Primjeri korištenja Tilintarkastuksesta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toteamuksia tilintarkastuksesta.
On auditing.Ei ollut toivoakaan selviytyä loppuvuoden tilintarkastuksesta.
I couldn't hope to survive the end-of-year audit.Ellei kyse ole tilintarkastuksesta, en halua kuulla.
Unless it's about the audit, I don't want to hear it.Toiseksi haluaisin sanoa jotakin tilintarkastuksesta.
Secondly, I would like to say something on auditing.Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.
A report on the audit carried out has been submitted today.
Ljudi također prevode
Siinä säädetään myös tilinpäätöksen esittämisestä ja tilintarkastuksesta.
It also sets out how accounts have to be presented and audited.Tilinpäätösmerkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu tilintarkastuskertomus.
A report of the audit has been submitted today.Kyse on varmaan rutosta, sammakkokuurosta,kulkusirkoista tai verottajan tilintarkastuksesta.
Or something even weirder. So probably a plague, rain of frogs, locusts,IRS audit.Tilintarkastuksesta maksettujen palkkioiden yhteismäärä tilikaudelta 2018/2019 oli 148 259 euroa.
Audit fees paid by the company for the financial period 2018/2019 totalled EUR 148,259.Valmistunut 7 vuoden todennettujen työkokemusta tilintarkastuksesta alalla.
Completed 7 years of verified work experience in the auditing field.Helmikuuta: Tapaaminen hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin kanssa.
February: Meeting with Mr Siim KALLAS, Vice-President of the European Commission for Administrative ATairs, Audit and Anti-Fraud.Kyse on varmaan rutosta,sammakkokuurosta, kulkusirkoista tai verottajan tilintarkastuksesta.
So probably a plague… Or something even weirder.IRS audit… rain of frogs, locusts.Nimitysmenettelystä, palkkio järjestelmistä sekä tilintarkastuksesta vastaavien komiteoiden perustamista olisi kannustettava.
The setting up of nomination, remuneration and audit committees should also be encouraged.Haluaisimme myös saada entistä enemmän tietoja Euroopan investointipankin sisäisestä tilintarkastuksesta.
We should also like to acquaint ourselves with more documents concerning the European Investment Bank's internal audit.Tilintarkastuksesta vastaavien yksittäisten henkilöiden on kuitenkin osoitettava kelpoisuutensa ja kyseisen maan lainsäädännön tuntemuksensa, ennen kuin he voivat suorittaa lakisääteisiä tilintarkastuksia toisessa jäsenvaltiossa.
However, individual audit staff would need to prove their aptitude and knowledge of the relevant country's legislation before they could undertake statutory Monet ovat ihmetelleet, miten pankit saattoivat kaatua vain kuukausia sen jälkeen, kun ne olivat saaneet puhtaat paperit tilintarkastuksesta.
Many have asked the question of how banks could fail only months after they had been given clean audit reports.Neuvosto pani merkille komission Etyjiä koskevasta tilintarkastuksesta annetut tiedot sekä komission suunnitteleman virkamatkan YK: n korkean edustajan toimistoon ja odottaa kuulevansa aikanaan, mitkä ovat näiden toimien tulokset.
The Council took note of the information given on the Commission's audit of OSCE as well as its planned mission to OHR, and is looking forward to being informed about the results of those activities.Tilinpidossa noudatetaan maassa sovellettavia yleisesti hyväksyttyjä tilinpäätösperiaatteita, ja tilintarkastuksesta vastaavat usein riippumattomat elimet.
Accounting procedures follow the general accepted accounting principles(GAAP) of the respective country, and audits through independent bodies are common.Manuel Cavaleiro Brandão muistutti, että työjärjestysvaliokunnan toimeksiantoa oli pidennetty heinäkuun täysistunnossa, jotta valiokunta tekisi täysistunnolle ehdotuksia kvestoriryhmästä ja sisäisestä tilintarkastuksesta.
Mr Cavaleiro Brandão noted that at its July meeting the plenary session had decided to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel to include proposals on quaestors and internal auditing.Sanoisin jäsen Pomés Ruizille, ettävastaukset kysymyksiin, joita hän on esittänyt esimerkiksi tilintarkastuksesta, löytyvät useista parlamentille toimitetuista asiakirjoista.
