendly

Primjeri korištenja Töykeältä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Se kuulosti töykeältä.
That sounded rude.

Vaikuttaa töykeältä jättää hänet yksin tuonne.
That seems rude, leaving her alone over there.

Tuo kuulostaa töykeältä.
That sounds rude.

Tuntui töykeältä sanoa: Ei, sinun pitää tulla kanssani.
And it seemed really rude to say, No, you have to come with me.

Se kuulosti tosiaan töykeältä.
It did sound rude.

Vaikutin varmasti töykeältä, kun tapasimme ensi kertaa.
Quite rude when we first met. I must have come across.

Mutta se tuntuu niin töykeältä.
But it seems so harsh.

En halua kuulostaa töykeältä, mutta pelkäänpä, että sinun on lähdettävä.
I don't want to sound rude, but I'm afraid you will have to leave.

Voin kuulostaa töykeältä.
This might be a little rude.

Kuulosti ehkä töykeältä, mutta olisi töykeämpää olla sanomatta.
That may seem rude, but it's actually ruder to not say anything.

Luoja! Kuulostat töykeältä.
Gosh! You sound a bit rude.

Kuulosti ehkä töykeältä, mutta olisi töykeämpää olla sanomatta.
But it's actually ruder to not say anything. That may seem rude..

Hän voi tuntua jopa töykeältä.
She can seem downright rude.

Joka kuulostaa töykeältä, mutta hän sanoi sen rakkaudella. Setäni sanoo, että minulla on neljä vatsaa.
Which sounds rude, but it came from a place of love. My uncle says that I must have four stomachs.

Se nainen kuulostaa töykeältä.
I think she sounds very rude.

Anteeksi, mr Foley, jos vaikutan töykeältä, mutta tämä kuulostaa Detroitin viranomaisten asialta.
But this sounds like something for the authorities in Detroit. Excuse me, Mr. Foley, if I appear a little rude.

Mutta hän vaikuttaa tosi töykeältä.
But he comes off very gruff.

Toivottavasti en kuulosta töykeältä, mutta kuka te olette?
But… who are you? I hope I'm not being rude.

Anteeksi. Ei ollut tarkoitus kuulostaa töykeältä.
I'm sorry. I don't mean to sound rude.

Lähtö hyvästelemättä tuntui töykeältä. Koska esiinnyimme yhdessä, Vai niin.
I thought it would be rude not to say goodbye. Since we used to perform together.

Pyydän anteeksi, jos kuulostin aiemmin töykeältä.
I apologize if I may have come across as rude before.

En halua kuulostaa töykeältä, herra, mutta miksi taitoni,- jäljittäminen ja muut sellaiset, sai sinut vierailemaan täällä keskellä yötä?
Not to sound abrupt, sir, But what is it about my abilities, tracking or otherwise, that lends itself to a visit in the middle of the night?

En halunnut vaikuttaa töykeältä.
I didn't want to appear unfriendly.

Dee saattaa vaikuttaa töykeältä ja tunkeilevalta, mutta hänessä asuu kuitenkin kunniakas mies, joka ei hyväksikäytä itseään heikompia ihmisiä tai tilanteita oman mielensä mukaisesti.
Dee may seem to be rude and intrusive, but he has a strict sense of honor that will not allow him to take advantage of anybody; however his parameters can often be well outside the norm.

Anteeksi, jos vaikutin töykeältä.
I'm sorry if I made you feel unwelcome.

Voi hitto! mutta luuletko, että on fiksua soittaa baariini? Nti Mara, tämä voi kuulostaa töykeältä.
Do you really think it's smart for you to be calling my bar? Miss Mara, at the risk of being rude.

Eli jos näytän omituiselta tai töykeältä, tai joltakin.
So, if I seem a little strange or rude or something.

Voi hitto! mutta luuletko, että on fiksua soittaa baariini? Nti Mara, tämä voi kuulostaa töykeältä.
Calling my bar? of being rude, do you really think it's smart for you to be- Miss Mara, at the risk.

Toisinaan maailma voi näyttää töykeältä ja synkältä paikalta.
At times the world can seem an unfriendly and sinister place.

Esittelin itseni, mutta se tuntui töykeältä.
I used to introduce myself, that's standard, but now I think it's rude.

Kako koristiti "töykeältä" u Finski rečenici

Omistaja tuntui töykeältä mutta taisi johtua kiireestä.

Tulos kuulostaa vähemmän töykeältä ja helpottaa keskustelunkulkua.

Ruokapöydässä tuntuu töykeältä jättää toivottamatta hyvää ruokahalua.

Saattaa Suomi tuntua kesällä aika töykeältä paikalta... 3.

Toivottavasti tämä ei tunnu töykeältä mutta ihastuin Adriannaan.

Sankt Peterin kylä vaikuttaa sisäsiittoiselta ja töykeältä ympäristöltä.

Saatan vaikuttaa ehkä töykeältä tai ylimieliseltä”, Torvinen miettii.

Töykeältä vaikuttava palvelu ei aina ole oikeasti töykeyttä.

Termi "mies" kuulostaa töykeältä ja jopa hieman hylkäävältä.

Entä jos vaikutin liian itsekkäältä tai töykeältä tai...'.

Kako koristiti "unfriendly, rude, abrupt" u Engleski rečenici

Overall poor communication and unfriendly service.

staffs were very unfriendly and unprofessional.

Inconsiderate and rude and nothing more.

Information desk staff unfriendly and uncaring.

Tony: You mentioned seemingly unfriendly entities.

Employees are often rude and dismissive.

There’s friendly and unfriendly media food.

Wasn't the ending very abrupt though?

Abrupt temperature changes may cause fractures.

I'm Abrupt Lander(I've earned that name).