Primjeri korištenja Talveen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valmistaudumme talveen.
Preparing for winter.Kuolleet talveen vielä. Emme koskaan ole.
We never died a winter yet.Hän ei elä talveen asti.
He won't live to see another winter.Se on talveen kyllästyneen tutkijan haave.
For now it's but a naturalist's winter dream.Se vie ainakin talveen asti.
That will take at least a winter.
Shane valmistautuu pitkään kylmään talveen.
Shane's getting ready for a long, cold winter.Lokakuu tuskin kuuluu talveen, eversti.
October is hardly winter, Colonel.Tämä ei ole mitään verrattuna Venäjän talveen.
Oh, it's nothing compared to the winter in Russia.Emme koskaan ole kuolleet talveen vielä.
We never died a winter yet.Murskaavaan talveen on vielä kuukausi.
Devastating winter isn't due for another month.Emme ole valmiita talveen.
We're just not ready to stay a winter.Valmistaudumme talveen, laitamme paikat kiinni.
Just getting ready for winter, closing up shop.Muistelkaa kymmenen vuoden takaiseen talveen.
Carry your memory back ten years last winter.
Syksy/ siirtyminen talveen jalkapallo.
Autumn/transition into winter football.Se on eläintentäyttäjän unelma joka on kyllästynyt talveen.
For now it's but a naturalist's winter dream.Se tarkoittaa, että talveen on enää 274 päivää!
That means there's only 274 days left till winter.Olet kuin orava joka varautuu pitkään talveen.
You remind of a squirrel getting ready for a long, hard winter.Syksyn taittuessa talveen. Ja päivät lyhenivät.
And the days grew short as autumn turned to winter.Värinpitävä toimiva yleismateriaali ulkotöihin,kesään ja talveen.
Functional general material for outdoor work,summer and winter.Jotta ne olisivat valmiit talveen. Poikaset kasvatetaan keväällä.
Raising its young in the spring and readying them for winter.Maamme olosuhteissa tämä laji ei kuitenkaan siedä talveen ja kuolee.
However, in the conditions of our country, this species does not tolerate wintering and dies.Jotta ne olisivat valmiit talveen. Poikaset kasvatetaan keväällä.
Them for winter. Raising its young in the spring and readying.Ne jäävät talveen upeat näkymät, ei tule kunnes ensimmäinen halla.
They remain to winter wonderful view, will not come until the first frost.Siirryimme keväästä suoraan talveen. Jos elämässä on neljä vuodenaikaa.
We went from spring straight to winter. If life has four seasons.Katsoa taaksepäin talveen, syksyyn ja kevääseen, ja antaa itselle luvan ottaa vähän löysemmin.
To look back at winter, fall and spring and cut some slack.Venäläiset teeskentelivät antautuvansa talveen saakka ja sitten hän joutui perääntymään.
And then he began his disastrous retreat. The Russians played at surrender until winter.Siirryttäessä kesästä talveen vähentää aste ihmisen toiminnan liittyi päätökseen maataloustöihin.
During the transition from summer to winter reduces the degree of human ac….Venäläiset teeskentelivät antautuvansa talveen saakka ja sitten hän joutui perääntymään.
His disastrous retreat. The Russians played at surrender until winter… and then he began.Aurinkovakio alenee talveen verrattuna tällöin muutaman prosentin.
Venäläiset teeskentelivät antautuvansa talveen saakka ja sitten hän joutui perääntymään.
And then he began his disastrous retreat. 
