Primjeri korištenja Terrorismilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terrorismilla ei voita kukaan.
There are no winners in terrorism.Ratkaisua ei saada aikaan terrorismilla.
There is no solution through terrorism.Terrorismilla ei ole mitään oikeutusta.
Nothing can justify terrorism.Meidän on määriteltävä tarkasti,mitä tarkoitamme terrorismilla.
We must define exactly andprecisely what we mean by terrorism.Terrorismilla voidaan vahingoittaa kaikkia näitä oikeuksia.
All Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kansainvälisen terrorisminjärjestäytyneen rikollisuuden ja terrorisminislamilaisen terrorismin
Upotreba s glagolima
torjua terrorismiaterrorismin ja järjestäytyneen
terrorismin uhkaa
terrorismia ja järjestäytynyttä
terrorismia on torjuttava
terrorismin torjunta edellyttää
koulutus terrorismiin
Više
Upotreba s imenicama
terrorismin torjunnan
terrorismin torjumiseksi
terrorismin rahoituksen
terrorismin torjunnasta
terrorismin uhka
terrorismin uhrien
terrorismin rahoittamisen
terrorismin vastaisten
terrorismin uhkaan
terrorismin syitä
Više
Haluaisin korostaa, että terrorismilla ei ole mitään uskontoa.
I would like to stress that terrorism does not have any type of religion.SK Terrorismilla ei ole arvoja, eikä sillä ole mitään syvempää tarkoitusta.
SK Terrorism has no values, nor does it have any deeper meaning.Emmekö sitten voisi aivan hyvin sanoa että terrorismilla on siihen yhtä hyvä vaatimus?
Then couldn't we just as well say… that terrorism has an equal claim on being that too?Terrorismilla ei ole perusteita, mikään ei oikeuta terrorismia. .
Terrorism has no causes, as nothing justifies Arvoisa puhemies, terroriteot ovat aina lainvastaisia, mutta terrorismilla on myös aina poliittiset tarkoitusperät.
Madam President, terrorist acts are always criminal, but terrorism is also always a political project.Terrorismilla ei ole perusteita, eikä mikään oikeuta terrorismia. .
Terrorism has no causes, as nothing justifies Ilman rahanpesun mahdollisuutta kansallisella ja kansainvälisellä terrorismilla on vähäiset selviämisen mahdollisuudet.
Without this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive.Terrorismilla on kuitenkin myös ideologinen tausta, niin vääristynyt kuin se onkin, ja poliittisia tavoitteita.
But terrorism also has an ideological component, however abhorrent, and a political objective.On diplomatian viimeinen keino,emmekö sitten voisi aivan hyvin sanoa että terrorismilla on siihen yhtä hyvä vaatimus?
Is the last resort of diplomacy,then couldn't we just as well say that terrorism has an equal claim on being that,?Että terrorismilla on siihen yhtä hyvä vaatimus? on diplomatian viimeinen keino, emmekö sitten voisi aivan hyvin sanoa.
Then couldn't we say that terrorism has an equal claim on being that, too? is the last resort of diplomacy.Tällaiset järjestöt ovat luoneet valtansa vastaamalla ihmisten jokapäiväisiin tarpeisiin, jasitten ne vakiinnuttavat valtansa terrorismilla.
Such organisations build their power base by responding to the everyday needs of the people andthey then consolidate their power through terror.Hyvät parlamentin jäsenet, terrorismilla- kuten täällä on jo sanottu- ei ole rajoja, isänmaata, uskontoa, ideologiaa.
Ladies and gentlemen, terrorism- as has already been said- has no borders, no homeland, no religion and no ideology.Myöskään terrorismia vastaan ei ole mahdollista taistella tehokkaasti jajatkuvasti aseilla, koska terrorismilla on keinonsa.
In addition, there can be no effective, lasting fight against Mielestäni terrorismilla ei ole yhteyttä maahanmuuttoon, ja olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat niin todenneet.
