Sta Znaci TALVIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• winters
• winter

Primjeri korištenja Talvien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Maan routaantuminen heikkenee talvien muuttuessa leudommiksi.
The likelihood of ground frost decreases as winters become milder.

Talvien pitäisi olla kylmiä, niin että arvostaisimme kevättä enemmän.
Winters should be cold, so you appreciate the spring more.

Happivajetta on esiintynyt sekä talvien että kesien lämpötilakerrostuneisuuden loppuaikana.
Both winter and summer weight variants were produced.

Talvien pitäisi olla kylmiä, niin että arvostaisimme kevättä enemmän. Miksi?
It has to be cold in winter so you appreciate the spring. No, why?

Myös Sveitsissä, Virossa ja Latviassa tiedetään talvien olleen 1600-luvun alussa epätavallisen kylmiä.
From 1600 to 1602, Switzerland, Latvia and Estonia had exceptionally cold winters.

Talvien leudontuminen ja sääilmiöiden äärevöityminen muuttaa kalustontarvetta.
Milder winters and extreme weather phenomena change the equipment need.

Kasvisten lisääminen ruokavalioon on vastuullinen teko lumisten talvien puolesta, summaa Kaskeala.
Adding more vegetables to your diet is a responsible act to help preserve snowy winters," summarises Kaskeala.

Talvien pitäisi olla kylmiä, niin että arvostaisimme kevättä enemmän. Miksi?
So we can appreciate green and beautiful springs. Why? Winters have to be cold?

En uskoisi tämän niinkään johtuvan siitä, että pitkien pimeiden talvien aikana heillä ei olisi muuta tekemistä kuin lukea kirjoja.
I hesitate to suggest that this is because in their long dark winters there is nothing else to do but read books.

Talvien voi aavistaa metsän tiheyden läpi, ja kesä lähestyy alastomin oksin.
Winter advances through the dense forest and summer approaches the naked branches.

Muita hyödyllisiä tieteellisiä esilukuja voivat olla tausta tundran kasveista ja auringonvalon epätavallinen kuvio arktisten kesien ja talvien aikana.
Other useful scientific pre-reading might include background on plants of the tundra and the unusual pattern of sunlight during the Arctic summers and winters.

Talvien lyheneminen ja leudontuminen aiheuttavat haasteita matkailuyrittäjille.
Shorter and milder winters are likely to cause challenges to tourism businesses.

Etelämantereen yläpuolelle ilmaantuu vuosittain otsoniaukko, ja Pohjois-Euroopan yläpuolella otsonipitoisuuden on havaittu vähentyneen jopa 40 prosenttia viime talvien aikana.
An ozone hole appears each year over Antarctica and ozone losses of up to 40% have been observed in over northern Europe during recent winters.

Vaihtelevuus talvien välillä kuitenkin säilyy edelleen jääolojen luontaisena piirteenä.
However, variation between winters will remain as a characteristic of ice conditions.

Pohjois- ja Itä-Suomessa olosuhteet talvilajien harrastamiselle säilyvät kaikkein parhaiten, mutta talvien leudontumista ja lyhenemistä on silti luvassa.
Although winters are expected to become milder and shorter, the best conditions for outdoor winter activities will remain in Northern and Eastern Finland.

Lisäsin linkin kuvaan talvien 1904- 2008 minimilämpötiloista sivulle Puutarhasta kuvia ja tietoa.
Added a link to a picture on minimum winter temperatures from 1904 to 2008 on page Garden Pictures and Information.

Bändit kuten Diamond Head, Iron Maiden ja Saxon olivat kasvaneet erilaisessa maailmassa. Lakkoilujen, kolmipäiväisten työviikkojen ja tyytymättömyyden talvien aikaan.
Bands like Diamond Head, Iron Maiden and Saxon had grown up in a different kind of world, one of strikes, three-day working weeks and winters of discontent.

New Yorkin viime talvien epävakauden huomioon ottaen se tarvitsee hallitumman ympäristön talvinokosilleen.
Given the erratic nature of New York's recent winters, he needs a more controlled environment for his winter nap.

Samainen korkea taho on myös arvioinut alueen maailman terveellisimmäksi paikaksi sen lauhkeiden talvien ja 320 aurinkoisen päivän ansiosta.
The same august body has also declared that this part of the world is the healthiest in the world with a wonderful temperate climate in winter and 320 days of glorious sunshine.

Talvien leudontuminen puolestaan luo otolliset olosuhteet tunturikoivun tuholaisten kuten hallamittarin leviämiselle, mikä voi rajoittaa poron ravinnonsaantia.
Milder winters, on the other hand, create favourable conditions for pests found in mountain birches, such as the winter moth, which may reduce the amount of nutrition available for reindeer.

