Primjeri korištenja Timjamin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omenoiden ja timjamin tuoksu.
Smells of candy apples and thyme.Miten timjamin kasvi vaikuttaa verenpaineeseen.
How does thyme plant blood pressure.Samat puut, sama timjamin tuoksu.
The same trees, the same smell of thyme.Tippaa timjamin eteeristä öljyä, joka on sekoitettu lusikan(teetä) vodkaan;
Drops Hypotensiivisen tarpeen vuoksi juomaa teetä timjamin kanssa kahden viikon ajan.
For hypotensive need to drink tea with thyme for two weeks.Timjamin koostumukseen kuuluvat myös flavonoidit, katkeruus, kumi, tanniinit.
The composition of thyme also includes flavonoids, bitterness, gum, tannins.Asettele taikina kanatelineen pohjalle japainele sen pintaan tuoreen rosmariinin ja timjamin oksia.
Distribute the dough on the bottom of the poultry roaster andpress sprigs of fresh rosemary and thyme down into the dough.Timjamin ja lääketieteellisten ominaisuuksien kemiallinen koostumus jatkuu tänään.
The chemical composition of thyme and medicinal properties continue to study today.Tehon saavuttamiseksi täytyy kuitenkin juoda teetä timjamin kanssa tietyn ajan ja sen jälkeen johtaa terveelliseen elämäntapaan.
However, to achieve the effect will have to drink tea with thyme for a certain period, and after that lead a healthy lifestyle.Timjamin, mukaan lukien ursolihapon, yhdisteet vastustavat menestyksekkäästi lihasten surkastumista.
The compounds of the thyme, including ursolic acid, successfully resist muscle atrophy.Grammaa ilmoitetusta lääkkeestä sisältää 12grammaa yrttiuutetta timjamin ja yhden gramman kaliumbromidia.
A hundred grams Monet ihmiset tuntevat timjamin parantavat ominaisuudet, joten sitä viljellään, kasvatetaan kasvullisesti tai siemeniä.
Many people know Kylmän vaiheen aikana, jalat kääritään viilentäviin kääreisiin, jotka sisältävät mintun, sitruunan,sypressin ja timjamin eteerisiä öljyjä.
During the ICY phase, the legs are wrapped in cool bands soaked with essentials oils of mint,lemon, cypress and thyme.Gel d'Algues-leväkääre, joka sisältää timjamin, sitruunan, piparmintun ja sypressin eteerisiä öljyjä, puhdistaa elimistöä kuona-aineista ja tuo iholle happea.
An algae body wrap Esimerkiksi kirpputorni yhdessä koiruohon kanssa on tehostunut, ja kaupunkiasuntoissa on miellyttävää sijoittaa koiruohon,mintun ja timjamin luudat.
For example, tansy against fleas along with wormwood has an enhanced effect, and in city apartments it is pleasant to lay out brooms of wormwood,mint and thyme.Pienet reiät yrttien, kuten rosmariinin,oreganon ja timjamin, poistamiseen nopeuttavat aikaa vieviä prep-tehtäviä ja tekevät monipuolisesta lisäyksestä keittiöön.
With small holes for stripping herbs such as rosemary,oregano and thyme, the speeds up time-consuming prep tasks and makes a versatile addition to any kitchen.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 12 pientä salottisipulia 10 g sokeria 200 ml punaviiniä 150 ml punaista portveiniä 1 timjamin varsi 1 Tl maissitärkkelystä aika Työaika: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 12 small shallots 10 g Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 70 g pähkinäydinä 1 valkosipulinkynsi 1 timjamin varsi 200 g raejuustoa 1 litra nestemäistä hunajaa suolaa pippuri 12 patonkaviipaletta(ohuesti leikattu) 6 viipaletta pekonia(pekonia) 2 rkl öljyä 100 g maissisalaattia 2 rkl balsamietikkaa 4 rkl oliiviöljyä aika Työaika: 25 min. ravintoa.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 70 g walnut kernels 1 clove of garlic 1 stalk of thyme 200 g of cottage cheese 1 liter of liquid honey salt pepper 12 baguette slices(thinly cut) 6 slices of bacon(bacon) 2 tablespoons oil 100 g corn salad 2 tablespoons of balsamic vinegar 4 tbsp olive oil Time Working time: 25 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 vihannessipulia 4 vasikanlihaa: suolaa pippuri 4 El-öljyä 125 ml sitruunamehua 3 rkl tuoretta timjamin lehtiä 400 ml vasikanlihaa 2 rkl tummaa kastike sideainetta 0, 5 sitruunaa aika Työaika: 135 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 vegetable onion 4 veal shanks: salt pepper 4 El oil 125 ml of lemon juice 3 tbsp fresh thyme leaves 400 ml veal stock 2 tbsp dark sauce binder 0.5 lemon Time Working time: 135 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 800 g perunaa(kovaa kiehuvaa, esim. Cilena) 3 rkl oliiviöljyä 1 Tl ruusuista paprikajauhetta 8 rkl korppujauhoa 1 kuppi tuhkeria 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl hienonnettuja timjamin lehtiä aika Työaika: 50 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 800 g potatoes(hard-boiling, eg Cilena) 3 tbsp olive oil 1 Tl of rosy paprika powder 8 tbsp breadcrumbs 1 cup of icing sugar 3 tbsp olive oil 1 tablespoon of chopped thyme leaves Time Working time: 50 min.On syytä huomata, ettävakavalla verenpainetaudilla on parasta luopua timjamin käytöstä sekä raskaana olevista naisista, joille tämä aine on vasta-aiheinen.
