Primjeri korištenja Tilastointi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tutkimus, tilastointi ja seuranta 3.2.
Research, statistics and monitoring 3.2.Laivojen ja lentokoneiden tilastointi.
Statistical data on vessels and aircraft.Yhteystiedot Tulli Tilastointi Tilastopalvelu puh.
Finnish Customs/ Statistics Statistics Service, Tel.Yleinen etu- esimerkiksi arkistointi,tutkimus tai tilastointi.
Public interests, such as archiving,research or statistics.Lääketieteellinen tilastointi ei ollut hyvää.
Medical record-keeping was not great at that time.Tilastointi on ala, jolla on tehtävä kansainvälistä yhteistyötä.
Statistics is an area that requires international co-operation.Iwconfig ei löytynyt.Langaton tilastointi ei ehkä toimi.
Iwconfig not found.Wireless statistics might not work.Analysointi, tilastointi sekä liiketoiminnan ja palvelujen kehittäminen.
Analysis, compilation of statistics, and development Kolme edellisiin tiivisti liittyvää lukua julkiset hankinnat, tilastointi, julkinen varainhoito.
Three chapters closely linked to the above public procurement, statistics, financial control.Ifconfig ei löytynyt.Verkon tilastointi ja staattiset ip- osoitteet eivät toimi.
Ifconfig not found.Network statistics and static ip addresses will not work.Ohjelmistoja, järjestelmiä ja palveluja koskevat tekniikat ja toteutustavat,mukaan lukien laadukas tilastointi.
Technologies and engineering for software, systems and services,including high-quality statistics.Analysointi, tilastointi sekä liiketoiminnan, tuotteiden ja palvelujen kehittäminen.
Analysis, compilation of statistics, and the development EU-maksujen alv: hen perustuvan osan tilastointi ja periminen sen sijaan lakkaisi.
The calculation of statistics and the collection of VAT-based contributions to the Communities' own resources would cease.Peter Praetin vastuualueet ovat edelleen kansantalous, henkilöstöhallinto,budjetointi ja organisaatiosuunnittelu sekä tilastointi.
Mr Peter Praet will remain responsible for Economics, Human Resources,Budget and Organisation and Statistics.Tilastoarvoksi ei saa ilmoittaa nollaa.Tullin tilastointi tekee noin joka viides vuosi selvityksen EU-sisäkaupan rahti- ja vakuutuskustannuksista.
Approximately every five years,Customs Statistics will carry out a survey of the freight and insurance costs in intra-EU trade.Tilastointi perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen(EY) N: o 808/2004 ja N: o 1006/2009 sekä vuosittain annettavaan komission asetukseen.
The statistics are based on Regulations(EC) No 808/2004 and No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council, and on a Council Regulation issued annually.Ongelmallista on myös se, että erityisopetuksen tutkimus ja tilastointi kuvaavat tällä hetkellä enemmän erityisopetuksen tarjontaa kuin tarvetta.
It is also problematic that current special education research and statistics describe the supply of special education rather than need for it.Tullin tilastointi voi yrityksen omasta pyynnöstä antaa sisäkaupassa käytettäviä raportointiyksikkötunnuksia(INT-koodeja), jotka merkitään alv-numeron jatkeeksi.
At the request of the company, Customs Statistics may also provide reporting unit codes(INT codes) to be used in the internal trade.Vuoden 1999 alkupuoliskolla otettiin käsiteltäviksi kahdeksan uutta lukua:yhtiöoikeus, tilastointi, kuluttajansuoja ja terveyden suojelu, kalastus, kilpailupolitiikka, tavaroiden vapaa liikkuvuus, tulliliitto ja ulkosuhteet.
During the first semester of 1999, 8 additional negotiating chapters have been opened:company law, statistics, consumer and health protection, fisheries, competition policy, free movement of goods, customs union and external relations.Sisäkaupan tilastointi perustuu EU: n asetuksiin, jotka ovat voimassa kaikissa jäsenmaissa laintasoisina säännöksinä. Ilmoitetut tiedot ovat salassa pidettäviä ja luottamuksellisia.
