Primjeri korištenja Temppeliritari na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temppeliritari tappoi minut!
The paladin killed me!Ei siis temppeliritari?
So, not a Templar Knight then?Temppeliritarit. He ovat varastaneet sen.
Templars. They must have stolen it.Näin teidät temppeliritarin kanssa.
I saw you with the Templar.Temppeliritarit taistelivat kuningasta vastaan.
Templars fought against the King.
Sinusta tulee temppeliritari, Arn.
You will be a Knight Templar, Arn.Temppeliritarit taistelivat kuningasta vastaan.
The Templars fought against the King.He ovat varastaneet sen. Temppeliritarit.
Templars. They must have stolen it.Tiedän, että temppeliritarit asettivat raskaan taakan harteillesi.
I know the Templars placed a heavy burden on you.Luoja päättää siitä, ei temppeliritari.
That's for the Maker to decide. Not a Templar!Olen vannonut temppeliritarin valan.
I have sworn my oath as a Knight Templar.Joutuivat mukaan konfliktiin. Aikaa myöten, temppeliritarit.
In time, the Knights Templar were drawn into this conflict.Minäkin olen temppeliritari, joten on velvollisuutesi kertoa.
I'm a Templartoo, you know. So you're obligated to tell me.
Mitä ehdotatte toimenpiteiksi, temppeliritari Pandora?
What do you suggest we do, Templar Pandora?Temppeliritarit, maan perustajaisät…- He ovat hyvien puolella.
Templar Knights, the Founding Fathers… they're the good guys.Kerro missä se nainen ja temppeliritari piileksivät.
Tell me where the woman and Templar are hiding.Olen temppeliritari. Se ei taida merkitä teille mitään.
Knights Templar, in case you're wondering. Don't suppose that means anything to either of you.Löytämäsi tikari kuului temppeliritari Mercadierille.
The dagger you found belonged to a templar named Mercardier.Seurasimme temppeliritarien päällikköä ja saimme hyvin kiinnostavaa tietoa.
We trailed the Knight Commander and learned some very interesting information.Mutta joko harmaa nainen tai temppeliritari huolehti hänestä.
But he would have been cared for by the gray woman or the Templar.Lisäksi hän toimi osatuottajana pohjoismaiden kalleimmassa elokuvassa Arn- Temppeliritari 2007.
He also worked as a co-producer in Arn- The Knight Templar 2007.Minä tuhoaisin temppeliritarit ja kaikki tielleni tulevat.
I would destroy the Templars and anyone else that stood against me.Taakan harteillesi. Tiedän sisäisistä arvistasi. Tiedän, että temppeliritarit asettivat raskaan.
I know the Templars placed a heavy burden on you.Minä tuhoaisin temppeliritarit ja kaikki tielleni tulevat.
And anyone else that stood against me. I would destroy the Templars.Merkittävä nimetön kirja, jota vartioivat temppeliritarit Skotlannissa.
Kept by the Knights Templar in Scotland. An unnamed book with great significance.Tai ehkä se on temppeliritarin haamu, joka haluaa olla rauhassa.
Or maybe it's the ghost of a Templar Knight who wants to be left in peace.Julistan sen koko Euroopan ääriin. Joskäytätte minua hyväksenne, temppeliritari.
And I will proclaim it from one end of Europe to the other, If you wish,use me Knight Templar.Olette antelias. Mutta temppeliritari ei ota vastaan rahaa.
You are very generous, but as a Knight Templar I can not accept your money.Muistakaa, että kun temppeliritarit muuttivat Ranskasta laivastoineen, jota ei koskaan löydetty, he eivät pysähtyneet sinne.
Remember that when the Templars moved off from France with their fleet, which was never found, they didn't stop there.Huhujen mukaan sinä etsit temppeliritarikunnan aarretta. Kuka nin sanoo?
Rumor has it, you are searching for 
