Sta Znaci TAISTELUJOUKKOJEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• combat forces
• battle groups

Primjeri korištenja Taistelujoukkojen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pani merkille rohkaisevan kehityksen taistelujoukkojen osalta.
Noted the encouraging developments regarding battlegroups;

Lähde taas Peregrine Falcon-taistelujoukkojen mukaan ja kohtaa hirvittävä muukalaisvihollinen, joka on kaapannut heidät Maasta.
Rejoin the Peregrine Falcon Strike Force as they face off with a terrible alien foe which has abducted them from Earth.

Esimerkiksi Lissabonin sopimuksen 43 artiklan 1 kohdassa määritellään Euroopan unionin taistelujoukkojen tehtävät.
For example, Article 43(1) of the Treaty of Lisbon lays down the tasks of combat forces of the European Union.

Pilot's TOP GUN Navy Ilmastointi taistelujoukkojen MIRAMAR chronograph on yksi klassinen edustajat.
The Pilot's TOP GUN Navy air combat forces MIRAMAR chronograph is one of the classic representatives.

Esimerkkejä tästä ovat EU: n sotilasvoimaviraston kehittäminen(III-311 artikla) ja taistelujoukkojen perustaminen III-312 artikla.
Among the examples of this are the extension of the EU Armaments Agency(III-311) and the establishment of the Battle Groups III-312.

Taistelujoukkojen tehtävänä on hyökkäys- ja puolustusoperaatiot mahdollista vihollista vastaan sekä meriyhteyksien varmistaminen.
Combat forces are given the tasks of conducting offensive and defensive operations against potential enemies and for assuring maritime communications.

Tähän kuuluu humanitaariset toimet ja pelastustoimet, rauhanturvaaminen, taistelujoukkojen käyttö kriisinhallinnassa sekä rauhanpalauttaminen.
This includes humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management.

Monet keskustelunaiheet, kuten taistelujoukkojen käyttö, yhteisen operaatioesikunnan kehittämistä koskeva kiista, EU: n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioiden rahoitus, osallistujien löytäminen kyseisiin operaatioihin ja vaatimukset tarkistaa Euroopan turvallisuusstrategiaa, ovat käytännössä keskustelua yhteisestä turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
Many topics such as the use of Battle groups, the controversy over the development of a single operational HQ, funding of EU CSDP missions, finding contributions to those missions and calls for a review of Europe Security Strategy, amount to a discussion on the CSDP in all but name.

Monet puhuvat rauhasta ja konfliktien ratkaisemisesta, mutta tekevät samaan aikaan asekauppasopimuksia taistelujoukkojen kanssa.
Many will speak about peace and conflict resolution while at the same time will be making deals to sell arms to combatants.

Asiakirjassa käsitellään erityisesti taistelujoukkojen käyttöön asettamista ja monia käytännön järjestelyjä hyvin valmistellun ja oikea-aikaisen käytön varmistamiseksi.
It focuses particularly on the provision of Battle Groups and covers a number of relevant practical arrangements to ensure a well prepared and timely employment.

Suomen hallitus väheksyy siinäkin asiassa oman kansansa tahtoa asettamalla yhdeksi painopistealueeksi EU: n taistelujoukkojen varustamisen.
The Finnish Government is making a mockery of the will of the people in this matter too by making the supply of EU combat forces one priority area.

Mietinnössä on alalle käytännön suosituksia esimerkiksi siviili- ja sotilasrakenteiden luomisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon puitteissa, taistelujoukkojen ja Euroopan santarmijoukkojen käytöstä, kriisinhallinnan optimoinnista ja seuraavan puiteohjelman varojen käytöstä.
The report contains practical recommendations in this field, inter alia, with reference to the creation of civil-military structures within the European External Action Service, the use of battlegroups and the European Gendarmerie Force, optimisation of crisis management and the use of funds from the next framework programme.

Turvautumisesta kriisinhallintajoukkoihin voitaisiin päättää kaikissa kriisinhallintatehtävissä eli Euroopan unionin perustamissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen Petersbergin tehtävien puitteissa, joita ovat humanitaariset toimet ja väestön evakuointi, rauhanturvatoimet sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhan palauttaminen mukaan luettuna.
The option of deploying a rapid reaction force exists for the whole range of crisis management missions, the Petersberg missions as defined in Article 17(2) of the Treaty on European Union, humanitarian and evacuation missions, peacekeeping missions and combat troop missions for crisis management, including peacemaking missions.

Tassa artiklassa tarkoitettuihin kysymyksiin kuuluvat humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peace2. keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace making.

Amsterdamin sopimuksen 1. toukokuuta 1999 tapahtuneen voimaantulon jatkotoimena neuvosto teki päätöksen käytännön järjestelyistä, jotka koskevat kaikkien jäsenvaltioiden( mukaanlukien myös ne, jotka eivät ole WEU: n täysjäseniä) osallistumista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisiin tehtäviin( humanitaariset tehtävät ja pelastustehtävät, rauhanturvatehtävät, taistelujoukkojen tehtävät kriisien hallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan luettuna), joihin unioni käyttää WEU: ta.
Further to the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May 1999, the Council adopted the Decision concerning the practical arrangements for the participation of all EU Member States(i.e. including those which are not full members of the WEU) in tasks under article 17.2 of the Amsterdam Treaty(humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making) for which the EU avails itself of the WEU.

