Primjeri korištenja Taputuksen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunnen vielä taputuksen.
I can still feel that tapping.Taputuksen selkään? Se johtaisi tuhoosi?
A pat on the back? Hmm?Tunnen tuon jäätävän taputuksen.
I know that icy cold clapping.Pojat ansaitsevat taputuksen selkään, etenkin aivot.
The boys deserve a pat on the back, especially Brains.Onhan se cover. Lisäsimme taputuksen.
We added a clap. It's Kourallisen hyvää onnea ja selän taputuksen. Pomo antoi venäläiselle maalivahdille vain.
The boss gave the Russian goaltender a little pre-game good-luck pat on the back.Nuo jäljellä olevat ansaitsevat enemmän kuin taputuksen selkään!
Those that are left deserve more than a pat on the back!!!Nuo jäljellä olevat ansaitsevat enemmän kuin taputuksen selkään- joltain lehtimieheltä ja minä aion pitää huolta, että he saavat sen.
Those that are left deserve more than a pat on the back… from some newspaper editor, and I'm gonna see that they get it.Hän antoi minulle 120 taalaa ja taputuksen päähän.
He gave me 120 bucks and a pat on the head.Seuraavaksi tiedämme lisää tästä vaiheesta. Taputuksen jälkeen on ensin testattava kierteen reikä, jossa on alareunan pistemittari, jotta voidaan tarkistaa, onko lanka kunnossa. Jos se on oikein, mene eteenpäin, jos ei, se on tarpeen koskettaa uudelleen.
After tapping, it is necessary to test thread hole first, with a bottom hole plug gauge to check whether the thread is up to grade, if it is right, go ahead, if not, it is needed to Antoi vähän rahaa ja taputuksen päähän.
He gave me $120 and a pat on the head.Pomo antoi venäläiselle maalivahdille vain kourallisen hyvää onnea ja selän taputuksen.
The boss gave the Russian goaltender a little pre-game good-luck pat on the back.En tiedä, tarvitseeko se taputuksen vai basarin.
I don't know whether it needs a clap or Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan,oppilaat aloittivat taputuksen.
As soon as the new teacher entered the classroom,the students began to applaud.Luuletko, että jossaat minut yhteistyöhön,- saat taputuksen selkään luodin sijasta?
You think you can get me to cooperate,you will get a pat on the back instead of a bullet?Olisin voinut jättää äidin poliisin hoiviin,- muttaolisin saanut vain taputuksen olalle.
I could have turned Mom over to Sain jälki-istuntoa väärästä katseesta, muttaHarper sai taputuksen selkään Dustyn julkisesta nolaamisesta.
So I get detention for looking the wrong way, butHarper gets a pat on the back for publicly shitting on Dusty.Mielisairaat saavat nykyään pillereitä ja taputuksen olkapäälle.
Psychiatric patients must make do with pills and a pat on the back.Kerran olimme istumassa ja kuulin[taputusta] kauempaa, joten käännyin katsomaan.
And we're sitting there, and I hear[clapping] from a distance, so I look over.Sen häijyn miehen päähän taputus on ahdistanut minua tähän päivään asti.
That pat on my head from a wicked man has haunted me to this day.Kaikki se taputus, hurraaminen, ruusut.
All that clapping, bravos, roses.Ja alas, taputus ja ylös, taputus.
And down, Vain taputus per asiakas.
One pat to a customer now.Chelsea(taputusta) Sungin joka viikko.
Chelsea(Clapping) Sung every week.Alas, taputus ja ylös, taputus.
Down, Oliko se taputus vai puristus?
Was it a pat or a squeeze?Toista prosessi 2 extra lisäksi taputus myös porina.(mutista):“ mmmmm….!”.
Repeat the process 2 with extra besides clapping also humming.(mumble):“ Mmmmm….!”.Eikä siellä ole kukaan! Joka aamu taputus.
Every morning, tapping-- no one's ever there!En tarvitse taputuksia, vaan samaa kuin isät aina, haleja!
I don't need clapping. What I need is what every dad needs, hugging!Tuplaunelmakädet! Kaksi askelta, taputus, kädet yleisöön päin ja perhonen!
Two step clap! Double dream hands!
