Sta Znaci TILINTARKASTAJIIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• auditors

Primjeri korištenja Tilintarkastajiin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Viraston määräämiin tilintarkastajiin ja asiantuntijoihin;
Auditors and experts instructed by Agency;

Se ei taaskaan tehnyt kovinkaan hyvää vaikutusta tilintarkastajiin.
Once again, the auditors are not impressed.

Tarkastuskertomuksiin tilintarkastajiin liittyvät asiat, kuten.
Reporting, matters relating to auditors such as.

Tarkastettavalla yhteisöllä on oltava vapaus valita, millä tavoin lakisääteisiin tilintarkastajiin otetaan yhteyttä;
The audited entity shall be free to choose the method to contact the invited statutory auditor(s);

Hän auttaisi yhteyksissä tilintarkastajiin, laillisiin kolmannen tason pankkeihin.
Legal tier-three banks. He would help with connections with auditors.

Pääasiallisena huolenaiheena ovat etenkin kyseisen lain tarpeettomat vaikutukset EU: ssa toimiviin yrityksiin ja tilintarkastajiin.
In particular, of major concern are the unnecessary outreach effects of the SOA for EU companies and EU auditors.

Kansallisten sääntelyviranomaisten määräämiin tilintarkastajiin ja asiantuntijoihin, jotka saavat käyttöönsä luottamuksellista tietoa tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Auditors and experts instructed by national regulatory authorities who receive confidential information in accordance with the provisions of this Regulation.

Direktiivin velvoitteita sovelletaan tiettyihin rahoitusalan ulkopuolisiin ammatteihin ja toimintoihin, kuten ulkopuolisiin kirjanpitäjiin ja tilintarkastajiin, kiinteistönvälittäjiin ja arvokkaiden tuotteiden välittäjiin.
The obligations of the Directive are extended to certain non-financial activities and professions, e.g. external accountants and auditors, real estate agents and dealers in high-value goods.

Tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin olisi sovellettava laadunvarmistusjärjestelmää, joka toimii riippumattomasti suhteessa valvonnan kohteena oleviin tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin.
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance that is organised in a manner which is independent from the reviewed statutory auditors and audit firms.

Neuvosto kuitenkin katsoi, että lakimiesammattien harjoittajia koskevia näkökohtia voidaan tietyin edellytyksin soveltaa myös tilintarkastajiin, ulkopuolisiin kirjanpitäjiin ja veroneuvojiin, joten myös nämä ammattiryhmät mainitaan kyseisessä kohdassa.
However, the Council considered that the considerations that applied to the legal professions also applied under certain circumstances to auditors, external accountants and tax advisors, and the same safeguards are therefore given to these professions.

Asianajajiin, veroneuvojiin ja tilintarkastajiin ei voida kuitenkaan soveltaa niin mutkattomasti pankkeja koskevia sääntöjä, sillä esimerkiksi asianajajilla on erityinen vaitiolovelvollisuus toimeksiantajaansa kohtaan ja erityinen luottamussuhde.
But rules which were intended for banks are simply not so easy to apply wholesale to advocates, tax advisors and auditors because, for example, lawyers have a particular duty of discretion towards their clients and a special relationship of trust.

Ja 22 artikla Arvopaperialan kansallisten valvontaviranomaisten henkilökunnan salassapitovelvollisuutta koskevan velvoitteen pitäisi lieventää tilintarkastusalan edustajien kuulemiskierroksen aikana esille tuomia ongelmia, jotka liittyvät tilintarkastajiin, jotka antavat vastahakoisesti tietoja asiakkaistaan.
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients.

Lakisääteisiin tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin olisi sen vuoksi sovellettava laadunvarmistusjärjestelmää, joka toimii toimivaltaisten viranomaisten vastuulla ja jolla näin ollen varmistetaan tilintarkastajien ammattialan objektiivisuus ja riippumattomuus.
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.

Tällaisena aikana, kun esimerkiksi Yhdysvalloissa julkisen tilintarkastusviranomaisen asemaa vahvistetaan yksityisiin tilintarkastajiin verrattuna Enronin kaltaisten skandaalien takia, on selkeä etu, että tilintarkastuksen suorittaa julkinen viranomainen, jonka on säilytettävä riippumattomuutensa.
At a time when, in the USA for example, the public audit authority is being strengthened as compared to private auditors as a result of scandals such as the one surrounding Enron, it is clearly an advantage to have a public auditor who is obliged to remain independent.