In my view, there is no link between terrorism and immigration, and I share the opinions of those who have pointed that out.Vuonna 1973 PLO lakkautti Mustan syyskuun toiminnan, koska"poliittisesti ajateltuna ulkomailla tapahtuvalla terrorismilla ei saataisi mitään hyvää aikaan.
The PLO closed Black September down in September 1973, on the anniversary it was created by the"political calculation that no more good would come of terrorism abroad" according to Morris.Terrorismilla yritetään tuhota arvomme- yhteiset arvomme Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa- häikäilemättömin voimakeinoin.
Terrorism is an attempt to destroy our values by blind force, values which unite us in the European Union and in our Member States.Terrorismi ei ilmoita itsestään ennen iskuja, terrorismilla ei ole kasvoja, ja terrorismi tappaa mielivaltaisesti viattomia siviilejä.
Terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians.Onko terrorismilla mitään oikeutusta, jos se on lähtöisin pitkästä epäoikeudenmukaisuuden jaksosta, jonka ovat aiheuttaneet etniset, taloudelliset tai muut syyt?
Does terrorism acquire any kind of legitimacy if preceded by a long period of injustice- whether ethnic or economic or otherwise motivated?Toisaalta kuitenkin ymmärrämme, ettäprosessilla on paljon vastustajia ja että terrorismilla itse asiassa tuetaan niitä, jotka eivät halua ratkaista tätä traagista tilannetta.
On the other hand, however,we realise that this process has many enemies and that terrorism is in fact backing those who do not want a solution to this tragic situation.Terrorismilla, järjestäytyneiden ryhmien tekemillä väkivaltaisilla teoilla poliittisten, sosiaalisten tai muiden päämäärien saavuttamiseksi ei ole minkäänlaista oikeutusta.
There is no justification for terrorism and violence perpetrated by organized groups to obtain political, social or other objectives.Turvallisuutta voidaan lisätä ja onkin lisättävä vahvistamalla keskinäistä luottamusta ja tekemällä tiivistä yhteistyötä, muttasamalla on kunnioitettava tarkasti niitä vapauksia ja oikeuksia, joita terrorismilla pyritään nujertamaan.
We can and must offer more security on the basis of mutual trust andclose cooperation while strictly respecting the freedoms and rights that terrorism aims to destroy.Terrorismilla ei ole rajoja, ja Schengen-alue tarjoaa sille täydellisen kehdon, jossa terroristit voivat suorittaa värväystä ja opetusta ja tehdä logistisia valmisteluja iskuja varten.
Terrorism has no borders, and the Schengen area offers it the perfect cradle in which to recruit, indoctrinate and make the logistical preparations for attacks.Mielenosoitus, jonka järjesti ryhmä, jonka jäseniä uhataan terrorismilla ja kansanmurhalla, on jälleen osoitus siitä uskomattomasta toivosta, jota parlamenttiin kohdistetaan ihmisoikeusasioissa.
This demonstration, Terrorismilla ei ole oikeutusta, mutta sillä on syynsä, joihin meidän on kiinnitettävä huomiota. Tässä ovat mielestäni merkittäviä poliittiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset seikat.
There may be no justification for terrorism, but it does have its causes, to which we have to give our attention, and I see political, economic and social issues as being of great significance here.Miten tehdä töitä Oslon sopimusten täytäntöönpanon ja kahden yhdenvertaisen valtion, Palestiinan ja Israelin, perustamisen puolesta, kunyksi osapuolista haaveilee hävittävänsä sodalla ja terrorismilla naapurinsa, jonka kanssa sen pitäisi elää sulassa sovussa?
How are we supposed to work on implementing the Oslo accords and the establishment of two equal states, Palestine and Israel,when one of the participants dreams of wiping out, through war and terrorism, the very existence of its neighbour with whom it should peacefully coexist?
