Primjeri korištenja Tiloille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siitähän on hyötyä tiloille.
Won't our farms benefit from that?Näille tiloille on edelleen ostajia.
There are still buyers to these farms.Keskipitkällä ja pieni kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
Medium and small sized feed mills and breeding farms.Tein mitä vain välttääkseni tiloille menon äitini kanssa.
I wouldn't go to the farm with my mom if I could avoid it.Lisäksi tiloille on kertynyt yhä enemmän eläimiä.
Furthermore, there is still an important backlog of animals on the farms.Tapa toteuttaa olemuksemme ja tuoda tiloille luonnollinen tunnelma.
A way of implementing our essence and bringing spaces a natural feel.Tabletoitu lääke Presartan on määrätty tällaisille vaivoille ja tiloille.
Tableted drug Presartan is prescribed for such ailments and conditions.Ikojen ottaminen uudelleen tiloille, joilla on aikaisemmin esiintynyt tartuntaa.
The re-introduction of pigs to previously infected holdings;Sitä sovelletaan keskisuurissa ja suurissa kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
It is applicable for medium and big sized feed mills and breeding farms.Meidän on kohdistettava uudelleen erityyppisille tiloille, aloille ja alueille maksettavat tuet.
We must rebalance the support given to the different types of farms, sectors and regions.Tämä Norjasta alkanut tauti on levinnyt Skotlannissa useille tiloille.
It is a disease which started in Norway and has affected several farms in Scotland.Menettely terveiden eläinten hankkimiseen tiloille, joiden eläimet on teurastettu;
A procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter;Our kalanrehuista tuotantolinja onparas vaihtoehto keskipitkällä ja suuri kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
Our fish feed production line is the best choice for medium andbig sized feed mills and breeding farms.Mietinnössä pidetään pienille ja keskisuurille tiloille aiheutuneita tuskallisia seurauksia menestyksenä.
The report considers the painful consequences for small and medium-sized farms to be a success.Tällaisille tiloille antaisimme enemmän kuin sellaisille, jotka ovat rationalisoineet tuotantoaan.
We give holdings of this kind more than we give Investointituki(5 artikla) on rajoitettu tiloille,"jotka ovat todistettavasti elinkelpoisia.
In Article 5, support for investments is restricted to holdings"… whose economic viability can be demonstrated.Eläintautiin liittyvät riskit olivat ennallaan, muttatoimenpiteissä leviämisen estämiseksi HKScanin tiloille onnistuttiin hyvin.
Disease-related risks prevailed, butactions to mitigate the spread to HKScan farms were managed successfully.Kun komissio varmistaa, että se lisää kertamaksuihin siirtyville tiloille maksujen korotukset, niin siinä tapauksessa olisimme tyytyväisiä.
If the Commission makes sure that it adds the additional premium increase for the farms to the global payment system, then we would be satisfied.Kasvi voi tuottaa sekä siipikarjan andamp; karjan rehu ja kalanrehu jakeskipitkällä ja pieni kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
The plant can produce both poultry& livestock feed and fish feed and is applicable for medium andsmall sized feed mills and breeding farms.Nämä pienet äyriäiset voivat olla vaarallisia kasvihuoneille, tiloille, kasvihuoneille, puutarhoille ja hedelmätarhoille.
These small crustaceans can be dangerous for greenhouses, farms, greenhouses, gardens and orchards.Olisi tärkeää tasapainottaa rahoitusta supistamalla jyrkästi suurviljelijöille maksettavaa tukea jakohdistamalla tuet selkeämmin pienille ja keskisuurille tiloille.
We should have rebalanced the funding by drastically limiting the support to large farmers anddirecting it instead to small and medium-sized holdings.Himmler lähetti kahdeksan Wirthin kaltaista- muihin perheisiin, muille tiloille,- joilta muinaiset riimukivet oli löydetty.
Himmler sent eight others like Wirth to other families, other farms where ancient rune stones had been found.Super automaattinen hallita ja korkean tuotannon tehokkuutta,Kalanrehu tuotantolinja on paras valinta keskisuurissa ja suurissa kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
Super automation control and high production efficiency, our fish feed production line isthe best choice for medium and big sized feed mills and breeding farms.Feed pellettien tuotantolinja,joka soveltuu suurille ja keskisuurille tiloille sekä pienten ja keskisuurten rehuyritysten käyttöön.
Feed Pellet Production Line,suitable for large and medium-size farms and the useof small and medium-sized feed mill.Laaja soveltamisalaan: kasvi voi tuottaa sekä siipikarjan tai karjan rehun ja kalanrehu jasovelletaan keskipitkän ja pienten tilojen rehutehtaalla ja tiloille.
Wide applicable scope: The plant can produce both poultry or livestock feed and fish feed and is applicable for medium andsmall sized feed mills and breeding farms.Kysyn teiltä myös, turvaudutteko giljotiiniin- määräättekö todellakin, että tiloille, joilla on yli 90 eläintä, ei myönnetä lainkaan tukea?
And then I ask you: are you going to operate the guillotine- will you make it a rule that holdings with more than 90 animals will not get any subsidies?Rajoitusvyöhykkeen tiloille tulevien tai tiloilta poistuvien henkilöiden on noudatettava asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää lintuinfluenssan leviäminen;
Any person entering or leaving holdings in the restricted zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;Vaikka Brasilian hallitus rajoitti metsien raivausta 20%: iin tilan pinta-alasta, alle 250 hehtaarin tiloille myönnettiin erivapaus.
Although the Brazilian Government restricted clearing to 20% of any Toivon, että komissio noudattaa tätä ehdotusta, jottavoimme antaa niille tiloille, joilla on enemmän eläimiä, mahdollisuuden ainakin hiukan joustaa tuosta 90 eläimen raja-arvosta.
I hope the Commission will adopt this proposal, so thatwe can give farms with higher livestock populations the opportunity at least to adjust this 90-head limit.Itse asiassa nämä hornetit näyttävät uskomattoman suurilta, jopa sanottuna epätodellisilta, mutta silti ne ovat todellisia, jalisäksi ne ovat epäonnea monille japanilaisille kylille ja tiloille.
Indeed, these hornets look incredibly large, even, one might say, unreal, but, nevertheless, they are real, andmoreover- are a misfortune for many Japanese villages and farms.