Salassapitovelvollisuutta sovelletaan kaikkiin henkilöihin, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet toimivaltaisen viranomaisen tai sellaisten muiden viranomaisten tai markkinoilla toimivien yritysten palveluksessa, joille toimivaltainen viranomainen on siirtänyt valtuuksiaan, myös toimivaltaisen viranomaisen palkkaamiin tilintarkastajiin ja asiantuntijoihin.
The obligation of professional secrecy applies to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or market undertaking to whom the competent authority has delegated its powers, including auditors and experts contracted by the competent authority.

Tarkastettavalla yhteisöllä on oltava vapaus valita, millä tavoin pyynnön kohteina oleviin lakisääteisiin tilintarkastajiin tai tilintarkastusyhteisöihin otetaan yhteyttä, eikä sitä saa vaatia julkistamaan tarjouskilpailua Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja/tai kansallisissa virallisissa julkaisuissa tai sanomalehdissä;
The audited entity shall be free to choose the method to contact the invited statutory auditor(s) or audit firm(s) and shall not be required to publish a call for tenders in the Official Journal of the European Union and/or in national gazettes or newspapers;

Neuvoston lopullisen kompromissin osana ja ottaen huomioon ammattien aseman ja organisaatioiden erilaisuuden eri jäsenvaltioissa, jäsenvaltion mahdollisuus olla soveltamatta ilmoitusvelvollisuutta edellä mainituissa kahdessa tapauksessa laajennettiin muihinkin ammattikuntiin, nimittäin tilintarkastajiin, ulkopuolisiin kirjanpitäjiin ja veroneuvojiin.
As part of the final compromise in the Council, and given the differing role and organisation of the professions in the different Member States, the Member State option not to apply the reporting obligation in the above two cases was extended to the other professions, namely the auditors, external accountants and tax advisors.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikkiin tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin sovelletaan ammattietiikkaa koskevia periaatteita, jotka kattavat ainakin tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön kokonaisvastuun yleisöä kohtaan, rehellisyyden ja puolueettomuuden sekä ammatillisen pätevyyden ja huolellisuuden.
Member States shall ensure that all statutory auditors and audit firms are subject to principles of professional ethics which at least cover the overall responsibility of the statutory auditor or audit firm towards the public, their integrity and objectivity, and their professional competence and due care.

Asiakkaan henkilöllisyyden todistamista, rekisterien ylläpitoa ja epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista koskevat vaatimukset ulotettaisiin näin ulkopuolisiin kirjanpitäjiin ja tilintarkastajiin, kiinteistönvälittäjiin, rahoitustoimiin osallistuviin notaareihin ja lakimiehiin, jalokivien ja-metallien välittäjiin, rahan kuljetukseen ja pelikasinoihin.
Requirements as regards client identification, record keeping and reporting of suspicious transactions would therefore be extended to external accountants and auditors, real estate agents, notaries and lawyers carrying on financial transactions, dealers in precious stones and metals, transporters of funds and casinos.

Tilintarkastajiin tai tilintarkastusyhteisöihin liittyvät luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevat säännöt eivät saa estää kansallisten toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa tilinpäätösstandardien soveltamisen valvontaa eivätkä kansainvälisten konsernien tarkastuksen yhteydessä toteutettavaa 34 artiklassa tarkoitettua tietojen vaihtoa muiden tilintarkastajien tai muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Confidentiality and professional secrecy rules relating to statutory auditors or audit firms shall not impede enforcement of the application of accounting standards by national competent authorities or the exchange of relevant information with other auditors or the competent authorities of other Member States as referred to in Article 34, in case of international group audits.

Näin ollen vaatimuksia, jotka koskevat asiakkaan henkilöllisyyden todentamista, asiakirjojen säilyttämistä ja epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista, sovelletaan tästä lähtien myös ulkopuolisiin tilintarkastajiin, kiinteistönvälittäjiin, notaareihin, lakimiehiin, arvotavaroiden, kuten jalokivien tai jalometallien taikka taide-esineiden välittäjiin, huutokaupanpitäjiin, rahakuljetusten suorittajiin sekä kasinoihin.
Consequently, the requirements in terms of identifying clients, retaining documents and declaring suspect transactions will also apply to external auditors, real estate agents, notaries, lawyers, dealers in high-value goods, such as precious stones or metals or works of art, auctioneers, money transporters and casinos.