Can I say to Mr Pomés Ruiz that the answers to the questions that he has raised,for instance on audit, are available in a number of documents which have been conveyed to Parliament.Ja sellaisten henkilöiden välillä, jotka vastaavat sijoituspalveluyritysten, muiden rahoituslaitosten ja vakuutusyritysten lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
And persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts Asiantuntijalla' luonnollista henkilöä, jolla on erityisasiantuntemusta finanssimarkkinoista,taloudellisesta raportoinnista, tilintarkastuksesta tai muilta tarkastuksiin liittyviltä aloilta, lakisääteisinä tilintarkastajina toimivat henkilöt mukaan luettuina.
Expert" means a natural person, who has specific expertise in financial markets,financial reporting, auditing or other fields relevant for inspections, including practising statutory auditors.Siihen on vielä lisättävä eräs rahasumma, jonka suuruus on toistaiseksi tuntematon, mutta jonka saamme tietää, kun meille tiedotetaan varainhoidon valvonnan MED-LINK-tuen toimistoista suorittamasta tilintarkastuksesta.
A further and as yet unknown sum must be added to this total. Kyseisessä kertomuksessa esitettäisiin yksityiskohtaisempaa tietoa suoritetusta tilintarkastuksesta, yhteisön tilanteesta(esimerkiksi toiminnan jatkuvuus) sekä tilintarkastuksen tulokset yhdessä tarpeellisten selitysten kanssa.
This report would provide more detailed information on the audit carried out, Hänet tunnetaan myös Euroopan unionissa, sillä hän tuli komissioon vuonna 2004, jolloin hän vastasi hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta.
He is equally well-known at European level, having joined the European Commission in 2004 when he was responsible for administration, audit and anti-fraud.Hän kertoi erityisesti tapaamisistaan hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin, EP: n budjettivaliokunnan puheenjohtajan sekä vuoden 2006 talousarviota käsittelevän Euroopan parlamentin mietinnön esittelijän kanssa.
He drew attention, in particular, to the meetings with: Mr Kallas, vice-president of the Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-fraud; the president of the Committee on Budgets and the rapporteur of the EP on the subject of the 2006 budget.Täytäntöönpano koostuu eri osista, kuten(1) selkeistä tilinpäätösnormeista,(2) ajankohtaisista tulkinnoista ja toimeenpanon ohjauksesta,(3)lakisääteisestä tilintarkastuksesta,(4) valvontaviranomaisten valvonnasta ja(5) tehokkaista sanktioista.
Enforcement comprises a cascade of different elements including(1) clear accounting standards(2) timely interpretations and implementation guidance,(3)statutory audit,(4) monitoring by supervisors and(5) effective sanctions.Päätöksissä vahvistetaan tuen saamisen edellytykset, määritellään myönnettävien tukien tyypit, esitellään millaista toimintaa tuetaan,ilmoitetaan anomusten arviointiperusteet ja säädetään ohjelmista rahoitettujen menojen todentamisesta ja tilintarkastuksesta.
The Decisions lay down the conditions for eligibility, define the types of grants to be awarded, describe the activities to be supported,indicate the criteria for assessing requests and provide for verification and audits of expenses funded by the programmes.Kiitän tilintarkastustuomioistuinta sen kertomuksesta, joka vahvistaa, että toimemme ovat tuottaneet tuloksia”,sanoi Euroopan komission varapuheenjohtaja Siim Kallas, joka vastaa hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta.”Kirjanpitomme on täysin luotettava, sillä kirjanpitojärjestelmämme on uudistettu.
I thank the Court of Auditors for their report which corroborates that our efforts bring results',said Siim Kallas, vice-president of the European Commission responsible for administration, audit and anti-fraud measures.'Our accounts are fully reliable, after a successful reform of our accounting system.Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen liittyy erottamattomasti hallinnonuudistusprosessiin, sillä varainhoitoasetuksessa on säännöksiä talousarvion esittämisestä, tulojen ja menojen hyväksyjien vastuualueista, taloushallinnosta,valvonnasta ja tilintarkastuksesta.
The recasting of the Financial Regulation is inextricably linked to this process of administrative reform as the Financial Regulation contains rules on the presentation of the budget, the responsibility of the authorising officers, financial management,controls and audits.
