Sta Znaci TILAPÄISELLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• temporary
• ad hoc

Primjeri korištenja Tilapäiselle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Opetan vain tilapäiselle poikamiehelle, miten selviytyä.
Just teaching the temporary bachelor how to survive.

Nainen ja herra! Miten olisi aplodit tilapäiselle avustajalleni?
Lady and gentleman, how'bout a hand for my temporary replacement assistant?

Perusteet OBD-järjestelmän tilapäiselle käytöstä poistamiselle tietyissä perustelluissa moottorin käyttöoloissa.
Criteria for temporary disablement of the OBD system under certain justified engine operating conditions;

Nainen ja herra! Miten olisi aplodit tilapäiselle avustajalleni?
How'bout a hand for my temporary replacement assistant? lady and gentleman,?

Sanomme"kyllä" tilapäiselle keskeyttämiselle mutta"ei" mahdollisuudelle jatkaa sitä parlamenttia kuulematta.
It is'yes' to a one-off suspension but'no' to the possibility of extension without the involvement of Parliament.

En voi luovuttaa papereita tilapäiselle työntekijälle.
I really can't issue those files to a temporary employee.

Jos tilapäiselle suojelulle on yhä perusteita, neuvosto voi päättää pidentää tilapäistä suojelua enintään yhdellä vuodella.
Where reasons for temporary protection persist, the Council may decide a further extension of up to one year;

PB: n ilmaisu välittömälle, tilapäiselle itsen Yliminänä kokemiselle on väläys.
PB's word for the immediate, but not permanent, experience of yourself as Overself, is the glimpse.

Ensimmäinen on se, että mielestäni viiden vuoden jakso on jo erittäin pitkä tilapäiselle statukselle.
First of all, I find the first period of five years already ex ceptionally long for temporary status.

Siinä halutaan antaa valtaa tilapäiselle elimelle, 16 kohdassa, mutta siinä olisi tässä tapauksessa esitettävä objektiivisuustakuu.
In paragraph 16 it grants a degree of power to an ad hoc body, but in this case it must guarantee its objectivity.

Koulutusta koskevaa tarkistusta 95 sovelletaan ainoastaan henkilöstöön, jolla on lentoaseman tai miehistön henkilökortti, mutta kumpaakaan näistä ei annettaisi tilapäiselle henkilöstölle tai vierailijoille.
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.

Täysistunto antoi työjärjestyksen 31 artiklan nojalla tilapäiselle ryhmälle"Lissabonin strategia" valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät tiedonannot.
In accordance with Rule 31 RP, the Assembly authorised the following information reports by the ad hoc group on the Lisbon Strategy.

Työpisteitä tarvitaan 1 500- 1 800 henkilöstön jäsenen lisäksi kansallisten keskuspankkien asiantuntijoille, ulkopuolisille työntekijöille, harjoittelijoille sekä tilapäiselle työvoimalle.
These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members, as well as by experts of the National Central Banks, external consultants, trainees and temporary staff.

Kyseessä on tilanne, jossa työnantaja lähettää työntekijän tilapäiselle komennukselle muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa hän tavanomaisesti työskentelee.
Such a posting is a situation where a worker is temporarily sent by his employer to a Member State other than the one in which he is normally employed.

Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä1 määritellään edellytykset ammattipätevyyden tunnustamiseksi henkilön ollessa sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon sekä edellytykset henkilön tilapäiselle siirtymiselle toiseen jäsenvaltioon.
The Professional Qualifications Directive1 defines the conditions for the recognition of professional qualifications in cases of establishment in another Member States as well as the conditions for moving to another Member State on a temporary basis.

Ne antoivat hyväksyntänsä myös Euroopan parlamentin tilapäiselle valtuuskunnalle, joka osallistuu ensi viikolla ihmisoikeusneuvoston viidenteen täysistuntoon. Tämä istunto on erityisen tärkeä koko organisaation kannalta.
They have also authorised a European Parliament ad hoc delegation, which will participate next week in the fifth Human Rights Council plenary session- a session, which is particularly important for the future of this organisation.

Palautan mieliinne, että esittäessään meille tämän asetusehdotuksen komissio noudattaa sitoumusta, jonka se antoi Euroopan parlamentin tilapäiselle tutkintavaliokunnalle vuonna 1997, esittää toimia tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden(TSE) tehokkaaksi valvomiseksi.
Let me remind you that in presenting this proposal for a regulation, the Commission is fulfilling the undertaking it gave in 1997 to the European Parliament' s Temporary Committee of Inquiry to put forward measures for effectively monitoring transmissible spongiform encephalopathies TSEs.

Euroopan unioni on hyvin altis toimitusten tilapäiselle keskeytymiselle, joka voi johtua vakavista onnettomuuksista yhteisön toimitusten varmuuden ja jatkuvuuden kannalta tärkeissä kuljetus- tai varastointi-infrastruktuureissa, jotka voivat sijaita yhteisössä tai sen ulkopuolella.
The European Union is also very vulnerable to a risk of temporary physical disruption of supply which may result from serious accidents affecting transport and storage infrastructures, whether within or outside the Community, which are important for the security and continuity of Community supplies.

