Primjeri korištenja Tallennetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etsi tallennetta, Data.
Record search, Data.Katsopa tätä tallennetta.
Check out this footage.Sitä tallennetta ei näe kukaan.
No one's ever gonna see that recording.Nyt ei ole tallennetta.
Now there's no record.Tallennetta säilytetään vain viikko.
The footage is kept only for a week.
Sinulla ei ole siitä tallennetta.
You have no recording.Tallennetta säilytetään vain viikko.
The footage is only kept for a week.Se lähettää signaalia. Tallennetta.
I'm getting a signal, a recording.Jos katsot tätä tallennetta, olen epäonnistunut.
If you are watching this recording, then I have failed.Sitten kutsuimme hänet kuuntelemaan tallennetta.
And then, we called him to hear the recording.Ei ole tallennetta saapuvista eikä lähtevistä puheluista.
There's no record of any incoming or outgoing calls.Ehkä joku muokkasi tallennetta.
So maybe someone manipulated the footage.Valvoakseni tallennetta, jonka he poimivat hra Murphylta.
To monitor the footage they extracted from Mr. Murphy.
Kukaan ei saa katsoa tallennetta.
Absolutely no one can watch this recording.Valvoakseni tallennetta, jonka he poimivat hra Murphylta.
From Mr. Murphy. to monitor the footage they extracted.Kapteenimme liittyi- Onko tallennetta lisää?
Is there any more to this recording?Ilman tallennetta- on sama kuin et olisi tullutkaan.
If there is no recording… it's as if you didn't even show up today.Soita eilisen konsertin tallennetta.
Play a section of the concert we recorded last night.Ei ole tallennetta saapuvista eikä lähtevistä puheluista.
Or outgoing calls. for example? There's no record of any incoming.Abby saapui eilisaamuna 8:40, muttaei ole tallennetta.
Abby came in yesterday morning 40,but there's no record.Katsoin tallennetta pelistä ja olit fantastinen. Joo.
Yeah. I was just watching the game tape, and you were… you were fantastic.Täällä ei ole ehdottomasti minkäänlaista tallennetta minusta.
There's absolutely no record of me being here whatsoever.Hän etsii tallennetta, joka yhdistää minut David Palmerin kuolemaan.
Looking for the recording that implicates me in David Palmer's death.Kapteeni Ri kysyi eilen, voisiko hän katsella tallennetta.
Captain Ri asked me if he could watch the footage yesterday.Otamme selvää miksi. jos tätä tallennetta on muunneltu, Rouva O'Brien.
If this recording has been altered, we will find out why. Mrs O'Brien.Avataan tallennetta päiväyksellä 500 vuotta alkuperäisestä selauspäivämäärästä.
Accessing records for date 500 years from initial scanning date.On sama kuin etolisi tullutkaan. Ilman tallennetta.
It's as if you didn't even show up today.If there is no recording.He näyttivät televisiosta tallennetta Chicagosta, Los Angelesista- ja Lontoosta.
On the TV they're showing footage from Chicago, I. A London.Ei ole tallennetta, että he olisivat koskaan keskustelleet, mutta en voi olla varma.
There's no record of them ever having spoken, but I can't be certain.Data, onko missään mitään tallennetta samanlaisesta esiintymästä, kuin tämä?
Data, is there any record anywhere of any occurrence even vaguely similar to this?
