Primjeri korištenja Taljat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä taljat olkoot valeasunne.
These skins are your disguise.Pyydä heitä ottamaan taljat päältään.
Get them to take those skins off.Taljat ja pneumatiikka ehkä.
Pull-ratchets and pneumatics, maybe.Toivottavasti taljat ovat mukavia.
I hope the skins are comfortable.Ja taljat tuntuvat hyviltä jalan alla.
And the pelts feel great underfoot.Uhanalaisten nisäkkäiden taljat ja turkistuotteet.
Pelts and fur products of endangered mammals.Annoin taljat ja lihat hänen isälleen kunnianosoituksena.
I gave the pelts and the bear meat to her father as tribute.Anna hevoset ja aseet niin olemme sujut. Unohda ne taljat.
Forget the hides. Give us your horses and your guns and we will call it even.Liiman, voin,- hän myi taljat netissä tai kaupungissa.
Glue, butter… He sold the pelts on eBay or in town.Anna hevoset ja aseet niin olemme sujut.Unohda ne taljat.
Give us your horses and your guns and we will call it even.Forget the hides.Liiman, voin,- hän myi taljat netissä tai kaupungissa.
He sold the pelts on eBay or in town. Glue, butter.The tasojen lopussa, kun pelaaja voittaa ulkomainen paholainen pomo, taljat Yhdysvaltain lipun, ja jättää kautta helikopteri samalla maisemia räjähtää.
The levels end when the player defeats a foreign devil boss, hoists an American flag, and leaves via helicopter while the scenery explodes. Â Shares.He olivat ensimmäiset olennot, jotka käyttivät eläinten taljoja suojatakseen itsensä kylmältä;
They were the first creatures to use the skins of animals as a protection against cold;Hän kauppaa huopia ja taljoja heimoille.- Minä olen.
He trades blankets and hides with the tribes, mostly infected with smallpox.- I have.Sait rahaa ja hyviä taljoja.
I gave you money and good skins.Neljä paitaa, Quatermain,viidestä kilosta kinkkua ja neljästä taljasta.
Four of them, Quatermain,for five kilos of ham and four hides.Jos iskee vilu, arkussa on biisonin taljoja.
And there's buffalo skins in that chest over there if you get cold.Hän myi leijonan taljan ja veti aikamoiset kännit.
Sold himself a lion's hide and got quite a drunk on.Eolo'n jälkeläiset halusivat saada taljan takaisin, koska se tuotti kuninkaalle onnea.
Eolo's descendants wanted to get the fleece back, because it brought the king luck.Pidä talja, symboli vallan ja järjestyksen jatkuvuus.
Keep the fleece, symbol of the perennity of power and order.Hieno talja hänen seinälleen.
A fine pelt for his wall.Talja pudotetaan saalishirveltä lahtivajassa, Savukoski….
Dropping the skin in buther's cabin, Savukoski Finland….Ainesosa- Silkinpehmeä talja, joka pitää lämpimänä lähes kenet tahansa.
Ingredient- A soft as silk pelt that would keep nearly anything warm from the cold.Hae pässin talja, jonka niin huolimattomasti hukkasit. Ja sinä.
Fetch the ram's hide you so carelessly wasted. And Luolassa ketjuja, taljoja, peilejä, puinen vinoristi. Eikä.
Dungeon equipped with chains, pulleys, mirrors, Saint Andrew's cross. No way.Sen talja on kultainen.
Its fleece is of gold.Luolassa ketjuja, taljoja, peilejä, puinen vinoristi. Eikä.
No way. Dungeon equipped with chains, pulleys, mirrors, Saint Andrew's cross.Auta minua varastamaan talja. Tule mukaani!
Come. Help me steal the Fleece.Auta minua varastamaan talja. Tule mukaani!
Help me steal the Fleece. Come!Hän myi taljan ja joi itsensä humalaan.
Sold himself a lion's hide and got quite 
