Primjeri korištenja Taiteella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajalla, taiteella.
Time… Art.Taiteella on voimaa.
Art is powerful.Sanoilla, taiteella ja riimillä.
Through words, art and rhyme.Taiteella on merkitystä.
Art has meaning.En uskonut, että taiteella voi elää.
I simply never thought you could live off art.Taiteella on tarkoitus.
Art has a purpose.Sanoin tuomarille, ettei taiteella ole takuuta.
Art doesn't come with a guarantee. I told the judge.Taiteella ei ole hintaa.
Art has no price.Tiedätkö, kuinka paljon taiteella on nykyisin arvoa?
Do you know how much value art has these days, Jeremiah,?Taiteella voi ottaa kantaa.
Art can take a stand.Täytän laukkuni steroideilla ja mesopotamialaisella taiteella.
I'm filling my suitcase with steroids and art from ancient Mesopotamia.Taiteella ei tienaa.
Art doesn't bring you money.Uusi, valkoinen, sininen, vihreä ja keltainen taiteella lasimaalauksia.
Stained glass of art nouveau style, white, blue, green and yellow.Vain taiteella on väliä.
Nothing else exists when art does.Joten se oli sataprosenttinen todiste siitä, että varastetulla taiteella ostetaan aseita.
So, you know, there it is, 100% proof that stolen art is used to buy arms.Taiteella ei makseta lainoja.
Art doesn't pay the mortgage.Huizingalla oli omintakeinen esteettinen historianäkemys, jossa taiteella ja kulttuurilla oli kantava rooli.
Huizinga had an aesthetic approach to history, where art and spectacle played an important part.Vain taiteella on väliä, Sam.
Sam… Art is all that truly matters….Taiteella on voimaa, ja hän tietää sen.
Art has power, and she knows it.Suurella taiteella on laajempi merkitys.
Great art has a broader meaning.Taiteella ei ole mitään järkevää estoa.
Art is not subject to any rational inhibition.Kreikkalaisella taiteella on pitkä ja monivaiheinen historia.
Greek art has a long and varied history.Taiteella voi olla voimakas vaikutus ihmisiin.
Art can have a powerful effect on people.Niin. Mutta taiteella ja kauneudella ei ole hintaa.
But you know, to me, art, like beauty, has no price.Taiteella, ystävyydellä tai rakkaudella ei ole merkitystä.
Art, friendship, love, none of that matters.Mutta taiteella ja kauneudella ei ole hintaa. Niin.
Art, like beauty, has no price. Yes, but you know.Taiteella on monet kasvot, yleisöllä on monia odotuksia.
Art has many faces, the public many expectations.Minimalistisella taiteella tarkoitetaan taidetta, joka on tehty mahdollisimman vähin keinoin.
Minimalist art means Taiteella on oma mielensä, josta muodostuu sen kieli.
Art has its own meaning, which is also its language.Taiteella tulee olemaan tärkeä osa elämässämme.
This art stuff's gonna be important later in our life together.
