Primjeri korištenja Tiedonkeruusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esimerkkejä seurannasta ja tiedonkeruusta.
Examples of monitoring and data collection.Suomessa suurin osa tiedonkeruusta perustuu taloudellisten toimijoiden yhteisymmärrykseen ja kiinnostukseen.
In Finland, most of the data collected are based on economic operators agreements and interests.Johtolankoja tämän päivän valtavasta tiedonkeruusta. Poliisilla on taas paljon.
Again, the police have major leads coming out of today's massive data dump.Lopuksi voidaan väittää, että Peer-to-Patent on esimerkki hajautetusta tiedonkeruusta.
Finally, one could argue that Peer-to-Patent is an example of distributed data collection.Mossad… MOSSADIN ENTINEN PÄÄMAJA tiedonkeruusta ja erikoisoperaatioista. on vastuussa.
Collection and special operations. The Mossad is responsible for.NEAFC-alueella nykyisiä säännöksiä kalastusluvista,nimetyistä satamista ja tiedonkeruusta sovelletaan edelleen.
In the NEAFC area the current provisions on fishing permit,designated ports and data collection will continue to apply.Mossad… MOSSADIN ENTINEN PÄÄMAJA tiedonkeruusta ja erikoisoperaatioista. on vastuussa.
The Mossad is responsible for… collection and special operations.Tiedonkeruusta vastaavia kansallisia tilastolaitoksia, kansallisia keskuspankkeja ja muita toimivaltaisia kansallisia viranomaisia on kuultu useaan otteeseen tämän tekstin valmisteluvaiheessa.
The National Statistical Offices, the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text.Johtolankoja tämän päivän valtavasta tiedonkeruusta. Poliisilla on taas paljon.
Coming out of today's massive data dump. Again, the police have major leads.Siirtymêllê tutkimuksista ja tiedonkeruusta analysointiin, jonka perusteella laaditaan suo-situksia ja jaetaan kokemuksia koko Euroopan laajuisesti.
Moving from studies and data collection to analysis and, on the basis of this, recommenda-tions and lessons at European level;Toinen keskustelu tästä kyselystä vertailun varoitukseksi sattumanvaraisesta tiedonkeruusta, katso Gayo-Avello 2011.
For another discussion of this poll as a parable warning against haphazard data collection, see Gayo-Avello 2011.Epäiltynä pörssin manipuloinnista, laittomasta tiedonkeruusta, että hänet on etsintäkuulutettu kansainvälisesti- Tiedämme varmasti vain, poliittisesta vehkeilystä ja useista terroriteoista.
And several other crimes. Wanted internationally for stock price manipulation, information gathering, political manoeuvering, terrorism.Kyse on Euroopan rahoitusalan valvojien yhteisestä taloudellisen informaation tiedonkeruusta valvontatarkoituksiin.
It concerns a joint data collection on economic information by European financial supervisors for supervisory purposes.Lisäksi on otettava esille kysymys tiedonkeruusta, sillä kaikilla kansallisilla valvontaviranomaisilla ei välttämättä ole valtuuksia, jotka ne tarvitsevat voidakseen kerätä tietoja kaikista varjopankkiyksiköistä.
Data collection is another issue to consider, as some national supervisors may not have the necessary powers to collect Lisäksi ennakkoarvioinnissa havaittiin, että jakson puolivälissä tiedonkeruusta olisi laadittava asianmukainen asetus.
Furthermore, the ex-ante evaluation concluded that in the mid-term, the data collection should be framed with a proper regulation.Epäiltynä pörssin manipuloinnista, laittomasta tiedonkeruusta, että hänet on etsintäkuulutettu kansainvälisesti- Tiedämme varmasti vain, poliittisesta vehkeilystä ja useista terroriteoista.
Is this person is on the international most wanted list All we know for certain for crimes including stock manipulation, illegal information gathering, political engineering, several acts of terrorism.Jotta intuitiota kehitetän edelleen,taulukossa 5.3 on esimerkkejä hajautetusta tiedonkeruusta yhteiskunnalliseen tutkimukseen.
