Sta Znaci TILAPÄISENÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• temporary
• ad hoc

Primjeri korištenja Tilapäisenä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pitäkää sitä tilapäisenä järjestelynä.
Call it a temporary adjustment.

Mutta tilapäisenä sivuvaikutuksena voi olla harhanäkyjä, sitä se vain oli.
But an occasional side effect can be hallucinations, that's all it is.

Sitä voidaan pitää tilapäisenä mielenhäiriönä.
That can count as temporary insanity.

Useimmat jäsenvaltiot pitävät tällaista suojelua saavan henkilön asemaa tilapäisenä.
This status is considered, in the majority of Member States, as a temporary one.

Niin menee. Otin työn tilapäisenä, mutta alan pitää tästä.
You know, I took this jobas a temporary thing, but I'm reallystarting to get into it.

Olen juuri palannut Washingtonista, missä olin Yhdysvaltojen valtuuskunnan tilapäisenä jäsenenä.
I have just returned from Washington as an ad hoc member of the US delegation.

Raportoitu narkolepsiapotilailla ja tilapäisenä haittana rokotuksen jälkeen.
Reported in patients with narcolepsy and as a temporary event following vaccination.

Ehdotuksemme on, että meidän olisi hyväksyttävä hallitustenvälinen lähestymistapa tilapäisenä ratkaisuna.
Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.

Selvitin kadotetun ajan näkyvän tilapäisenä vauriona aivotursossa.
So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.

Lisäten siihen jonkun flunssapöpön aiheuttaman kuumeen,- ei ole harvinaista, että se näkyy jonkinlaisena tilapäisenä näköharhana.
It's not uncommon to manifest itself, into some sort of temporary delusion or hallucination.

Katja HEEDE toimi tilapäisenä lakimiehenä 1. lokakuuta 1996- 14. helmikuuta 1997.
Ms Katja HEEDE was employed as a temporary Legal Officer from 1 October 1996 to 14 February 1997.

Voit käyttää kokoushuonetta tilapäisenä työtilana.
You can use the conference room as a temporary workspace.

Asiakkaan tallennus: yleensä tilapäisenä videokuvan tallennuksena, kuten kaappaus, manuaalinen video.
Client storage: generally as a temporary video image storage: such as capture, manual video.

Ei ole harvinaista, että se näkyy jonkinlaisena tilapäisenä näköharhana.
It's some sort of temporary delusion or hallucination.

Tämän mietinnön tilapäisenä esittelijänä ja- totean sen vielä kerran- tahtoni vastaisesti esitän vain kaksi kommenttia.
As the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations.

Katettujen joukkolainojen osto-ohjelma otettiin käyttöön tilapäisenä epätavanomaisena toimena.
The covered bond purchase programme is a temporary, non-standard measure.

Tilat toimivat myös tilapäisenä majoituksena perheille, joiden turvakoteja on korjattava tai rakennettava täydellisesti tulevina kuukausina.
The facilities will also serve as a temporary accommodation for families whose shelters need to be repaired or completely re-built in the coming months.

Serbian tykistö tuhosi Pohjois-Bosniassa moskeijan, ja sitä käytettiin tilapäisenä ruumishuoneena.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Sillä on myös ollut tärkeä rooli tilapäisenä konsultaatiofoorumina metsäalan kysymyksissä.
The SFC has also played an important role as an ad hoc consultation forum on forest-related issues.

Asiantuntijan on tärkeää erottaa toisistaan hypertensio sairauden toissijaisena oireena ja tilapäisenä ilmiönä.
It is important for a specialist to distinguish between hypertension as a secondary symptom of the disease and a temporary phenomenon.

Silloin ulkomailla oleskeluasi pidetään tilapäisenä, eikä siitä välttämättä tarvitse ilmoittaa Kelaan.
In that case, your stay abroad is considered temporary and you do not have to inform Kela.

