Primjeri korištenja Tapaustutkimukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toisessa osassa esitellään tapaustutkimukset.
The second part presents the cases studies;Tapaustutkimukset tehdään Metlan, VTT: n ja paikallisten kumppaneiden välisenä yhteistyönä.
The case studies will be made in collaboration between Metla, VTT and local partners.Esimerkkejä hyvistä käytänteistä: tapaustutkimukset.
Example of good practice: the case studies.Tapaustutkimukset osoittavat, että kaudella 1998-2002 olisi voitu saavuttaa lähes 12 prosentin suuruisia säästöjä.
Case studies show that savings of the order of 12% could have been made over the period 1998-2002.Tuotevalikoima kokemus eri teollisuuden aloista tapaustutkimukset.
Portfolio industries case studies.Sekä empiiriset että tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että täytäntöönpanotaso on erittäin alhainen pk-yrityksissä.
Empirical Pk-yrityksiä koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset.
State aid decisions on SMEs and case studies.Tutkimukset Thaimaan matkailuun:Kerätyt tapaustutkimukset(Osa 11): Emerald Group Publishing.
Explorations in Thai tourism:Collected case studies(Vol. 11): Emerald Group Publishing.T& K& I: tä koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset.
State aid decisions on R& D& I and case studies.Tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että yli puolet tieturvallisuuden puutteista johtuu suunnitteluohjeiden ja‑normien laiminlyömisestä.
Case studies have shown that more than half of the safety deficiencies resulted from a disrespect of design guidelines and norms.Aluetuesta tehdyt valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset.
State aid decisions on regional aid and case studies.Lisäksi komission toteuttamat tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että luvat eivät riittävässä määrin perustu parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan.
In addition, case studies undertaken by the Commission have shown that permits are not based sufficiently on BAT.Ympäristösuojelua koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset.
State aid decisions on environmental protection and case studies.Lukuisat tutkimusraportit ja tapaustutkimukset vahvistavat, että nämä toimet ovat toteutettavissa intressitahojen asianmukaisella tuella21.
Numerous research and case studies confirm that these measures can be implemented with the appropriate commitment of stakeholders21.Työllisyys- ja koulutustukea koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset.
State aid decisions on employment and training and case studies.Tapaustutkimukset osoittavat, kuinka laatujohtamisessa voidaanpainottaa eri puolia sen mukaan, mitä paikalliset olosuhteet edellyttävät.
The case studies demonstrate how priority can be given to different aspects of quality management according to the local circumstances.Varoitan sinua hänen vanhan aikaisista moraalisista asenteista, mutta tapaustutkimukset ovat kiehtovia.
I warn you against some of the doctor's more antique moral stances, but the case studies are fascinating.Lisäksi tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että yli puolet turvallisuuspuutteista on seurausta suunnitteluohjeiden ja-normien laiminlyönnistä5.
Moreover, case studies have shown that more than half of the safety deficiencies resulted from a disrespect of design guidelines and norms5.Esimerkeissä käytetyt yritysten, organisaatioiden, tuotteiden,tapahtumien ja ihmisten nimet(poikkeuksena tapaustutkimukset) ovat fiktiivisiä.
Names Lisäyksen laatii monialainen ryhmä, sillä tapaustutkimukset ja arvioinnit ovat selkeästi osoittaneet, että onnistumiseen tarvitaan jatkuvaa sisäistä koordinointia.
The Addendum will be elaborated by inter-disciplinary teams, since case studies and evaluations have clearly demonstrated that continued internal co-ordination is a key to success.Useimmat tapaustutkimukset(14) ovat yksityisten yritysten tekemiä aloitteita, julkisen sektorin aloitteita on kolme ja loput viisi ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä.
Most of the case studies(14) are initiatives taken by private companies, three are in Yksittäisillä teollisuudenaloilla Yhdysvalloissa, Japanissa ja Euroopassa toteutetut vertailevat tapaustutkimukset osoittavat, että kilpailu(erityisesti parhaita käytäntöjä noudattavien tuottajien kanssa käytävä maailmanlaajuinen kilpailu) parantaa tuottavuutta.
Comparative case studies in single industries in the United States, Japan and Europe also show that competition(especially global competition with best-practice producers) enhances productivity.Tapaustutkimukset osoittavat selvästi eri tavoin ja eri tasoilla, että monet organisaatiot tiedostavat tasa-arvotoimenpiteiden välittömät ja konkreettiset edut.
The case studies clearly show that in different ways and at different levels, many organisations perceive there to be direct and tangible business advantages in operating equal opportunities measures.Esimerkkien laajasta kirjosta huolimatta kaikki tapaustutkimukset osoittavat, että rasismin ja muukalaisvihan vastainen käytännön toiminta ja tasapuolisen kohtelun edistäminen työpaikoilla on mahdollista.
In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible.Tapaustutkimukset vahvistavat, että erilaisten kansallisten taustatekijöiden vuoksi ideat ja käytännöt, joita pidetään täysin normaaleina yhdessä maassa, ovatkin toisessa maassa täysin tuntemattomia.
The case studies have confirmed that national differences of context mean that ideas and practices which are seen as quite normal in one country are quite unknown in another.Valituille hankkeille toteutetut tapaustutkimukset viittaavat siihen, että joillakin toteutetuilla toimilla on jo saavutettu konkreettisia tuloksia, joiden pitkäaikainen jatkuminen on erittäin todennäköistä.
The case studies conducted for Tapaustutkimukset osoittivat, että keskikokoiset kaupungit pystyvät kehittämään palveluelinkeinoaan alkutuotannon ja jalostusteollisuuden ongelmien vastapainoksi kehittämällä turismia ja tarjoamalla erikoistuneita tuotantopalveluita.
Through tourism development and engaging in Tapaustutkimukset osoittavat selvän linkin terveysalan ohjelman ja rahoitettujen hankkeiden välillä ja toisaalta sen, miten nämä hankkeet voivat auttaa ohjelman tavoitteiden toteuttamisessa.
The case studies illustrate a clear linkage between Julkaisu sisältää 25 tapaustutkimusta rotusyrjinnän ehkäisemisestä Euroopan unionin kaikissa 15 jäsenvaltiossa.
The publication includes 25 case studies on preventing racism from all 15 members of the European Union.Tapaustutkimuksia sopeutumisesta ja mahdollisista tulevista sopeutumiskeinoista.
Case studies of adaptation and potential future adaptation options.