In order to further build your intuition,table 5.3 shows other examples of distributed data collection for social research.Epäiltynä pörssin manipuloinnista,laittomasta tiedonkeruusta, että hänet on etsintäkuulutettu kansainvälisesti- Tiedämme varmasti vain, poliittisesta vehkeilystä ja useista terroriteoista.
For crimes including stock manipulation,illegal information gathering, political engineering, several acts of terrorism. All we know for certain is, this person is on the international Most Wanted list.ETSK: n mielestä tulee asettaa määräaika, johon mennessä komission tulee antaa delegoidut säädökset tiedonkeruusta, aikataulusta sekä toimitettavien tietojen muodosta ja sisällöstä.
The EESC believes that a deadline should be set for the Commission to issue delegated acts on data collection, timing, and the form and content of the information to be transmitted.Epäiltynä pörssin manipuloinnista, laittomasta tiedonkeruusta, että hänet on etsintäkuulutettu kansainvälisesti- Tiedämme varmasti vain, poliittisesta vehkeilystä ja useista terroriteoista.
All we know for certain is that this person is on the international most wanted list illegal information gathering, political engineering, several acts of terrorism…. for crimes including stock manipulation.Projekti on sisältänyt yksityiskohtaisen arvioinnin If Vahinkovakuutuksen hallintomallista,sisäisen valvonnan rakenteesta, riskienhallinnan järjestelmästä, tiedonkeruusta sekä sisäisen pääomitusmallin kehityksestä.
The program has encompassed a thorough review of If P& C's corporate governance and internal control structure,the risk management system, data capturing as well as development of the internal capital model.Jäsenvaltiot vastaavat varsinaisesta tiedonkeruusta ja siinä käytettävistä menetelmistä.
Erillisestä tiedonkeruusta on hyvin vähän hyötyä tieteellisille neuvoa-antaville elimille, vaikka siitä koituu hallinnollista rasitetta tehottomuus ja epäjohdonmukaisuus tiedonkeruupuitteiden kanssa.
The separate data collection is of very limited use to scientific advisory bodies, although constituting an administrative burden lack of effectiveness and lack of coherence with Se on erityisen tärkeää silloin, kun kyseisestä tiedonkeruusta ei säädetä yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.
This is particularly important where such data collection is not required under Community or national law.Riippumattomilla ulkopuolisilla asiantuntijoilla on teetettävä tutkimuksia taajuuksien käytön yleisistä periaatteellisista näkökohdista ja taajuuksien yhdenmukaistamiseen liittyvistä teknisistä kysymyksistä sekä tiedonkeruusta.
Studies will be required to be conducted by independent external experts Tarkistuksessa 3(kokonaan) korostetaan yhteisön ohjelmissa annettavaa taloudellista tukea tiedonkeruusta aiheutuviin lisäkustannuksiin ehdotetun asetuksen mukaisesti.
Amendment 3(in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.Kalastusalaa hallinnoivassa maatalousministeriössä on keskusyksikkö(joka vastaa pääasiassa lainsäädännöstä ja koordinoinnista) jaseitsemän paikallisyksikköä jotka vastaavat pääasiassa lupien antamisesta ja tiedonkeruusta.
The Ministry of Agriculture administers the fisheries sector through a central department(mainly in charge of legislation and co-ordination) andseven field offices mainly in charge of license issuing and data collection.Vaikka RYKH: n yhteydessä puhutaan"käytöstä", prosessi kattaa tosiasiassa kaiken tiedonkeruusta suunnitteluun, päätöksentekoon, toimien johtamiseen ja toteutuksen seurantaan.
Although ICZM refers to"management", in fact, the ICZM process covers the full cycle of information collection, planning, decision making, management and monitoring Kun syvänmeren kalastustoiminta on päällekkäistä jonkin toisen, samalla alueella harjoitettavan kalastustoiminnan kanssa,ensiksi mainittua koskeva tiedonkeruu on tehtävä erillään viimeksi mainittua koskevasta tiedonkeruusta.
Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area,the data Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa annetaan lisätietoja menetelmistä ja tiedonkeruusta sekä yleiskuva ja vertaileva analyysi rahastoja koskevien tietojen soveltamisen tuloksista.
Further information on the methodology, the data collection and an overview and comparative analysis of the results of the application of the 