The compilation of statistics on internal trade is based on regulations which are laid down by the EU and which are in force in all Member States as statutory provisions.Edellä mainitun asetuksen( EY) N:o 2533/98 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tietojen antajille on ilmoitettava, mihin tilastointi- ja muihin hallinnollisiin tarkoituksiin niiden toimittamia tietoja voidaan käyttää.
Article 8( 3) Tutkimus- ja kehittämistoiminnan tilastointi perustuu EU: n tiede- ja teknologiatilastoja koskevaan Komission asetukseen N: o 995/2012.
The compilation of statistics on research and development activity is based on the Commission Regulation No 995/2012 concerning the EU Tietojen käsittelyn tarkoitus Tietojen käsittelyn tarkoitus on käyttäjäkohtainen sivuston personointi,sivustoa koskeva analysointi ja tilastointi sekä sivuston kehittäminen evästeiden ja Google Analytics-palvelun avulla.
The information is processed for the purposes Tutkimus- ja kehittämistoiminnan tilastointi perustuu Euroopan unionin asetuksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N: o 1608/2003/EY sekä komission asetus N: o 995/2012.
Statistics on research and development are based on the European Union's Regulations Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation No 995/2012.Pankkitoiminnan peruskäsitteen muuttaminen vaatii huolellista harkintaa, jossa otetaan huomioon rahapolitiikka, maksujärjestelmien turvallisuus ja luotettavuus,rahoitusjärjestelmän vakaus ja tilastointi, jotka kaikki ovat alueita, joissa EKPJ: llä on laaja toimivalta.
Altering the fundamental concept of banking requires careful consideration from the perspectives of monetary policy, the soundness and safety of payment systems,financial stability and statistics, all of which are matters in relation to which the ESCB has extensive competences.Teos kattaa seuraavat aihepiirit:• Yleinen tilastointi• Talous ja rahoitus• Väestö ja sosiaaliset olosuhteet• Energia ja teollisuus• Maatalous, metsätalous ja kalastus• Ulkomaankauppa• Palvelut ja kuljetus.
This selection covers the following subjects: general statistics economy and finance population and social conditions energy and industry agriculture, forestry and fisheries foreign trade services and transport.Kaiken kaikkiaan Turkki on edistynyt lainsäädännön mukauttamisessa useiden lukujen kattamilla aloilla, joita ovat muun muassa tavaroiden vapaa liikkuvuus, yhtiöoikeus, immateriaalioikeus, rahoituspalvelut, energia,talous- ja rahapolitiikka, tilastointi, yritys- ja teollisuuspolitiikka, Euroopan laajuiset verkot, tiede ja tutkimus, tulliliitto ja ulkosuhteet.
Overall, Turkey is advanced it its alignment in several chapters of the acquis, including freedom of movement of goods, company law, intellectual property law, financial services, energy, economic andmonetary policy, statistics, enterprise and industrial policy, trans-European networks, science and research, customs union and external relations.Innovaatiotoiminnan tilastointi perustuu Euroopan unionin asetuksiin, jotka edellyttävät osaltaan kyseessä olevien tietojen keruuta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N: o 1608/2003/EY sekä komission asetus N: o 995/2012.
Statistics on innovation activity are based on Regulations of the European Union, which in part require the collection of the data in question Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and the Council and the Commission Regulation No 995/2012.Työllisyys on yritystoiminnan menestyksen avaintekijä, ja näin ollen työsuhteita koskeva tilastointi, jonka yhteydessä erotellaan vain osa-aikatyö ja kokopäivätyö, on etenkin työmarkkinoiden jatkuvasti kehittyessä täysin riittämätöntä.
Employment is a key factor in the success of business activities and so statistics on modes of work that distinguish only between part-time and full-time work are entirely inadequate, particularly in the light of constant changes in the labour market.Palvelualojen tilastointi laajeni tässä tutkimuksessa kattamaan myös neljä uutta toimialaa 59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto sekä äänitteiden ja musiikin kustantaminen, 60 Radio- ja televisiotoiminta, 72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen sekä 73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus.
Compilation of statistics on service industries was extended in this survey to cover four new industries 59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, 60 Programming and broadcasting activities, 72 Scientific research and development, and 73 Advertising and market research.