Lentokoneen valmistajalta saatujen tietojen mukaan vastaavia polttoaineen syöttöhäiriöitä on ollut myös muilla operaattoreilla ja niitä on esiintynyt eniten kylmien talvien aikana.
According to the information received from the aircraft's manufacturer, other operators, too, have had similar fuel feed problems, particularly during cold winters.

Tarkastelemalla näiden talvien aikana tehtyjä teiden kunnossapitotoimenpiteitä saadaan tietoa siitä, millaisia vaikutuksia leudommilla talvilla voi olla teiden hoitoon.
Winter maintenance statistics compiled during these years provide valuable information about the kinds of effects that milder winters may have on winter road maintenance.

Siksi meidän on ehdottomasti monipuolistettava energiahuoltoamme ja energiavarojamme ja noiden varojen kuljetustapoja varmistaaksemme kansalaisillemme jatkuvat toimitukset ja suojellaksemme heitä keskeytyksiltä etenkin jäätävien talvien aikana.
This is why it is absolutely essential for us to diversify our energy suppliers and energy resources and the methods of transporting those resources in order to guarantee our citizens a constant supply and protect them against disruptions, especially during freezing winters.

Talvien vaihtelevuuden vuoksi rakennusten routasuojaus on kuitenkin tarpeen koko maassa myös tulevaisuudessa, joskin routasuojausten paksuuksiin voidaan tehdä tarkennuksia.
Due to variations in winter weather, buildings will nevertheless need to be protected against ground frost throughout the country even in the future, although the standards set on the level of protection may be revised.

Esimerkiksi liikuntamahdollisuuksien varmistaminen lämpenevien talvien aikana rakentamalla jäähalleja tai hiihtoputkia tuskin vähentää päästöjä, vaikka osa lumilomista suuntautuisikin Lapinmatkan sijasta putkiin.
For example ensuring opportunities for exercise during warmer winters by building ice rinks or tunnels for skiing would hardly reduce emissions even if part of the skiing holidays was spent skiing in tunnels rather than in Lapland.

Useat puhujat ovat ilmaisseet ympäristöön liittyviä huolia kuten kylmien talvien aiheuttaman kuolleisuuden kasvun, vanhojen voimalaitosten päästöjen aiheuttaman ympäristön tilan heikkenemisen, metsien hävittämistä edistävän kotitalouksien puulämmityksen sekä kosteikkojen ja vesistöjen kestävän kehityksen vastaisen käytön vesivoiman tuottamiseen.
A number of speakers have raised environmental concerns, such as increased mortality rates from winter cold, environmental degradation as a result of emissions from old power stations, the use of wood for domestic heating that results in deforestation, and the unsustainable use of wetlands and watercourses for hydroelectric power.

Talvisodan ja Koijärven hengessä.
In the spirit of the Winter War.

Olemme viettäneet talvet Majorvillessä jo 50 vuoden ajan.
Majorville has been our winter home for over 50 years.

Monaco on osallistunut myös talviolympialaisiin joka kerta vuodesta 1984 alkaen.
Monaco has also participated in every Winter Olympic Games since 1984.

Talvisodan aikana hän oli divisioonan tykistökomentajana.
During the Winter War he was a division commander.

Kako koristiti "talvien" u Finski rečenici

Junat ovat myöhästelleet vaikeiden talvien vuoksi.

Talvien ennustetaan lämpiävän nopeammin kuin kesien.

Sinisarjat (Agapanthus) menestyvät talvien yli ulkona.

Leutojen talvien yleistyminen vähentää talvikorjuumahdollisuuksia entisestään.

Lumettomien talvien lisäksi jatkuva kiire ahdisti.

Keisarin pingviinit kaventuvat Etelämantereen talvien aikana.

Leudompien talvien ansiosta tämä tulevaisuudessa onnistuu.

Ilmiö siirtynee pohjoisemmaksi talvien vain lämmetessä.

Sakaalikannan muodostuminen vaatisi siis talvien lämpenemistä.

Itse asiassa leutojen talvien seuduilla esim.

Kako koristiti "winter, winters" u Engleski rečenici

Winter ends, and Albany gets festive.

And winters have been getting colder.

Christian louboutin boots make winter chic.

It's winters and cold wind, too.

Louisiana Agriculture Magazine, Winter 2015 Issue.

Parkas and winter trousers from Kurz/Lang.

Winters are getting warmer and shorter.

Winter surf along the California coast.

Cut to: Neil Winters (Kristoff St.

Great for winter and summer fun!