Primjeri korištenja Timantilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toisin kuin tällä timantilla.
Unlike this diamond.Tällä timantilla on tarina.
This diamond has a story.Timantilla?- Ei käy, olen pahoillani.
With the diamond? No, sorry.Tällä timantilla on tarina.
This diamond has a story to it.Timantilla on yliluonnollisia voimia.
The diamond has supernatural powers.Yrität päästä minusta timantilla eroon!
You're trying to buy me off with a diamond!Koska timantilla on hankala menneisyys.
Because the diamond has some kind of sordid past.Voit pysäyttää hänet vain tuolla timantilla.
That diamond is our only chance of stopping him.Joka timantilla on oma allekirjoituksensa.
Every diamond leaves its own special signature.Vapauteni on arvokkaampi kuin mikään, mitä tuolla timantilla saa.
My freedom is worth more than anything that diamond could buy.Saat kaivertaa timantilla. Laitatko omasi?
I keep a diamond for the purpose. Will you sign?Sitten ymmärsin. Ihan kuinminua olisi ammuttu… Ammuttu timantilla.
And then I realized, like I was shot,like I was shot with a diamond.Saat kaivertaa timantilla. Laitatko omasi?
Will you sign? I keep a diamond for the purpose.Pusuhuuli taitaa sinetöidä hommat nuken pään kokoisella timantilla.
It looks like Smoochie's… gonna seal the deal with a diamond the size of a doll's head.Sillä timantilla voi ostaa kivan linnan Kroatiasta.
That diamond could buy us a nice castle in Croatia.Heidät saa omaksi sievällä rahasummalla, timantilla,- tai sormuksella.
They're yours for a pretty penny… or a diamond… or a ring.Ja sitten yksi aivan tavallinen kultasormus. Yksi timantilla, yksi jollain suurella kivellä.
One with a diamond, one Heidät saa omaksi sievällä rahasummalla, timantilla,- tai sormuksella.
Or a diamond… or a ring. They're yours for a pretty penny.Jotkut ehdottavat, että kivet kaiverrettiin smirgelillä,jolla on samanlainen ominaisuus kuin timantilla, jota käytetään leikkaamaan muita kiviä ja jota kutsuttiin kreikan kielellä sanalla σμήρις smeris.
Others suggest that they were engraved with emery,having the similar property of a diamond used in cutting other stones and which was called in Greek σμήρις smeris.Heidät saa omaksi sievällä rahasummalla, timantilla,- tai sormuksella.
Or a diamond… They're yours for a pretty penny… or a ring.Se ei vieläkään tarkoita sitä että smaragdi timantilla on yliluonnollisia voimia.
That still doesn't mean that Emerald diamond have these supernatural powers.Boorin kovuus Mohsin asteikoilla on 9, 5, ja vain timantilla on tätä suurempi kovuus.
On the Mohs scale of mineral hardness it is Jos sanon Timantiksi, ole kiitollinen.
I call you Diamond, be grateful.Timantissa on vikoja. Tiedät, että tässä.
You know, this diamond has flaws in it.Mikä tässä timantissa on niin erityistä?
What makes this diamond special?Näyttää toisinaan timantilta. Näyttää siltä, että ympärillä on timantin muoto.
Looks like a diamond shape around… Looks like a Näyttää toisinaan timantilta. Näyttää siltä, että ympärillä on timantin muoto.
Looks like a diamond at times. Looks like a Näytti kyllä timantilta, vai mitä?
Sure looked like a diamond, didn't it?Tuollaiselle timantille. Minulla olisi käyttöä.
I could use a diamond like that.Tässä timantissa on virheitä.
This diamond has flaws in it.
