Primjeri korištenja Tekopyhien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kiistele tekopyhien kanssa.
I don't argue with hypocrites.Tekopyhien ja vääräuskoisten tuhoaminen on teidän pyhä velvollisuutenne.
The destruction of the infidel and hypocrite is your sacred duty.He vehkeilevät tekopyhien kanssa.
They conspire with hypocrites.Illalliselle tekopyhien kanssa,- jotka teeskentelevät antavansa anteeksi.
Dinner with a bunch of hypocrites who pretend they will forgive me.Ja paljastaa kaikki huonosti aikeita tekopyhien Madina.
And disclosed all the ill intentions of the hypocrites of Madina.
Elijah totesi, että tekopyhien päät on leikattava irti.
When you find them, cut their heads off. Elijah stated that with these hypocrites.Etkö ole saanut tarpeeksesi tästä tappamisesta tekopyhien pappien vuoksi?
Haven't you had enough of this- killing for hypocrite priests?Näin niiden tekopyhien teeskentelijöiden tekevän kaikkea aina parkkisakkojen mitätöimisestä murhien tilaamiseen.
I watched those hypocrites do everything from fixing parking tickets to ordering murders.Arvoisa puhemies, puhun yhdistyneiden opportunistien ja tekopyhien puolesta.
Mr President, I am speaking on behalf of an alliance of opportunists and hypocrites.Meidän on syytä tehostaa toimiamme tätä tekopyhien joukkoa vastaan niin parlamenttimme sisällä kuin tiedotustoiminnassammekin.
We should intensify our offensive against this band of hypocrites in this House and in our public-relations activities.Meidän on luotava suhteemme Venäjään omien jäsenvaltioidemme etujen eikä tekopyhien tunteenpurkausten perusteella.
We must conduct relations with Russia on the basis of the interests of our own Member States and not on hypocritical outbursts.Se ei tapahtunut johtaja tekopyhien Abdullah, Ubayy poika ja hänen seuralaisensa, ryöstää Umm Salama hänen maineensakoska hän oli vain tavallinen nainen.
It neither occurred to the leader of the hypocrites Abdullah, Ubayy's son and his companions, to rob Umm Salamah of her reputation because she was only an ordinary woman.Mikä olisikaan viihdyttävämpää- kuin tekopyhien synnintekijöiden julkinen paljastaminen?
What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?
Haluan korjata tämän kurjan sotkun- ministeriön kanssa kertaheitolla itseni takia- enkä joidenkin itsekkäiden- tekopyhien byrokraattihölmöjen takia!
I want to settle this squalid little mess with the department once and for all to my own satisfaction, and not to the satisfaction of a bunch of selfish, sanctimonious, bureaucratic nits!Mikä olisikaan viihdyttävämpää- kuin tekopyhien synnintekijöiden julkinen paljastaminen.
Than the public exposure of hypocritical sinners? What could be more amusing.Jumala sitten puhuu rangaistuksen tekopyhien ja epäjumalan tässä maailmassa ja tulevassa elämässä, sanoen että he ovat kirottuja ja etääntynyt armonsa ja niiden lopullinen saapuminen on paha paikkaHell.
Allah then speaks Kuitenkin tuomari Eyad kirjoitti neljäsosa yksikkö käsittelemään ja käsitellä tekopyhien, ja ne, jotka uskaltavat loukata profeetta ja hänen seuralaisensa.
However, Judge Eyad wrote a fourth unit to address and deal with hypocrites, and those who dare to insult the Prophet and his Companions.Tekopyhien ja uranluojien maailmassa Dennis Hallidaylla oli rohkeutta sanoa:"En voi jäädä tänne ja vaieta näkemistäni seurauksista, joita Irakin kansalle aiheutuu, enkä Yhdysvaltain hallituksen osastojen valheellisuudesta.
In a world of hypocrites and careerists, Dennis Halliday had the courage to speak out over the implications Profeetan puuttuessa hän nimitti Amru, Ummu Makhtum pojan toimimaan heidän johtajansa tekopyhien ja juutalaisten voinut enää luottaa pysymään uskollisina.