Kunnes pysyvä sijainen löydetään. Tämän vuoksi lautakunta etsii vapaaehtoista vanhempaa- palvelemaan tilapäisenä rehtorina.
Therefore, the board is seeking a parent volunteer to serve as interim principal until a permanent replacement can be found.

Vetotasoa voidaan käyttää kirjoitusalustana, tilapäisenä työpöytänä tai pienten esineiden varastopaikkana.
Pull-out shelves are used as a writing desk, work table or temporary storage of smaller goods.

Kunnes pysyvä sijainen löydetään. Tämän vuoksi lautakunta etsii vapaaehtoista vanhempaa- palvelemaan tilapäisenä rehtorina.
Therefore, the board is seeking a parent volunteer until a permanent replacement can be found. to serve as interim principal.

No, Anadrol-jauhe on fantastinen tilapäisenä lisäyksenä, joka parantaa voimakkaasti kykyäsi, kun odotat muita parannusyhdisteitä potkia.
Well, Anadrol powder is fantastic as a temporary boost to dramatically improve your ability while you are waiting for other enhancement compounds to kick in.

Mielestäni hänellä on täysi oikeus tilanteen vaatiessa käyttää tilapäisenä hätätoimenpiteenä myös armeijaa.
I believe he is also quite justified in the need to use the army as a temporary emergency measure.

Järjestelmä otettiin käyttöön tilapäisenä toimenpiteenä Itävallan kautta kulkevan raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen liikenteen sääntelemiseksi ja sen voimassaolo päättyy 31.12.2003.
The system was introduced as a temporary measure to regulate heavy goods traffic through Austria and is due to expire on 31 December 2003.

Pienet rikkomukset ovat mahdollisia, mutta niitä on pidettävä tilapäisenä poikkeamana oikeasta ruokavaliosta.
Small violations are possible, but should be considered as a temporary deviation from the correct diet.

Tämän mietinnön ehdotukset ovat hyvin myönteisiä tilapäisenä lievityskeinona, mutta yhteisö on oikeusrakennelma ja tuomioistuimet ovat sen asianmukaisen toiminnan kannalta välttämättömiä.
The proposals in this report are very welcome as an interim palliative, but Europe is a legal construction, its courts are central to its proper functioning.

Puhaltimet satelliittisignaaleja, nyt mahdollisuus tutustua teknisen laadun kaikki ohjelmat- asemat, tilapäisenä broadcast FTA.
Fans of satellite signals, now have the opportunity to get acquainted with the technical quality of all programs- stations, as a temporary broadcast FTA.

Kako koristiti "tilapäisenä" u Finski rečenici

Tilapäisenä pidetään enintään kahden kuukauden poissaoloa.

Rataosaa käytetään myös tilapäisenä kiertoreittinä mm.

Kotipalvelua tarjotaan tilapäisenä tai pidempikestoisena palveluna.

Lupa myönnetään tilapäisenä tai jatkuvana oleskelulupana.

Tilapäisenä kotiapuna toteutettava palvelu toteutetaan ns.

varakäymälänä tai tilapäisenä käymäläratkaisuna tarpeen vaatiessa.

Liuskekiviä käytetään tilapäisenä pinnoitteena pieniin rakennuksiin.

ESAF perustettiin vuonna 1987 tilapäisenä rahastona.

Kenttää käytettiin tilapäisenä tukikohtana Jatkosodan vuosina.

Toimenpidelupaa haetaan tilapäisenä kolmen vuoden ajaksi.

Kako koristiti "temporary, ad hoc" u Engleski rečenici

Temporary landscaping work expected through mid-October.

Temporary options are available when needed.

Ad Hoc Network – What does ad hoc stand for?

These are only temporary tire repairs.

Earliest known version, with temporary textures.

Visitors may purchase temporary permits online.

Consider filing any necessary temporary orders.

The museum also houses temporary exhibitions."

How Are 6-Month Temporary Tattoos Done?

Perhaps you use temporary hair color.