Sta Znaci TESTAMENTTIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• wills

Primjeri korištenja Testamenttien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Miten löytämättömien testamenttien perilliset löytyvät?
How are heirs to unclaimed wills found?

Testamenttien ja muiden asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano.
Recognition and enforcement of deeds and wills.

Miksi tämä on? Yksi todennäköinen syy on testamenttien pätemättömyys.
Why is this? One probable cause is the invalidity of wills.

Living testamenttien ja terveydenhuoltoon direktiivien- kyseessä on?
Living Wills and Health Care Directives- What is Involved?

Finders International erikoistunut puuttuvien testamenttien löytäminen.
Finders International specialises in finding missing wills.

Lisätään testamenttien olemassaoloa koskevan tiedon saantia ulkomailta.
To increase the accessibility of information on the existence of wills abroad.

Olen ryhtynyt auttamaan ihmisiä kuolinpesien ja testamenttien kanssa.
I have taken on some work helping people with estates and wills.

Finders International on erikoistunut kadonneiden testamenttien tai puuttuvien perillisten löytämiseen henkilöiden kuoleman vuoksi.
Finders International specialises in finding missing wills, or missing heirs when a person dies intestate.

Olen ryhtynyt auttamaan ihmisiä kuolinpesien ja testamenttien kanssa.
Helping people with estates and wills. I have taken on some work.

Ryhmä ei ole koskaan vältellyt testi testamenttien ja tuloksena muutama korkean profiilin kauna muiden taiteilijoiden ja.
The group has never shied away from a test of wills, and this has resulted in a few high-profile feuds with other artists and companies.

Yksinkertaistamisen keinot unionin tasolla: perintötodistukset, testamenttien rekisteröinti.
Measures simplifying formalities at European level: certificates of inheritance and registration of wills.

Testamenttien opetukset oli tarkoitettu tavallisille ihmisille ja siksi ne kirjoitettiin aikakauden käytetyimmällä kielellä.
The teaching of the Testaments was aimed at the most common people, and for that reason they use the most popular language of the era.

Sen asiantuntemukseen kuuluu myös kadonneiden testamenttien ja merentakaisten varojen löytäminen.
Its expertise also includes finding missing wills, and overseas assets.

Professori King sanoi, että hyväntekeväisyysjärjestöt olisivat tyytyväisiä tuomioon, koska he ottivat huomioon heidän tarpeensa ja että testamenttien toiveet on otettava vakavasti.
Professor King said charities would be pleased with the judgment as it took into account their needs and that testators' wishes should be taken seriously.

Puuttuva asiakirjapalvelumme voi auttaa todistusten, testamenttien ja muiden asiakirjojen kopioiden hankkimisessa.
Our Missing Document Service can assist with obtaining copies of certificates, Wills and other documents.

Kuten Will Aid lähestyy, vuosikuu, jossa ihmisiä kannustetaan valmistamaan tahto vastineeksi lahjaksi hyväntekeväisyyteen, ajattelimme, että tarkastelemme testamenttien historiaa ja miten he ovat tulleet.
As Will Aid approaches, the annual month where people are encouraged to prepare a will in exchange for a donation to charity, we thought we would look at the history of wills and how they came about.

Siltä kannalta on mielenkiintoista havaita, että Testamenttien etiikka yleensä alkaa hyvin täsmällisesti; kukin testamentti käsittelee jotakin tiettyä pahetta tai hyvettä.
In this regard, the ethics in the Testaments generally start out very precise; each testament discusses a certain vice or virtue.

Rekisterin myönteinen vaikutus saattaisi kuitenkin olla rajallinen, koska testamenttien rekisteröinti ei olisi pakollista.
However, the positive impact of the register may be limited because there would be no obligation to register wills.

Ongelmia testamenttien kanssa ei välttämättä tule esiin, ennen kuin testaaja kuolee, mikä voi olla vuosia sen jälkeen, kun tahto on kirjoitettu ja jos mahdollinen muutoksenhaku on käytettävissä, tämä voi riippua siitä, kuka kirjoitti tahton.
Problems with wills may not come to light until the testator dies, which could be years after the will was written and if any redress is available, this might depend on who wrote the will..

Rahat korvataan, jos omistaja kääntyy ylös", kertoo Dublinin Beauchampsin solicitor John Costello, joka on erikoistunut testamenttien ja kiinteistöjen hallintoon.
The money will be reimbursed if an owner turns up,” says John Costello, a solicitor at Beauchamps in Dublin who specialises in wills and administration of estates.

Kun ymmärrätte testamenttien ja perintöjen menettelytapoja ja käytäntöjä, voit auttaa tehokkaasti testamentteihin ja perintöasioihin asianajajayrityksessä, paralegal-yrityksessä tai muussa vaihtoehtoisessa liiketoimintarakenteessa.
In understanding the procedure and practice of Wills and Succession, you will be able to effectively assist in Wills and Succession matters in a solicitor's firm, a paralegal firm or other alternative business structure.

