Sta Znaci TABUNA na Engleskom - Engleski Prijevod

• taboo

Primjeri korištenja Tabuna na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sitä pidettiin tabuna.
Because it was like, oh, taboo.

Olemme hyödyntäneet MM-kisoja tuodaksemme tabuna pidetyn aiheen yleisön tietoisuuteen vain siksi, että jalkapallokisat ovat niin suuri tapahtuma.
We have used the World Cup in order to bring a taboo subject to the attention of the public, simply because football is such a big event.

Meidänkin on avattava tämä keskustelu uudestaan, mutta emme voi pitää ydinvoimaa tabuna Euroopan parlamentissa.
We, too, need to open up this discussion again, but we must not declare nuclear power a taboo in this House.

Onko meidän pidettävä tabuna komission työhypoteesia, jossa tahdotaan jättää omien varojen nykyinen yläraja koskemattomaksi vuoteen 2000 asti?
Should we consider the working hypothesis of the Commission to leave the present ceiling of own resources until the year 2000 alone, like a taboo?

Pitävät sitä tabuna tai likaisena.
Feeling that it's… it's sort of taboo, or dirty.

Päämäärämme on ennen kaikkea edistää ymmärrystä, aloittaa keskustelu aiheesta, jota on kauan pidetty tabuna.
Is to promote understanding, to start a dialogue about a subject long considered taboo. Our goal, first and foremost.

Sovintoa ei saada aikaan, jos osapuolet pitävät omia syntejään tabuna eivätkä salli, että niistä puhutaan.
There will be no reconciliation if the sides consider their own sins to be taboo and do not allow them to be mentioned.

Päämäärämme on ennen kaikkea edistää ymmärrystä, aloittaa keskustelu aiheesta, jota on kauan pidetty tabuna.
To start a dialogue about a subject long considered taboo. Virginia: our goal, first and foremost, Is to promote understanding.

Kolmantena edistysaskeleena parlamentin ulkopuolella on tänä kesänä virinnyt keskustelua tabuna pidetystä aiheesta, eli sotilaiden roolista politiikassa.
The third advance outside parliament was that this summer saw the beginnings of a public debate on the taboo subject of the role of the military in political life.

Tämä asia koskee kaikkialla unionin jäsenvaltioissa yhtä neljästä naisesta, mutta sitä katsotaan usein läpi sormien tai pidetään tabuna.
Throughout all the Member State this is an issue that affects one in four women but is often overlooked or viewed as a taboo.

Tässä vaiheessa emme saisi pitää mitään talousarvioon liittyvää kysymystä tabuna, ja meidän pitäisi puhua kaikesta, myös omista varoista.
We should not at this moment be treating any questions which are in any way related to the budget as taboo, and we should be talking about everything, including about own resources.

Meidän osuutemme on, että Euroopan unioni voi tehdä sen, missä se on paras, eli sanoa voivansa toimia puolestapuhujana ja korostaa riittävän monipuolisesti ongelmaa, joka muissa olosuhteissa saattaisi pysyä tabuna ja piilossa.
As far as we are concerned, the European Union can do what it does best, that is to say it can act as a spokesperson and highlight, in a sufficiently varied manner, a problem which in other circumstances might remain taboo and hidden away.

Meidän on oltava objektiivisia, hylättävä kaikki ideologiat, lakattava pitämästä ydinvoimaa tabuna ja muistettava, ettei energiariippuvuutemme saa koskaan ylittää 50:tä.
We will have to be objective, disregard all ideologies, no longer treat nuclear power as a taboo subject and keep in mind that our energy dependence must never exceed 50.

Mielestäni meidän on nyt ennen kaikkea kiitettävä tiettyä piirrettä tässä asiakirjassa, eli sitä, että siinä otetaan esiin tabuna pidettyjä kysymyksiä.
I think that, above all, we should at this moment commend one particular feature of the document, which is the fact that it raises taboo issues.

On erittäin ilahduttavaa, ettei tätä ihmisen halveksunnan laajuutta pidetä enää tabuna, vaan siitä keskustellaan yhä avoimemmin ja se otetaan jopa toimintaohjelmien aiheeksi.
The fact that the enormity of this affront to humanity is no longer a taboo subject, but is being discussed more and more openly and has even been the subject of official action programmes is to be warmly welcomed.

Tabua noudatettiin orjallisesti keisarillisessa palatsissa vuosisatojen ajan.
This taboo was rigorously observed at the imperial palace for centuries.

Se kattaa tabun kohteet samoin kuin enemmän vaniljaa.
It covers taboo subjects as well as the more vanilla ones.

Ei ole tabu polttaa eläimen muotoisia uhrilahjoja.
It is not a taboo to burn animal-shaped offerings.

Niin tabua.- Likaista tanssia?
Dirty dancing. Ooh, so taboo.

Se tarkoittaa tabua, erityisesti haoleille.
That means taboo especially the haoles.

Joku rikkoi tabun ja tappoi puhdasverisen.
And killed a Pureblood. Someone broke the taboo.

Meidän on rikottava tabut, ja Israelin pitää olla osa Euroopan unionia.
We must break the taboo. Israel must be part of the European Union.

Mielestäni joustavuus ja uudenaikaistaminen eivät saa olla tabuja.
As far as I am concerned, there should be no taboo regarding flexibility or modernization.

Mietinnöllä myös ylläpidetään EU: n rajallisuutta koskevaa tabua.
Also, this report perpetuates the taboo of the EU's finiteness.

Olette rikkoneet tämän tabun.
You have violated this taboo.

Etenkin jos asiat ovat jotenkin tabuja.
Especially when those things are somehow taboo.

Joskus aika tekee asioista tabuja ja hirviöistä kammottavampia.
Sometimes, time only makes things taboo and makes monsters bigger.

He ovat kaikki eri tavoin tabuja.
They're all taboo in different ways.

Vahva tee ja kahvi ovat tabuja.
Strong tea and coffee are taboo.

Kukaan ei ole vielä murskannut tätä tabua.
Nobody has cracked this taboo yet.

Kako koristiti "tabuna" u Finski rečenici

Asia koettiin niin tabuna puhumattakaan koeputkihedelmöitysraskauksista.

Anaaliseksi pysyttelee edelleen tabuna naisten keskuudessa.

Miksi ihmeessä täytyy pitää tabuna nämä?

Mielenterveys nähdään edelleen tabuna tai sairautena.

Mielenterveysongelmia pitää arjen tabuna joka viides.

tabuna vai onko siitä puhuttu avoimesti?

Teemaksi nousi muun muassa tabuna pidetty porovarkaus.

Tabuna pitäminen voi aikaansaada tarpeettomia estoja .

Komulainen, Matti: Katyn kummittelee yhä tabuna Venäjällä.

Minua aina ärsyttää se rahan tabuna pitäminen.

Kako koristiti "taboo" u Engleski rečenici

Are tattoos still taboo for employers?

This taboo site contains age-restricted content.

This taboo has rarely been expressed.

Break the taboo and demand better!

Another taboo subject for streetwise rappers!

Why Isn’t Blackface Taboo for Australians?

Taboo themes include sexuality and religion.

Along with every other taboo subject.

Taboo Twist creamy smooth unique cigar.

All those creepy and taboo subjects.