Sta Znaci TALIDOMIDIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• thalidomide

Primjeri korištenja Talidomidin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Talidomidin yliannostukseen ei ole erityistä vastalääkettä.
There is no specific antidote for a thalidomide overdose.

Jos potilaalla ilmenee angioedeemaa, talidomidin käyttöä ei saa aloittaa uudestaan.
If angioedema occurs, use of thalidomide should not be resumed.

Talidomidin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa.
It is unknown whether thalidomide is excreted in human breast milk.

Mukana olevien potilaiden tulisi mieluummin olla tuntematta talidomidin historiaa.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.

Talidomidin vaikutuskirjoa ei ole täysin määritelty.
The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.

Oksidatiivinen metabolia ei vaikuta merkitsevästi talidomidin kokonaismetaboliaan.
Oxidative metabolism does not contribute significantly to the overall metabolism of thalidomide.

Talidomidin määräävälle lääkärille, että on keskeyttänyt ehkäisyn tai.
The physician prescribing thalidomide that she has stopped or.

Näin ollen maksan tai munuaisten vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan talidomidin metaboliaan.
As such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction.

Talidomidin vaikutusta kilpirauhasen toimintaan arvioitiin sekä rotilla että koirilla.
The effect of thalidomide on thyroid function was assessed in both rats and dogs.

Potilaiden pitää pystyä noudattamaan talidomidin turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia.
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of thalidomide.

Talidomidin käyttöön saattaa liittyä kuukautishäiriöitä, amenorrea mukaan lukien.
The use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.

Eläinkokeet ovat osoittaneet lajien välisiä eroavaisuuksia alttiudessa talidomidin teratogeenisille vaikutuksille.
Animal studies have demonstrated differences in species susceptibility to the teratogenic effects of thalidomide.

Taulukko 1: Talidomidin aloitusannokset yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.
Table 1: Starting doses for thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Perifeerisen neuropatian ilmaantuvuus ja vaikeusaste kuitenkin lisääntyvät bortetsomibin tai talidomidin samanaikaisen käytön yhteydessä.
However, both incidence and severity of peripheral neuropathy increase with concomitant bortezomib or thalidomide administration.

Talidomidin annoksen mediaani oli 217 mg ja> 40% potilaista sai 9 sykliä.
The median dose of thalidomide was 217 mg and> 40% of patients received 9 cycles.

Tilastollisesti merkitsevä ero vasteluvussa(CR+nCR) havaittiin useammin ryhmässä, jossa bortetsomibi annettiin yhdistelmänä deksametasonin ja talidomidin kanssa.
A statistically significant difference in CR+nCR was observed in favour of the bortezomib combined with dexamethasone and thalidomide group.

Vuotiaille potilaille talidomidin suositeltu aloitusannos on 100 mg vuorokaudessa.
For patients> 75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.

Vastaavaa ei havaittu kliinisissä tutkimuksissa äskettäin diagnosoitua multippelia myeloomaa sairastavilla potilailla, jotka saivat lenalidomidihoitoa yhdistelmänä pieniannoksisen deksametasonin kanssa, verrattuna talidomidin, melfalaanin ja prednisonin yhdistelmään.
This increase was not observed in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma in patients taking lenalidomide in combination with low dose dexamethasone compared to thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Talidomidin tarkkaa metabolista reittiä ja kohtaloa ei ole vielä täysin tunnistettu ihmisessä.
The exact metabolic route and fate of thalidomide is not completely known in humans.

Deksametasonia voidaan käyttää tunnettujen teratogeenien(kuten talidomidin, lenalidomidin, pomalidomidin ja pleriksaforin) tai sellaisten sytotoksisten aineiden kanssa, jotka ovat vasta-aiheisia raskauden aikana.
Dexamethasone may be used with known teratogens(e.g. thalidomide, lenalidomide, pomalidomide, plerixafor), or with cytotoxic substances which are contraindicated in pregnancy.

Talidomidin historiaa, taustatietoja Thalidomide Celgenestä ja sen myyntiluvalliset käyttöaiheet.
History of thalidomide, background on Thalidomide Celgene and its licensed indication.