Mahdolliset yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön ja kolmannen osapuolen väliset sopimuslausekkeet, joilla rajoitetaan kyseisen yhteisön yhtiökokouksen tai jäsenten kokouksen direktiivin 2006/43/EY 37 artiklan mukaisesti tekemä valinta tiettyihin luokkiin kuuluviin tai tietyissä luetteloissa mainittuihin lakisääteisiin tilintarkastajiin tai tilintarkastusyhteisöihin, jotka voivat suorittaa yhteisön lakisääteisen tilintarkastuksen, ovat mitättömiä.
Any contractual clause entered into between a public-interest entity and a third party restricting the choice by the general meeting of shareholders or members of that entity pursuant to Article 37 of Directive 2006/43/EC to certain categories or lists of statutory auditors or audit firms to carry out the statutory audit of that entity shall be null and void.

Tilintarkastajat ovat täällä maanantaina.
The auditors will be here on Monday.

Erityiskysymys 21: Onko ulkoisen tilintarkastajan harjoittamaa valvontaa laajennettava koskemaan myös riskeihin liittyvää taloudellista tietoa?
Specific question 21: Should external auditors' control be extended to risk-related financial information?

Ulkopuolinen tilintarkastaja- Banca d'Italia.
External auditors- Banca d'Italia.

Vaatia lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen käsittelemiä puhelin- ja tietoliikennetietoja;
Require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms;

Sallia tilintarkastajien tai asiantuntijoiden suorittamat tarkastukset tai tutkinnat.
Allow auditors or experts to carry out verifications or investigations.

Tai antamalla tilintarkastajien tai asiantuntijoiden suorittaa tarkastus.
Or allowing auditors or experts to carry out the verification.

Φ Itsenäisten tilintarkastajien, kirjanpitäjien ja omaisuudenhoitajien eturyhmän johtokunnan jäsen vuodesta 1995.
Φ Member of the board of independent auditors since 1995.

Tilintarkastajia koskevat säännöt näyttävät kuitenkin olevan paljon tiukemmat kuin luokituslaitoksia koskevat säännöt.
Auditors, however, seem to be subject to far stricter rules than the rating agencies.

Kako koristiti "tilintarkastajiin" u Finski rečenici

HTM-tilintarkastajien lisäksi auktorisoituihin tilintarkastajiin kuuluvat mm.

Vaatimukset tilintarkastajiin nähden Tilintarkastajat ovat yhdistyksen luottamushenkilöitä.

Silloinhan sen syyteharkina kohdituu näihin tilintarkastajiin syytteet!..

Pidät yhteyttä tilintarkastajiin ja muihin keskeisiin yhteistyötahoihin.

Samanaikaisesti myös tilintarkastajiin kohdistuvat osaamisvaatimukset ovat merkittävästi nousseet.

Fränti kuului myös Suomen Pankin tilintarkastajiin ja valtiontilintarkastajiin.

Lisäksi valiokunta huolehtii yhteydenpidosta tilintarkastajiin ja sisäiseen tarkastukseen.

Neljännessä pääluvussa tarkastelen laillisuusvalvontaa ja tilintarkastajiin kohdistettua valvontaa.

Omistajajohdon on ylläpidettävä tiiviit kontaktit tilintarkastajiin omistajakontrollin toteuttamiseksi.

Finanssivaliokunta toimii linkkinä alueen tilintarkastajiin sekä talousjohtajien verkostona.

Kako koristiti "auditors" u Engleski rečenici

County auditors keep the taxpayers' checkbook.

Auditors must leave their dog(s) home.

Look for auditors with relevant experience.

Internal auditors work within the company.

Work with the Auditors Annually Requests.

Where are the local auditors please!

Auditors pay only $75 per course!

Afghanistan, Sweden Auditors General Discuss Cooperation.

authority over auditors and their reports.

trusted auditors when you need them.