On ehdotettu vaihtoehtoista muotoilua("kriisinhallintatehtävät, joihin kuuluu sotilaallisten keinojen käyttö") sanojen"taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa ja rauhan palauttamisessa" tilalle.
An alternative formulation(«tasks of crisis management involving the use of military means») has been suggested to replace the words«tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking».

Uusien interventioiden valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi terrorismin torjunnan ja"demokratian palauttamisen" nimissä sekä muilla verukkeilla mietinnössä tuetaan militarisoinnin jatkamista, taistelujoukkojen muodostamisen päätökseen saattamista ja sen valmistelemista, että Kosovossa olevat Naton joukot korvataan sotilaallisilla miehitysjoukoilla.
In order to prepare and implement new interventions in the name of combating terrorism, of'restoring democracy' and other pretexts, it promotes further militarisation, the completion of the formation of battle groups and the preparation of military occupying forces in Kosovo to replace the NATO forces.

Että konkreettisia esimerkkejä siviilirauhanturvajoukon tehtävistä ovat välittäjänä toimiminen ja luottamuksen rakentaminen konfliktin osapuolten välille, humanitaarinen apu, aiempien taistelevien osapuolten taistelujoukkojen aseistariisunta ja kotiuttaminen, pakolaisten tukeminen, mutta myös osallistuminen kunnostukseen ja jälleenrakentamiseen sekä talousrakenteiden vakauttamiseen.
Concrete examples of the tasks to be performed by a civil peace corps are as follows: mediation and confidence building, humanitarian assistance, the disarmament and demobilisation of former combatants, supporting refugees, rehabilitation and reconstruction, and the stabilisation of economic structures.

Presidentti on lähettänyt taistelujoukkoja.
The President has dispatched battle groups.

Laosissa ei ole amerikkalaisia taistelujoukkoja.
There are no American combat forces in Laos.

Panen uskoni teihin- hienoimpana taistelujoukkona, joka Abuddinissa on nähty.
I put my faith in you as the finest fighting force. Abuddin has ever known.

Ruotsalaisjohtoiset EU: n taistelujoukot ovat myös erinomainen esimerkki yhteisistä pyrkimyksistä.
The Swedish-led EU battle group is a further excellent example of our joint efforts.

Pian hänellä oli aika tehokas taistelujoukko.
It wasn't long before he had himself a pretty effective combat force.

Nämä eivät ole taistelujoukkoja.
These are not combat troops.

Uskomaton taistelujoukko.
Unbelievable fighting force.

On valmiina taistoon ensi vuosituhannesta. Maailman pelottavin huipputekninen taistelujoukko.
Is ready to battle for the next millennium. The world's most awesome, high tech fighting force.

Olemme myös selvittäneet turvallisuutta koskevia asioita: Euroopan yhteiset joukot ovat toimineet sotilasoperaatioissa maailmalla, ja vuodesta 2004 lähtien olemme luoneet Euroopan unionin taistelujoukot ja katastrofiyksiköt.
We have also tackled issues of protection: joint European forces have been carrying out military operations in the wider world and since 2004 we have created EU battle groups and emergency response units.

FI Arvoisa ministeri, Euroopan unionilla on taistelujoukot, joissa päivystävät tänä päivänä saksalaiset, suomalaiset ja hollantilaiset joukot.
FI Mr Minister, the European Union has combat forces, with German, Finnish and Dutch troops in reserve these days.

Osaa siinä olevista asioista me jo toteutamme, esimerkkeinä Euroopan puolustusvirasto, taistelujoukot ja terrorismia koskeva solidaarisuuslauseke.
There are things that we are already implementing, such as the European Defence Agency, the battle groups and the clause on solidarity with terrorism.

Lisäksi molemmissa, erityisesti toisessa mietinnössä edistetään Euroopan unionin militarisointia uusilla taistelujoukkoja koskevilla pyrkimyksillä sekä EU: n vakinaisen sotavoiman luomisella.
Furthermore, both reports, especially the second one, promote the EU's greater militarisation due to the new drive for Battle Groups and the creation of a permanent EU military force.

Kako koristiti "taistelujoukkojen" u Finski rečenici

Kansainvälisten taistelujoukkojen maasta poistuminen herättää kysymyksiä.

Taistelujoukkojen yksi salainen ase olivat purilaat.

Matkalla olemme ikään kuin taistelujoukkojen matkassa.

Puolustusvoimat hoitaa itse varsinaisten taistelujoukkojen huollon.

Tusina monumenttiryhmän jäsentä seurasi taistelujoukkojen kannoilla.

Taistelujoukkojen pitäisi olla poissa Irakista keväällä.

Elokuussa kotijoukoista lähetettiin miehiä taistelujoukkojen täydennykseksi.

Varsinaisten taistelujoukkojen vahvuus oli 475000 miestä.

Taistelujoukkojen rungon muodostivat lukuisat Tampereella perustetut komppaniat.

Kako koristiti "battle groups, combat forces" u Engleski rečenici

Do the individual battle groups have commanders, as well?

The number of battle groups available to a D.A.G.

combat forces were actively engaged in battle on the Korean peninsula.

Currently, two Multinational Battle Groups (MNBG) remain in place.

intelligence and combat forces has been well hidden.

combat forces to save the Bay of Pigs operation.

Navy carrier battle groups against bombers and anti-ship missiles.

US combat forces are working directly with Ukraine’s military.

The strongest combat forces were five Third Grade elves.

When are the carrier battle groups scheduled to end the exercise?