Komission suositus nopeuttaisi yhteensopivien ja yhteentoimivien testamenttirekisterien perustamista jäsenvaltioissa, mikä helpottaisi testamenttien olemassaolon selvittämistä muissa jäsenvaltioissa.
The Commission Recommendation would speed up Member States' creation of registers of wills that are compatible and interoperable, facilitating the identification of wills in other Member States.

Komission suositus testamenttien rekisteröimisestä sen jälkeen, kun neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat antaneet asetuksen toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta.
Commission Recommendation on registration of wills, following the adoption by the Council and European Parliament of the Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.

Koska tahtoa on hiljaiselle sillä, että yksi ominaispiirteillä kuolee, Indians shy pois tekemistä niiden testamenttien ja die lakimääräisen jättäen jälkeensä inheritances, joka johtaa riidat ja acrimony.
Since making a will is a tacit acceptance of the fact that one will die someday, Indians shy away from making their wills and die intestate leaving behind inheritances that lead to disputes and acrimony.

Haagin ohjelmassa3 komissiota pyydettiin esittämään asiakirja, jossa käsitellään problematiikkaa kokonaisuudessaan: sovellettavaa lakia, toimivaltaa ja tunnustamista sekä hallinnollisia toimenpiteitä perillisasemaa koskevat todistukset, testamenttien rekisteröinti.
The Hague Programme3 calls for the presentation of an instrument covering all the issues involved: applicable law, jurisdiction and recognition, administrative measures certificates of inheritance, registration of wills.

Curran haluaa, että Puolan suurlähettiläs Yhdistyneessä kuningaskunnassa Arkady Rzegocki rohkaisee puolalaisia Isossa-Britanniassa tekemään testamenttien löytämisen helpoksi, kun taas IAPPR tekee yhteistyötä saksalaisten ja puolalaisten todennäköisten sukututkijoiden kanssa löytääkseen sukulaisia.
Curran wants the Polish ambassador in the UK, Arkady Rzegocki, to encourage Poles in Britain to make it easy to find wills, while the IAPPR is working with German and Polish probate genealogists to help to find relatives.

Komissiota pyydettiin hiljattain Haagin ohjelmassa esittämään vihreä kirja, jossa käsitellään problematiikkaa kokonaisuudessaan: sovellettavaa lakia, toimivaltaa ja tunnustamista sekä hallinnollisia toimenpiteitä perintötodistukset, testamenttien rekisteröinti.
More recently, the Hague Programme called on the Commission to present a Green Paper covering the whole range of issues- applicable law, jurisdiction and recognition, administrative measures certificates of inheritance, registration of wills.

Lainvalintasäännöt ovat lainsäädäntöaloitteen ydin, ja ne voivat kattaa hyvin laajoja asiakokonaisuuksia, kuten testamenttien pätevyys, perintöoikeudellinen asema, lakiosa, pesänselvitys ja perinnönjako, jakamattomat kuolinpesät jne.
The first question that arises here concerns the scope of the conflict rules, the core aspect of any legislative initiative with the potential to range extremely widely: validity of wills, status as heir, reserved portion, administration and distribution of the estate, indivisum, etc.

Heinäkuussa 2006 toteutettiin Eurobarometri-tutkimus, jonka aiheena olivat perheoikeuden eri näkökohdat Euroopan unionissa. Tutkimustulosten perusteella ilmeni, että keskimäärin 80 prosenttia eurooppalaisista pitää välttämättömänä perintöjen ja testamenttien tunnustamista koko Euroopan unionin alueella.
From the results of a survey conducted by Eurobarometer in July 2006 on the various aspects of family law in Europe, it has emerged that, on average, 80% of Europeans believe that recognition of succession and wills within the whole European area is necessary.

Kun otetaan huomioon pitkälti erilaiset kansalliset perintölait- erityisesti suvun omaisuutta koskevat- ja muodollisuudet, jotka liittyvät testamenttien laatimiseen, ja menettelyt, jotka sisältyvät niiden hoitoon, tekniset vaikeudet, joita myös esiintyisi sellaisessa hankkeessa, olisivat valtavat.
In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property- and the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration, the technical difficulties that would be involved in such a project would be formidable.

Kako koristiti "testamenttien" u Finski rečenici

Testamenttien välisenä aikana vuonna 167 eKr.

Asiat, jotka liittyvät testamenttien myös käsitellään.

Kysymys: Mitä tapahtui testamenttien välisenä aikana?

Tulos jäi plussan puolelle testamenttien vuoksi.

Tämä osoittaa testamenttien suuren merkityksen työssämme.

Lisäksi järjestö saa lahjoituksia testamenttien kautta.

Poikkeukselliset ajat ovat lisänneet testamenttien laatimista.

Kenties testamenttien laadintaa tai lakien laadintaa?

Testamenttien tiedoksiannosta ulkomaille huolehtivat Suomessa käräjäoikeudet.

Kako koristiti "wills" u Engleski rečenici

Such wills almost certainly won’t be.

Normally the wills are unprivileged wills.

Thomas Way, Wills Point, Texas 75169.

This Women's Nike Jedrick Wills Jr.

Sir Gilbert Alan Hamilton Wills bart.

Wills believes York fits this model.

Simon Wills plays the ball forward.

which God wills for his children.

Last wills information and advice online.

Also see our Sample Wills above.