Primjeri korištenja Tasoksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seuraamukset on jaettu kahdeksi tasoksi.
Two levels of penalty are envisaged.Asetaan ISO- tasoksi 3 yli 4 Gt tiedostojen tukemiseksi.
Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.Mitä näit, voisi sanoa pelin toiseksi tasoksi.
What you just witnessed is what I would call another level to the game.Tutkijat arvioivat täksi tasoksi 143 000 tonnia liitte 2.
Scientists estimate this level at 143,000 tonnes see annex 2.Seuraavissa esimerkeissä oletetaan potilaan lähtötilanteen hyytymistekijän X tasoksi alle 1 IU/dl.
The following examples assume the patient's baseline factor X level is< 1 IU/dL.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
korkean tasonkansallisella tasollakansainvälisellä tasollapaikallisella tasollaseuraavalle tasollealueellisella tasollaeri tasoillauudelle tasollemaailmanlaajuisella tasollapoliittisella tasolla
Više
Upotreba s glagolima
käsittelevän korkean tasonsaavuttaa paremmin yhteisön tasollasiirtyä seuraavalle tasollevaaditun tasontaso laskee
tietyllä tasollasuorittaa kaikki tasotedetä seuraavalle tasollesiirtää tasollekorkean tason ryhmässä
Više
Upotreba s imenicama
euroopan tasollayhteisön tasollaunionin tasollajäsenvaltioiden tasollasuojelun tasoympäristönsuojelun tasoaenergian tasoillakullakin tasollamatalan tasontestosteroni taso
Više
Interventioturvaverkon tasoksi olisi vahvistettava 120 euroa/tonni.
A safety net intervention would be established at 120€/t.Yksi det tällä hetkellä markkinoilla suosituimpia tuotteita, OxaGen on testosteronin johdannainen,joka muuttuu huomattavasti suuremmaksi anabolisten toimintojen tasoksi.
One of the most popular products on the market today, OxaGen is a derivative of testosterone,altered to display a much greater level of anabolic activity.Elintaso parantaa tasoksi ihmisillä on enemmän halu itsessään.
As the level of living standard improving, people have more desire on art beauty.The Irlanti aikoo määritellä lapsilisien tasoksi 33-35 prosenttia sosiaalietuuksien vähimmäismäärästä.
Ireland will set child benefits at the level of 33-35% of minimum welfare benefits.Täksi tasoksi on yleensä vahvistettu 0, 01 mg/kg, vaikkakin poikkeuksellisissa tapauksissa, jolloin tällainen taso ei takaa kuluttajien suojelua, taso olisi vahvistettava alhaisemmaksi.
That level is conventionally set at 0.01 mg/kg although in the exceptional cases where such a Neuvosto vahvisti 25. toukokuuta alv.n yleisen verokannan tasoksi 15 prosenttia 31. joulukuuta 2000 asti taulukko III.
On 25 May, the Council set the threshold of the standard rate of VAT at 15% until 31 December 2000 Table III.Lisäksi tuotestandardeja on hyväksytty sisämarkkinalainsäädännön mukaisesti ja ajantasaistettu sen varmistamiseksi, että markkinoille saatetut jakäyttöön otetut tuotteet eivät altista ihmisiä suuremmille pitoisuuksille kuin mitä tutkijat ovat todenneet turvalliseksi tasoksi.
In addition product standards have been adopted under internal market legislation and updated to ensure that products that are placed on the market andput into service will not expose the public beyond levels that have been recognised by science as save.Toissijaisuus- Paikallis- ja aluetaso on osoittautunut parhaimmaksi tasoksi toteuttaa rajatylittävää yhteistyötä, vaikka yhteistyötä kansallisten hallitusten kanssa tarvitaankin.
The local and regional level has proved to be the most effective for developing cross-border cooperation, although an alliance is needed with national governments.Jotta välifaasisysteemin termodynamiikkaa voidaan kuvata Gibbsin mallin avulla, systeemi täytyy jakaa kolmeen osaan: kahteen toisiinsa sekoittumattomaan nesteeseen, joiden tilavuudet ovat V α{\displaystyle V_{\alpha}}ja V β{\displaystyle V_{\beta}} sekä nesteet toisistaan erottavaan äärettömän ohueen rajakerrokseen, jota kutsutaan Gibbsin jakavaksi tasoksi σ{\displaystyle\sigma.
