Primjeri korištenja Teiniksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä rupea täysin teiniksi.
Don't go full teenage on me.Tunnen itseni teiniksi jälleen.
I feel like I'm a teenager again.Hän on ollut liian kiltti teiniksi.
He's been too good lately for a teenager.Tunnen itseni teiniksi, kun sinä laulat.
When you sing, I feel like a teenager.Tunnen oloni aivan teiniksi.
You know, I feel like a teenager.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
teini-ikäinen poika
teini-ikäinen tyttö
teini-ikäinen tytär
tavallinen teininormaali teinikiimainen teini
Više
Upotreba s glagolima
teinit tekevät
Upotreba s imenicama
kursseja teini-ikäisille
Millaiseksi teiniksi oikein luulit minua?
What kind of teenager did you think I was?Tunnen itseni teiniksi.
You know, I feel like a teenager.Olen muuttunut teiniksi ja sinä sopisit One Directioniin.
I'm a frigging tween, and you look like some One Direction reject.Ehkä voisin muuttaa itseni teiniksi.
I probably could turn myself into a teenager.Kun kasvoin teiniksi, äitini sanoi.
As I got to be a teenager, my mother Sinulla on paljon partaa teiniksi.
You wear Olet aika vanha teiniksi.- Olen nuori sydämeltäni?
Aren't you kind of old to pass for a teenager?Onnittelut, isäsi on taantunut teiniksi.
Congratulations, Clark, your dad's regressed back to being a teenager.Sinulta näyttävä, teiniksi pukeutunut tyttö kaatoi minut.
Who looked kind of like you but she was dressed like a teenager.Kaksi maata, Atsteekkien temppeli jaDerekin muunto teiniksi.
Two countries, Aztec temples,Derek returned to a teenager.Tunnen itseni aivan teiniksi jälleen!
I feel like a teenager again!Tiedätkö, miksi Kate muuttaisi Derekin taas teiniksi?
Do you have any idea why Kate would turn Derek into a teenager again?Sinulta näyttävä, teiniksi pukeutunut tyttö kaatoi minut.
But she was dressed like a teenager. who looked kind of like you.Kaksi maata, atsteekkitemppeleitä,Derekin palauttaminen teiniksi.
Two countries, Aztec temples,Derek returned to a teenager.Sinun ei tarvitse pukeutua teiniksi, jotta hän olisi kiinnostunut.
You do not need to dress like a teenager to keep him interested in you.Aivan kuin se olisi kasvanut taaperosta teiniksi yön aikana.
It's like she went from being Hänet oli suunniteltu teiniksi, joka oppisi vuorovaikutuksesta.
And learn by interacting online. She was designed to speak like a teenager.Ehkä emme 25 vuoden jälkeen ole aivan yhtä kuhertelevaisia, isäsi saa minut tuntemaan itseni teiniksi taas. mutta ainakin kaksi kertaa vuodessa.
After 25 years, we may not be as lovey-dovey… but at least two times a year… your father makes me feel like a teenager all over again.Voisin kai muuttaa itseni teiniksi ja hengata finninaamaisten, hormonien mädättämässä, mitättömässä persemaailmassa, joka on lukio.
I probably could turn myself into a teenager and hang out in the zit-covered, hormone-addled, low-stakes assworld that is high school.Aivan kuin se olisi kehittynyt taaperosta teiniksi yhdessä yössä.
It's like she went from being Tänne aikuiset pistävät meidät, kun koemme hankalan siirrosvaiheen lapsesta teiniksi, jotta heidän ei tarvitsisi katsoa meitä.
It's where adults put you as you make that awkward transition between child and teenager so they don't even have to look at you.Ehkä emme 25 vuoden jälkeenole aivan yhtä kuhertelevaisia, isäsi saa minut tuntemaan itseni teiniksi taas. mutta ainakin kaksi kertaa vuodessa- Ilman muuta.
But at least two times a year yourfather makes me feel You know, after 25 years, we may not be as lovey-dovey, like a teenager all over again.Ehkä emme 25 vuoden jälkeenole aivan yhtä kuhertelevaisia, isäsi saa minut tuntemaan itseni teiniksi taas. mutta ainakin kaksi kertaa vuodessa- Ilman muuta.
Your father makes me feel butat least two times a year like a teenager all over again. Absolutely. You know, after 25 years, we may not be as lovey-dovey.Miksi piilottelet teiniä selkäsi takana?
Why are you hiding a teenager behind your back?Miten teinin saa ulos huoneesta?
How do you get a teenager out of their room?