Kun Neofordexia käytetään yhdessä tunnettujen teratogeenien(esimerkiksi talidomidin, lenalidomidin, pomalidomidin tai pleriksaforin) kanssa, on kiinnitettävä erityistä huomiota raskaustestausta ja raskaudenehkäisyä koskeviin vaatimuksiin katso kohta 4.6.
When Neofordex is used in combination with known teratogens(e.g. thalidomide, lenalidomide, pomalidomide, plerixafor), particular attention to pregnancy testing and prevention requirements is needed see section 4.6.

Talidomidin farmakokinetiikkaa maksan tai munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla ei tunneta.
The pharmacokinetics of thalidomide in patients with impaired renal or hepatic function is unknown.

Samahan tapahtui jo talidomidin ja ihmisalkioiden hyljeraajaisuuden syy-yhteyden osalta.
The same of course has happened with thalidomide and the causation of phocomelia in human embryos.

Talidomidin tiedetään olevan ihmiselle teratogeeninen aine, joka aiheuttaa vaikea-asteisia hengenvaarallisia syntymävaurioita.
Thalidomide is a known human teratogen that causes severe life- threatening birth defects.

Multippelia myeloomaa sairastavilla potilailla lenalidomidin, talidomidin tai pomalidomidin sekä deksametasonin yhdistelmään liittyy suurentunut syvän laskimotukoksen ja keuhkoembolian riski katso kohta 4.5.
The combination of lenalidomide, thalidomide or pomalidomide with dexamethasone is associated with an increased risk of deep vein thrombosis and pulmonary embolism in patients with multiple myeloma see section 4.5.

Talidomidin tiedetään olevan ihmiselle teratogeeninen lääkeaine, joka aiheuttaa vaikeita hengenvaarallisia synnynnäisiä epämuodostumia.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.

Taulukko 3: Talidomidin haittavaikutusten yleisyys yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.
Table 3: Frequency of adverse drug reactions(ADRs) with thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Talidomidin käytön yhteydessä raportoitiin markkinoille tulon jälkeen haittavaikutuksina mm. kuumeista neutropeniaa ja pansytopeniaa.
Adverse reactions from post-marketing experience such as febrile neutropenia and pancytopenia were reported with thalidomide.

Lenalidomidin ja talidomidin välisestä mahdollisesta ristireaktiosta on raportoitu lääketieteellisessä kirjallisuudessa.
A possible cross-reaction between lenalidomide and thalidomide has been reported in the literature.

Kako koristiti "talidomidin" u Finski rečenici

Toisaalta hänet voisi nähdä talidomidin uhrina.

Moni muistaa raskauspahoinvointiin käytetyn talidomidin seuraukset.

Yhdysvalloissa lähestulkoon vältyttiin talidomidin aiheuttamilta sikiövaurioilta.

Yksi ryhmä oli talidomidin vammauttamat lapset.

Raskaus Talidomidin aiheuttamien sikiövaurioiden laajaa kirjoa.

Talidomidin sukulaisaineena lenalidomidi voi olla teratogeeninen.

Talidomidin eri enantiomeerit toimivat elimistössä eri tavalla.

Suomessa syntyi noin 50 talidomidin vammauttamaa lasta.

Vavahduttavia olivat talidomidin aiheuttamat sikiövauriot 1950-luvun lopulla.

Kaikissa maissa talidomidin myymistä ei näet kielletty.

Kako koristiti "thalidomide" u Engleski rečenici

That sort of thinking got us Thalidomide Babies.

What was thalidomide originally tested for?

Akhurst RJ (2010) Taking thalidomide out of rehab.

Thalidomide had extremly centrally campled to the fruiter.

Sadly thalidomide had very adverse effects in utero.

How did thalidomide ever get approved?

Thalidomide displays immunosuppressive and anti-angiogenic activity.

Q: What does the drug thalidomide do?

System for thalidomide education and prescribing safety.

Revlimid and Thalidomide are angiogenic inhibitors.