In order to demonstrate the thermodynamics of an interfacial system using the Gibb's model, the system can be divided into three parts: two immiscible liquids with volumes V α{\displaystyle V_{\alpha}} and V β{\displaystyle V_{\beta}}and an infinitesimally thin boundary layer known as the Gibbs dividing plane(σ) separating these two volumes.Julkisten hankintojen osalta merkintöjä koskevan direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteissä yksilöidään jokin merkintäluokista tasoksi, jonka alapuolella oleviin luokkiin kuuluvia tuotteita viranomaisten ei ole sallittua hankkia.
Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.Asetuksessa vahvistetaan uusien kevyiden hyötyajoneuvojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen tasoksi 175 g CO2/km, joka mitataan asetuksen(EY) N: o 715/2007 ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti ja joka saavutetaan parantamalla ajoneuvojen moottoriteknologiaa sekä hyödyntämällä innovatiivista teknologia.
This Regulation sets the average CO2 emissions for new light commercial vehicles at 175 g CO2/km, by means of improvements in vehicle technology, as measured in accordance with Regulation(EC) No 715/2007 and its implementing measures, and innovative technologies.Merkintädirektiivin täytäntöönpanosäännöissä vahvistetaan kuitenkin vaikutustenarvioinnin tulosten perusteella yksi merkintäluokista tasoksi, jonka alapuolella oleviin luokkiin kuuluva tuotteita varten jäsenvaltiot eivät saisi tarjota kannustimia.
However, the implementing measures under the Labelling Directive will, subject to the outcome of an impact assessment, identify one of the labelling classes as a level below which Member States would not be allowed to set incentives.Asetuksessa(EU) N: o 443/2009 asetetaan uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen tasoksi 130 g CO2/km, mutta todetaan, että valmistajat, jotka vastaavat alle 10 000 uudesta henkilöautosta vuodessa, voivat hakea poikkeusta, joka sisältää niiden vähennysvalmiuden mukaisen erityisen päästötavoitteen.
Regulation 443/2009 sets the average CO2 emissions for new passenger cars at 130g CO2/km, but states that manufacturers responsible for fewer than 10 000 new passenger cars per year may apply for a derogation, which includes a specific emissions target consistent with their reduction potential.Kummankin maan tulee saavuttaa sellainen taso, joka takaa elintarviketurvallisuuden koko EU: n alueella.
Both countries need to achieve standards that guarantee food safety throughout the EU.Kun oireet ovat lievittyneet asteen ≤ 2 tasolle, jatka hoitoa pienemmällä 400 mg annoksella.
Following improvement to Grade≤ 2, resume at reduced dose of 400 mg.Tästä tasosta käytetään nimitystä”kestävä enimmäistuotto”.
This level is known as the'maximum sustainable yield' MSY.Harmonisointi ei saa laskea kuluttajansuojan tasoa, joka on joissakin EU-maissa erittäin korkea.
Harmonisation must not lower standards of consumer protection, which in some EU countries are very high.Inflaatio on vakiintunut alhaiselle tasolle 1, 7 prosenttia vuonna 2003.
Inflation has stabilised at a low rate 1.7% in 2003.Nostakaa käsi kulmakarvojenne tasolle,- ja pudottakaa kätenne takaisin housunsaumalle.
Cut at the corner of your eyebrow and then drop it back down the center line.Edistyksen mittaaminen kansallisella tasolla, YK: n alueiden ja EU: n tasolla ja globaalisti.
Measuring progress at national, UN regional, EU and global level.Ohjelma on suunnattu eurooppalaisille ylemmän tason johtajille, jotka työskentelevät eurooppalaista alkuperää olevissa yrityksissä.
This programme is targeted at European senior managers who work for EU-origin companies.Riippuen avustuksen tasosta ja edunsaajan tyypistä.
Depending on grant level and type of beneficiary.Olen huolissani esimerkiksi EU: n tason puolueiden ilmoitetusta puuttumisesta maiden sisäisiin asioihin.
For example, I am concerned at the announced intervention of EU parties in domestic matters.Parannamme koulutuksen tasoa, edistämme elinikäistä oppimista ja ponnistelemme verkkoyhteyksien saamiseksi kouluihimme.
We are improving educational standards, encouraging life-long learning and striving to ensure that our schools are on-line.
