Sta Znaci TILINTARKASTUSYHTEISÖT na Engleskom - Engleski Prijevod

• audit firms

Primjeri korištenja Tilintarkastusyhteisöt na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kaikki jäsenvaltiot tunnustavat vastavuoroisesti jossakin jäsenvaltiossa hyväksytyt tilintarkastusyhteisöt.
Mutual recognition by all Member States of audit firms approved in a Member State.

Käsite ketjusta, jossa tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt toimivat, olisi otettava huomioon tällaisessa yhteystyössä.
The concept of network in which auditors and firms operate should be taken into account in such cooperation.

Tilintarkastusyhteisöt ovat tähän mennessä käyttäneet kumppanuusmallia toimimalla joko avoimina yhtiöinä tai osakeyhtiöinä.
So far, audit firms have operated under the partnership model whether organised via a partnership or via a limited company.

On tärkeää, että lakisääteiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt kunnioittavat asiakkaidensa oikeutta yksityisyyteen ja tietosuojaan.
It is important that statutory auditors and audit firms respect the rights to private life and data protection of of their clients.

Direktiivin 45 artiklan mukaan ainoastaan tämän direktiivin vaatimuksia vastaavat laatuvaatimukset täyttävät tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voidaan rekisteröidä.
The requirements of Article 45 warrant that only auditors or audit firms that meet quality criteria equivalent to this Directive can be registered.

Lakisääteiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt, jotka suorittavat yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia;
Statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public-interest entities;

Toimivaltaisten viranomaisten on myös tarkasteltava säännöllisesti menetelmiä, joita lakisääteiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt käyttävät suorittaessaan lakisääteistä tilintarkastusta.
The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audit..

Lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt eivät saisi millään lailla vaikuttaa toimivaltaisten viranomaisten rahoitukseen.
The funding of the competent authorities should be free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.

Suurten tilintarkastusyhteisöjen toiminnan jatkuvuuteen kohdistuvien mahdollisten uhkien, mukaan lukien voimakkaasta keskittymisestä aiheutuvat riskit, seuraaminen ja sen edellyttäminen, että suuret tilintarkastusyhteisöt laativat valmiussuunnitelmat tällaisten uhkien poistamiseksi.
Regularly monitoring the possible threats to the continuity of the operations of large audit firms, including the risks arising from high concentration and requiring large audit firms to establish contingency plans to address such threats;

Unionissa toimivat tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt, jotka täyttävät asetetut vaatimukset, voivat hakea eurooppalaista laatutodistusta;
Union auditors and audit firms meeting the relevant requirements shall be entitled to apply for the European quality certificate;

Tässä asetuksessa vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen vuositilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisen tilintarkastuksen suorittamista, säännöt, jotka koskevat lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen organisoitumista ja sitä, miten yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt toteuttavat lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen valinnan, ja joilla edistetään lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen riippumattomuutta ja eturistiriitojen välttämistä, sekä säännöt, jotka koskevat sen valvontaa, miten lakisääteiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt noudattavat näitä vaatimuksia.
This Regulation lays down requirements for the carrying out statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities, rules on the organisation and selection of statutory auditors and audit firms by public-interest entities to promote their independence and the avoidance of conflicts of interest and rules on the supervision of compliance by statutory auditors and audit firms with those requirements.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt tai tilintarkastusyhteisöt eivät saa osallistua tai muutoin vaikuttaa tietyn tarkastettavan yhteisön lakisääteisen tilintarkastuksen laadintaan.
Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not participate in or otherwise influence the determination of a statutory audit of any particular audited entity if they.

Lakisääteisiä tilintarkastuksia saavat suorittaa ainoastaan ne tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt, jotka on hyväksytty siinä jäsenvaltiossa, jossa lakisääteinen tilintarkastus suoritetaan.
Statutory audits shall be carried out only by statutory auditors or audit firms which are approved by the Member State where the statutory audit is carried out.

Jos tilintarkastusyhteisöt, joita 43 artiklan vaatimus koskee, kuuluvat ketjuun, jolla on ainakin unionin laajuinen ulottuvuus, toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä EAMV: n kanssa yhteistyötä sen varmistamiseksi, että ketju-ulottuvuus otetaan huomioon erilaisissa kansallisissa vaatimuksissa.
Where the audit firms concerned by the requirement in Article 43 belong to networks of at least Union dimension, competent authorities shall cooperate within ESMA with a view to ensuring that the different national requirements take account of the network dimension.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voidaan erottaa ainoastaan asianmukaisin perustein; kirjanpitokäsittelyä tai tilintarkastusmenettelyjä koskevat mielipide-erot eivät ole asianmukaisia erottamisperusteita.
Member States shall ensure that statutory auditors or audit firms may only be dismissed where there are proper grounds; divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be a proper ground for dismissal.

Lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt toimittavat jo nykyisin yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen valvontaviranomaisille tiedot tosiseikoista tai päätöksistä, jotka voivat merkitä tarkastetun yhteisön toimintaa koskevien sääntöjen rikkomista tai tarkastetun yhteisön jatkuvan toiminnan heikentymistä.
Statutory auditors or audit firms already provide supervisors of public-interest entities with information on facts or decisions which could constitute a breach of the rules governing the activities of the audited entity or the impairment of the continuous functioning of the audited entity.