Parlamentilla on tänään, tämän mietinnön avulla, tilaisuus ryhtyä osoittamaan tietä elimelliselle, kokonaisvaltaiselle, pitkän aikavälin eikä ainoastaan tilapäiselle politiikalle, jota harjoitetaan sopimuksien täytäntöönpanon usein oikeudenmukaisin keskeytyksin, mutta missä ei oteta huomioon ongelmakentän kokonaisuutta suhteissa niin isoon maahan.
Today, with this report, Parliament has the opportunity to start pointing the way forward for a comprehensive organic policy which is long term and does not consist merely of occasional though often justified denunciations but which fail to take account of the whole range of issues involved in relations with such a large country.

Sanomme sen sijaan yhtä voimakkaasti ja selvästi"ei" sen kaltaiselle tilapäiselle seurantafoorumille, jota Howittin mietinnössä esitetään toteutettavaksi välivaiheen aikana Euroopan parlamentin suojeluksessa ja joka meidän liberaalien katsantokannan mukaan uhkaisi muuttua jonkinlaiseksi kansantribunaaliksi, jolla ei ole riittäviä takeita ja joka sellaisena loppujen lopuksi toimisi itseään vastaan.
But an equally strong and clear'no' to the kind of temporary platform suggested in the Howitt report for the interim period, under the auspices and the aegis of the European Parliament, which, in our opinion as liberals, carries the risk of turning into a kind of people's court, without adequate guarantees, and is liable to be counterproductive at the end of the day.

Artikla, jolla korvataan direktiivin 92/12/ETY 16 artikla, sisältää rekisteröidylle vastaanottajalle tai tilapäiselle rekisteröidylle vastaanottajalle(joista direktiivissä 92/12/ETY käytetään ilmaisuja”rekisteröity elinkeinonharjoittaja” ja”rekisteröimätön elinkeinonharjoittaja”) tarkoitettuja siirtoja koskevat erityissäännökset.
Article 18, replacing Article 16 of Directive 92/12/EEC, contains the specific provisions concerning movements destined for a registered consignee or a temporary registered consignee respectively called"registered trader" and"non-registered trader" in Directive 92/12/EEC.

Tilapäisten puitteiden perusteella myönnetty tuki.
Aid granted under the Temporary Framework.

Verenluovuttajia koskevat tilapäiset poikkeukset- komiteamenettely.
Temporary derogations for blood donors- committee procedure.

Kun me nautimme tilapäisestä rauhasta pollarit ovat täällä.
My guess is that while we're enjoying a temporary reprieve, they're here.

Niin menee. Otin työn tilapäisenä, mutta alan pitää tästä.
You know, I took this jobas a temporary thing, but I'm reallystarting to get into it.

Tilapäisellä suojelulla' neuvoston direktiivin 2001/55/EY16 2 artiklan määritelmän mukaista tilapäistä suojelua.
Temporary protection” means temporary protection as defined in Article 2 of Council Directive 2001/55/EC16.

Hyväksytyt määrät ja tilapäisten puitteiden nojalla käytetyt määrät.
Approved amounts and amounts used under the temporary framework.

Kukaan ei pelleile tilapäisen veljentyttäreni kanssa!
Nobody… messes… with my… temporary niece!

Nuoret työskentelevät usein heikkolaatuisissa ja tilapäisissä työsuhteissa, joissa palkkakin on pieni.
They frequently work in low-quality, temporary jobs and are poorly paid.

Raportoitu narkolepsiapotilailla ja tilapäisenä haittana rokotuksen jälkeen.
Reported in patients with narcolepsy and as a temporary event following vaccination.

Kako koristiti "tilapäiselle" u Finski rečenici

Tilapäiselle valiokunnalle löytyy kannatusta myös vihreistä.

Katajanokan tilapäiselle maailmanpyörälle myönnettiin tiistaina rakennuslupa.

Hiirestä löytyy kätevä pikanappi tilapäiselle tarkkuudelle.

Iltapäivän lopulla saavuimme Saarijärven tilapäiselle passintarkastusasemalle.

Kaupunginhallitus antoi lausuntonsa tilapäiselle valiokunnalle maanantai-iltana.

Tilapäiselle työntekijälle lasketaan palkat sopimuksen mukaisesti.

Kävelin Ruskan tilapäiselle tallille, eli autotallille.

Tervetuloa Koirakerho Tassut ry:n tilapäiselle nettisivulle!

Velvollisuus hakea lupa tilapäiselle opastukselle poistuu.

Hyökkäyksen aikana verkkoliikenne ohjattiin tilapäiselle ruuhkasivustolle.

Kako koristiti "temporary, ad hoc" u Engleski rečenici

Green zones indicate temporary parking zones.

Moved from Bassaniana/Coriarachne temporary sorting page.

Why Buy from National Temporary Fencing?

Also ideal for temporary site signs.

Send ShippingEasy your temporary pass phrase.

Past Ad Hoc Updates are archived at Ad Hoc Update. 3.

Ja, temporary function classes Wichtiges gesagt.

The temporary mitigating links titled commencement.

Create temporary sandbox xcode project quickly.

Ad hoc Loop – an ad hoc subprocess that iterates sequentially.