In the Prophet's absence he appointed Amru, Ummu Makhtum's son to act as their leader as the hypocrites and Jews could no longer be trusted to remain loyal.Vielä viisikymmentä vuotta jatkuneen kehitysavun, kansainvälisten rockkonserttien, velkahelpotuksen, oikeudenmukaisen kaupan jahieman omahyväisten valkoisten miesten melko tekopyhien kyynelten jälkeenkin Afrikka on yhä köyhyysloukussa.
After half a century of development aid, international rock concerts,debt relief, fair trade and rather hypocritical tears from somewhat self-righteous white men, Africa is still locked in poverty.Eurooppa on liian usein tehnyt virheen, kun se ei ole myöntänyt, että sama houkuttelee myös sitä. Sen sijaan, ettäpiiloudutaan toisinaan joka tapauksessa erittäin tekopyhien väitteiden taakse, olisi huomattavasti parempi myöntää, että Afrikalla on potentiaalia, että sillä on erityiset yhteydet Eurooppaan ja että yhteinen etumme on noiden yhteyksien paljastaminen, rakentaminen ja vahvistaminen.
Europe has all too often made the mistake of not admitting that it is tempted by the same thing and, rather than hide behind arguments,which are at times extremely hypocritical in any case, it would be far better to admit that Africa has potential, that it has special links with Europe and that we have a shared interest in discovering, building and forging those links.Theonas(GUE/NGL).-(EL) Arvoisa puhemies, samaan aikaan sekä surullisena että vihaisena minun on pakko to deta, ettäEuroopan unionista tulee tästä päivästä lähtien osasyyllinen kaikkien niiden epäinhimillisten ja tekopyhien Yhdysvaltojen ja Euroopan johtajien kanssa, jotka yrittävät tulella ja raudalla pelastaa menetettyä uskottavuuttaan.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, it both saddens and angers me to have to say that, as of today,the European Parliament has become just as guilty as all those inhuman and hypocritical leaders in the United States and Europe who are using war in an attempt to salvage their lost credibility.Haluamme myös lopun sille tyrannialle, jota on harjoitettu Itä-Timorissa 25 viime vuoden ajan EU-maiden,Amerikan ja kaikkien näiden tekopyhien ihmisten avustuksella, jotka haluavat myydä aseita hirmuhallitsijoille Indonesiassa ja muissa maissa ympäri maailmaa.
We want an end to the tyranny that has been perpetrated on the people of East Timor for the last 25 years with the help of EU countries,America and all these hypocritical people who want to sell arms to tyrants in Indonesia and other countries around the world.Sanottiin myös, että se oli islamin tunnusmerkkien ilmaisemiseksi molemmilla reiteillä; Allahin muistamisen(dhikr)ilmaisemiseksi tai tekopyhien ja juutalaisten ärsyttämiseksi sekä pelottamiseksi hänen mukanaan olevalla suurella ihmisjoukolla.
And it was said that it was in order to manifest the symbols of Islam on both routes, or to manifest the remembrance of Allah(dhikr),or to annoy the hypocrites and Jews, and to scare them with the large number of people who were with him.Kumpikaan Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) eikä seuralaisten ajatellut enää tapahtumasta, he ihastuivat hän oli turvallinen ja vakaa,mutta kielet tekopyhien edistetään Abdullah, Ubayy poika, poika Salul jotka aina etsivät tapa vahingoittaa pyhä perhe, alkoi sepittääherjaavaa valheita Lady Ayesha ja Safwan.
Neither Taas tänään ihmisoikeuksien ja sorrettujen tekopyhät"puolustajat" pysyvät hiljaa.
Again today the hypocritical‘defenders' of human rights and the oppressed are silent.Olet tarpeeksi tekopyhä pitämään sitä.
You're hypocrite enough to wear it.Kuuletko sanaakaan tuon tekopyhän kerskailijan puheista?
Can you make out a word that hypocritical windbag is saying?Olet tekopyhä, aivan kuten herra Maaliskuu sanoi.
You're a hypocrite, just like Mr. March said.Tämä on kestämätön, tekopyhä ja hyvin hajottava tilanne.
This is an untenable, hypocritical and very destabilising position.