Eurooppalainen laatutodistus on luonteeltaan vapaaehtoinen eikä ole edellytyksenä sille, että lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voivat suorittaa yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia, tulla hyväksytyiksi toisessa jäsenvaltiossa direktiivin 2006/ 43/ EY 14 artiklan mukaisesti tai tulla tunnustetuiksi toisessa jäsenvaltiossa mainitun direktiivin 3 a artiklan mukaisesti.
The European quality certificate shall have a voluntary character and shall not be a condition for statutory auditors or audit firms to be able to carry out statutory audits of public-interest entities, to be approved in another Member in accordance with Article 14 of Directive 2006/43/EC or to be recognised in another Member in accordance with Article 3a of that Directive.

Lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt, mukaan lukien ne, jotka eivät enää hoida tiettyä tilintarkastustoimeksiantoa, ja aikaisemmat lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt, eivät saa vedota direktiivin 2006/43/EY 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskeviin sääntöihin estääkseen tämän asetuksen säännösten soveltamisen.
Statutory auditors or audit firms, including those who have ceased to be engaged in a particular audit assignment and former statutory auditors or audit firms, shall not invoke the rules on confidentiality and professional secrecy referred to in Article 23(1) of Directive 2006/43/EC to prevent the application of the provisions of this Regulation.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt tai tilintarkastusyhteisöt eivät saa tavoitella eivätkä hyväksyä rahaa, lahjoja tai palveluksia miltään sellaiselta taholta, jonka kanssa lakisääteisellä tilintarkastajalla tai tilintarkastusyhteisöllä on sopimussuhde.
Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept money, gifts or favours from anyone with whom the statutory audit or audit firm has a contractual relationship.

Lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen erottaminen ja eroaminen.
Dismissal and resignation of the statutory auditors or audit firms.

Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen toiminnan sisäinen organisointi.
Internal organisation of auditors and audit firms.

Olisiko tilintarkastusyhteisöjen toimeksiantojen kestolle asetettava raja?
Should the continuous engagement of audit firms be limited in time?

Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen on noudatettava tiukkaa ammattietiikkaa.
Statutory auditors and audit firms must be subject to robust professional ethics.

Komission suositus lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta 2008/473/EY.
Commission Recommendation concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms 2008/473/EC.

Lakisääteisten tilintarkastajien, tilintarkastusyhteisöjen tai avainpartnereiden suorittamat rikkomiset.
Breaches by statutory auditors, audit firms or key audit partners.

Lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen nimeämiseen liittyvät rikkomiset.
Breaches related to the appointment of statutory auditors or audit firms.

Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi sen vuoksi oltava valtuudet suorittaa lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen tutkimuksia.
Therefore, competent authorities should be empowered to undertake investigations of statutory auditors and audit firms.

Kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen rekisteröinti.
Registration of auditors and audit firms from third countries.

Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksyminen.
Approval of statutory auditors and audit firms.

Seuraamuksiin on sisällyttävä mahdollisuus peruuttaa tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön hyväksyntä.
Sanctions must include the withdrawal of approval of statutory auditors or audit firms.

Kako koristiti "tilintarkastusyhteisöt" u Finski rečenici

Tilintarkastusyhteisöt ovat perustelleet käytäntöä kansainvälisillä ISA-standardeilla.

Oheispalvelut: Tilintarkastusyhteisöt eivät saa tarjota tilintarkastusasiakkailleen oheispalveluja.

Tilintarkastusyhteisöt ovat tarpeeksi varautuneita asiakkaasta koituvaan tilintarkastusriskiin.

Tutkimuksen tuloksien mukaan tilintarkastusyhteisöt hoitavat laadunvarmistuksensa hyvin.

Tilintarkastusyhteisöt ja ”accountability” näyttäisivät kulkevan käsi kädessä.

Tilintarkastusyhteisöt ovat Patentti- ja rekisterihallituksen jatkuvassa valvonnassa.

Vastaukset osoittavat, että tilintarkastusyhteisöt tekevät valtaosan tilintarkastuksista.

Tilintarkastusyhteisöt ovat satsanneet satoja miljoonia euroja data-analytiikan järjestelmiin.

Molemmat tarjouksen antaneet tilintarkastusyhteisöt täyttävät tarjouspyynnössä asetetut soveltuvuusvaatimukset.

Tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voidaan erottaa ainoastaan asianmukaisin perustein.

Kako koristiti "audit firms" u Engleski rečenici

Audit firms with offices throughout Spain.

audit firms to follow internationally accepted accounting standards.

Candidates working with “big 4” audit firms encouraged to apply.

Audit firms have been enthusiastic supporters of the initiative.

This puts audit firms in an impossible position.

They are registered and licensed audit firms in China.

Audit firms can provide ‘auditing at source’ gateways.

Assist outside audit firms with annual audits.

One of the largest audit firms in the world.

Approved third-party audit firms are contracted for these assessments.