Primjeri korištenja Tallaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tallaa sen päälle.
Step on it.Ei, ei, tallaa se!
No, no, stomp it!Tallaa ne jalkoihisi, Annika!
Stomp on them, Annika!Älä tallaa nurmikkoa.
No walking on grass.Vähän lähemmäs tallaa.
A little closer to the bridge.Lyö minua, tallaa minua.
Hit me, step on me.Hän tallaa sinut sillä hetkellä kun näkee sinut.
He will step on you as soon as he sees you.Se tarkoittaa:"Tallaa kaiken maahan.
Means"rides down everything.Hän tarkoitti, että hän tallaa sinut.
He was implying that he will trample all over you.Älä tallaa perhosten päälle.
You can't tread on any butterflies.Haluan olla matto.-Tallaa minua.
I don't wanna be a carpet.- Tread on me.Nujerra ne! Tallaa ne jalkoihisi, Annika!
Crush them! Stamp on them, Annika!Ikävöin sitäkin, joka tallaa päälleni.
I even miss the one who steps on me.Barbarossa tallaa meidän maallamme.
Barbarossa trampling on our soil.Niin sitten hän tyrmää ja tallaa aortan päälle.
He knocks you down and steps on your aorta.Hän tallaa sinut sillä hetkellä kun näkee sinut.
HE will STAMP ON YOU THE MOMENT HE SEES YOU.Ei. Scorpios? Se ei tallaa niin kovaa.
Scorpios? Its steps aren't that heavy.Kun vitsaus tulee niinkuin tulva, niin se teidät maahan tallaa.
When the overflowing scourge Kuten?- Älä tallaa perhosten päälle.
Like what?- You can't tread on any butterflies.Kanssa kaviot ja hänen hevosensa on hän tallaa alas kaikki.
With the hoofs of his horses shall he tread down all.Kuten?- Älä tallaa perhosten päälle?
You can't tread on any butterflies.- Like what?Valon peruskalliolla ja voittaa sodan. Peto tallaa käärmeet.
The beast will trample the snakes and conquest the war.Tämä kilpailu tallaa satamatyöntekijät jalkoihinsa.
This competition is trampling all over the dock workers.Tallaa kymmeniä zombeja varrella, ja ampua vihollisia, tule perille.
Tramples dozens of zombies along the way, and shoot your enemies, fail to reach you.He vakuuttivat, että Tallaa pidetään nelostasolla.
They promise me that Talla's being held here, at Upper Level 4.Ja tallaa sinun sydämesi. se on harmi, No, koska hänen sydämensä on eri universumissa.
Considering her heart is in another universe and stomping all over yours. Well, that's too bad.Se murtautuu lopulta vapaaksi ja tallaa taas maan jalkoihinsa.
Inevitably it will break free and savage the land again.Tämä tuomio tallaa jalkoihinsa Euroopan uskonnonvapauden ja kulttuuriperinnön.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.Älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen""etteivät ne tallaa niitä jalkoihinsa""ja käy teidän kimppuunne ja raatele teitä.
Neither cast ye your pearls before swine lest they trample them under their feet and turn again and rend you.Ja tallaa sinun sydämesi. se on harmi, No, koska hänen sydämensä on eri universumissa.
And stomping all over yours. considering her heart is in another universe Well, that's too bad.
