Primjeri korištenja Taiteista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piti taiteista, inhosi koulua.
Liked art, hated school.En tiennyt, että pidät taiteista.
I didn't know you were so into art.Taiteista, kirjallisuudesta, kauneudesta.
Art, literature, beauty.Pidän musiikista ja taiteista.
I admire music and the arts in general.Olen kiinnostunut taiteista ja kulttuurista.
I am interested in the, er the arts and culture.Ja musiikki, kaikkein moniselitteisin taiteista.
And music, the most ambiguous of all the arts.Hän oli kiinnostunut taiteista ja musiikista ja osasi myös monia kieliä.
She was interested in art, music and languages.Ernessa sanoi, että runous on puhtain kaikista taiteista.
Ernessa says poetry is the purest of all the arts.Tiedän, että pidätte taiteista. Nauttikaa siitä.
Enjoy it. Now, I know you love art.Olen aina ollut kiinnostunut luovuudesta ja taiteista.
I have always been inclined towards creativity and arts.Tietoni taiteista rajoittuvat Kirk Douglasiin van Goghin roolissa.
My knowledge of art is limited… to Kirk Douglas as Vincent van Gogh.Mitäpä jos tekisimme radio-ohjelman Seattlen taiteista?
What about… a radio show all about the arts in Seattle?Juhana oli kiinnostunut taiteista ja klassisilla kielillä julkaistusta kirjallisuudesta.
Apollo has often featured in postclassical art and literature.Mitäpä jos tekisimme radio-ohjelman Seattlen taiteista?
All about the arts in Seattle? What about… a radio show?Hedvig Eleonoora oli kiinnostunut taiteista, erityisesti maalauksesta ja arkkitehtuurista.
Wright always had an interest in the arts, especially painting.Varastit Wudanin salaisuudet suurimmista taistelun taiteista.
You stole the top secrets of Wudang's martial arts.Koulutuksesta, kulttuurista, tieteistä ja taiteista vastaava varaministeri, Baijeri.
Minister of State for Education, Culture, Science and the Arts, Bavaria.Varastit Wudanin salaisuudet suurimmista taistelun taiteista.
You stole the secrets of Wudan's highest martial arts.Pelkäsin että Ohiolla on kompleksi taiteista, mutta että Cincinnatissa.
I was afraid Ohio may have an arts complex, but I never expected it would be in Cincinnati.Useimmille lapsille koulu on ainoa paikka, jossa oppia taiteista.
For most kids, school is the only place to learn about art and music and dance.Pelkäsin että Ohiolla on kompleksi taiteista, mutta että Cincinnatissa.
But I never expected it would be in Cincinnati. I was afraid Ohio may have an Arts Complex.Useimmille lapsille koulu on ainoa paikka, jossa oppia taiteista.
To learn about art and music and dance. For most kids, school is the only place.He saavat sen taiteista ja elokuvista, tällaisesta pyhiinvaelluksesta.
They get it Hänelle jäi myös aikaa kiinnostua maanviljelystä,kaunokirjallisuudesta ja taiteista.
It also gave him the time to study agriculture,literature and the arts.He saavat sen taiteista ja elokuvista, tällaisesta pyhiinvaelluksesta.
They get it from art, Minbaarit ovat hyvin herttaista väkeä,he ovat kiinnostuneita kulttuurista ja taiteista sekä.
The Minbari are very lovely people,interested in culture and art and.KosmopoliittinenBarcelona on taiteista pitävien paratiisi ja yksi Välimeren vilkasliikenteisimmistä satamista.
CosmopolitanBarcelona is an art lover's paradise and one of the busiest ports in the Mediterranean.Tänä vuonna subURB-työpajojen keskeiset sisällöt muodostuvat visuaalisista ja esittävistä taiteista.
This year, subURB concentrates on the visual and performing arts.Olen erityisen kiinnostunut taiteista; musiikista, valokuvaamisesta, kirjoittamisesta ja muista kulttuurin liittyvistä asioista.
I am particularly interested in art, music, photography, writing and other culture-related matters.Termiä tekhne on käytetty filosofisessa diskurssissa erotuksena taiteista tai poiesiksestä.
Techne is often used in philosophical discourse to distinguish from art or poiesis.
