Primjeri korištenja Teikäläisistä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli yksi teikäläisistä.
It was one of you!Yksi teikäläisistä jätti sen auki.
One of your muppets left it open.Hän on yksi teikäläisistä.
He's one of yours.Pidän teikäläisistä. Voisitteko opettaa minua?
How can I be like you?Vaimoni on yksi teikäläisistä.
I'm married to one of you.En pidä teikäläisistä enkä etenkään pomostanne.
I don't like people like you.Teittekö minusta yhden teikäläisistä?
Made me one of you?Missä loput teikäläisistä ovat? Lapseni?
My child.- Where are the rest of you?Täällä ei oikein tykätä teikäläisistä.
We don't really like your kind around here.Se on joku teikäläisistä.
It's one of your people.Ja vielä ihmettelet, miksemme pidä teikäläisistä.
And Emme välitä teikäläisistä paskaakaan.
We don't give a shit about you people.Täällä ei oikein tykätä teikäläisistä. Pitt!
Pitt! We don't really like your kind around here!Me emme pidä teikäläisistä näillä nurkilla!
We don't like your kind around here!Komisario Kello pitää teikäläisistä.
That shows Lieutenant Kello likes your people.Niin me ajattelemme teikäläisistä. Te olette roskaväkeä.
We think you're dirt, Paul.- You're dirt.Täällä ei oikein tykätä teikäläisistä. Pitt!
We don't really like your kind around here. Pitt!Kukaan teikäläisistä ei ole käynyt täällä. Bravo.
Bravo. None of your people have ever been here, to the Engine.Niin me ajattelemme teikäläisistä.
We think you're dirt, Paul.Yllättävää löytää runojen ystävä teikäläisistä.
I'm surprised to find a poetry lover among miners.Olen huomannut sen teikäläisistä.
I have noticed that about your people.Maksan teikäläisistä tarpeeksi Ymmärrätkö englantia?
I pay enough for you people. Do Lapseni.- Missä loput teikäläisistä ovat?
Where are the rest of you? My child?Yksi teikäläisistä kertoi miehestä, joka aloitti tämän.-Kuka?
Who? One of your people told me about the man who started this?Tosin mitä olen teikäläisistä kuullut.
Though, from what I have heard about your kind.Yksi teikäläisistä kertoi miehestä, joka aloitti tämän.-Kuka?
One of your people told me about the man who started this.- Who?On kai totta, mitä teikäläisistä sanotaan.
I guess it's true what they say about you people.Mikä teikäläisistä valkoisista sinkuista tekee niin kyynisiä?
What part of being a single, white slacker makes you people so jaded?Aluksellamme on yksi teikäläisistä, herra Otrin.
We have one of your people aboard, a Mr. Otrin.Yksi teikäläisistä on konna, David. Minä selvitän, kuka se on.
One of your people is dirty, David, and I'm gonna find out which one.
