Primjeri korištenja Tapaiset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castillon tapaiset miehet ovat.
Guys like Castillo are ruthless.Ne olivat lasien tapaiset.
They were like, um, I don't know, glasses.Tämän tapaiset talot loppuvat.
It's the end for houses like this.Manaukset, ja muut sen tapaiset jutut?
Exorcisms, that kind of thing?Tuon tapaiset jutut eivät tapahdu täällä.
That kind of stuff just doesn't happen here.
En, mutta tunnen Edwardsin tapaiset miehet.
No, but I know men like Edwards.Bluebellin tapaiset paikat kuolevat.
Towns like BlueBell are dying off.Sitä paitsi, tunnen Nelsonin tapaiset tyypit.
Besides, I know guys like Nelson.George Kearnsin tapaiset ihmiset eivät rakenna mitään.
Men like George Kearns don't build things.Herra Kuningas ulkoistaa tuon tapaiset työt.
Mr. King farms out that kind of work.Kameleontin tapaiset vähäisemmät eläimet osaavat vaihtaa väriä.
Lower animal like chameleons use'mimicry.Kenen luulet siivoavan tämän illan tapaiset sotkut?
Who do you think cleans up messes like tonight?Rossin tapaiset ihmiset eivät yleensä pidä nahkahousuja.
People like Ross don't wear these types of pants.
Herra Kuningas ulkoistaa tuon tapaiset työt. Olkaa hyvä.- En.
Mr. King farms out that kind of work.- Nope.Caesarin tapaiset tyypit eivät tottele hyvin viranomaisia.
Guys like Caesar though, don't respond well to authority.Haluan, että Bobby Axelrodin tapaiset ihmiset ovat tarkkana.
I want people like Bobby Axelrod on that wall.Rayn tapaiset miehet, jotka hurmaavat sinut charmilla ja lupauksilla.
Guys like Ray who blinded you with charms and promises.Miksi välität mitä mieltä Iran tapaiset tyypit ovat sinusta?
Why care about what Ira thinks people like you?Mentoritoiminnan tapaiset aloitteet ovat auttaneet näillä alueilla.
Initiatives such as mentoring have helped in these areas.Koska kukaan ei voi tukea niitä enää. Tämän tapaiset talot loppuvat.
It's the end for houses like this, no-one can support them anymore.Pistonen ja Salmierin tapaiset kaverit tietävät- että uskottavuus edellyttää erityisosaamista.
Street guys like Pistone and Salmieri know that.Herra Kuningas ulkoistaa tuon tapaiset työt. Olkaa hyvä.
Nope. that kind of work. Please. Mr. King farms out.Eun-hyen tapaiset tytöt joutuvat helposti- lasten hyväksikäyttäjien kohteiksi.
Targets of child molesters. Girls like Eun-hye can easily become.Herra Kuningas ulkoistaa tuon tapaiset työt. Olkaa hyvä.- En.
That kind of work. Please.- Nope. Mr. King farms out.Entä sitten normaalit, epä oudot jutut Tiedätkö,manaukset, ja muut sen tapaiset jutut?
What about the normal, low-level stuff-- you know, exorcisms,that kind of thing?Koska he tietävät, että Pitsenbargerin tapaiset eivät tee sitä heidän takiaan.
Because they know that guys like Pitsenbarger don't do what they do for them.Asuntoihin ja luottoihin liittyvä sosiaalinen ja inhimillinen ulottuvuus on valtava,mukaan luettuina myös ylivelkaantumisen tapaiset tekijät.
There is a huge social and human dimension attached to housing andcredit, including aspects such as over-indebtedness.Tulevansa kusetetuksi Hänen tapaiset miehet eivät riskeeraa… Normaali käytäntö. ensimmäisillä treffeillä.
Standard procedure. Guys like him won't risk getting screwed on the first date.Komitea huomauttaa kuitenkin, että kiinteät sovittelukäytännöt sisältävien kilpailusääntöjen tapaiset suunnitelmat ovat tällä hetkellä epärealistisia.
The Committee fears, however, that plans such as competition rules with binding arbitration procedures are at present unrealistic.Nopeiden kokeilujen tapaiset yhteiskehittämiset on koettu Espoon kaupungilla tärkeänä, koska pidemmällä aikavälillä niistä voi syntyä hienoja asioita.
The City of Espoo feels that developments such as the agile pilots are important because in the long run they can turn into great things.