It is worth noting that with a serious degree Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten marinadi 10 g tuoretta inkivääriä 1 valkosipulinkynsi 1 käsittelemätön kalkki 5 rkl oliiviöljyä 7 El-grillikastiketta 3 el hunajaa 1 rkl punaviiniä etikkaa 1 kuivattua chilipaprikaa(karkeasti murskattu) 0, 5 Tl kuivattua oreganoa 0, 5 Tl kumina suolaa pippuri Hummeri jakana 2 hummeri(à 500 g, kalakaupan esikeitto) 4 kananjalat(à 250 g) suolaa pippuri 5 El-öljyä 1 valkosipulinkynsi 1 timjamin varsi salaatti 200 g keskipulloisia tomaatteja 500 g kurkkua 2 rkl öljyä aika Työaika: 90 min. ravintoarvo 94.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings marinade 10 g of fresh ginger 1 clove of garlic 1 untreated lime 5 tbsp olive oil 7 El barbecue sauce 3 el honey 1 tbsp of red wine vinegar 1 dried chilli pepper(roughly crushed) 0.5 Tl dried oregano 0.5 Tl cumin seed salt pepper Lobster and chicken 2 lobsters(à 500 g, pre-cooked by the fishmonger) 4 chicken legs(à 250 g)salt pepper 5 El oil 1 clove of garlic 1 stalk of thyme salad 200 g medium bottle tomatoes 500 g of cucumbers 2 tablespoons oil Time Working time: 90 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 300 g kahvilarabia 0, 5 tl suolaa 2 El pinjansiemeniä 1 rkl hienonnettua timjamin lehtiä 2 rkl valkoviinietikkaa 2 Tl hunajaa suolaa pippuri 4 El-öljyä 1 punainen omena aika Työaika: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 300 g kohlrabi 0.5 tl salt 2 El pine nuts 1 tablespoon of finely chopped thyme leaves 2 tbsp white wine vinegar 2 Tl of honey salt pepper 4 El oil 1 red apple Time Working time: 20 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 500g perunaa 2 sipulia 2 rkl voisulaa 800 g hapankaalia(tölkki) 750 g sianlihaa 3 rkl tomaattipastaa 4 rkl tuoretta timjamin lehtiä pippuri suolaa 1 rkl sokeria 600 ml liemiä aika Työaika: 70 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g potatoes 2 onions 2 tablespoons of butter lard 800 g sauerkraut(can)750 g pork chop 3 tablespoons tomato paste 4 tablespoons fresh thyme leaves pepper salt 1 tablespoon of sugar 600 ml of broth Time Working time: 70 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 75 g rapeaa pekonia 150 g sieniä 150 g kanttarehuja 1 valkosipulinkynsi 1 oksa rosmariinia 1 timjamin varsi 1 rkl oliiviöljyä 75 ml siipikarjanlihaa(välitön) 200 ml kermavaahtoa 500 g tuoreita nauhanuudeleita(jäähdytetty hylly) 1 sipuli mustapippuria suolaa aika Työaika: 20 min. ravint.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 75 g of streaky bacon 150 g mushrooms 150 g of chanterelles 1 clove of garlic 1 sprig of rosemary 1 stalk of thyme 1 tbsp olive oil 75 ml poultry broth(instant) 200 ml whipped cream 500 g of fresh ribbon noodles(refrigerated shelf) 1 onion black pepper salt Time Working time: 20 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 60 g salottisipulia 100 g purjoa 150 g teräväkaali 450 g pääasiassa tiukkoja keittämisperunoita 40 g tryffelijuustoa 30 g voita 1 laakerinlehti 1 timjamin varsi suolaa pippuri muskotti 300 ml vihannesvarastoa 2 rkl kermavaahtoa kirveliä lehdet aika Työaika: 50 min. ravin.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 60 g shallots 100 g leek 150 g of pointed cabbage 450 g predominantly firm cooking potatoes 40 g truffle cheese 30 g butter 1 bay leaf 1 stalk of thyme salt pepper nutmeg 300 ml vegetable stock 2 tbsp whipped cream chervil leaves Time Working time: 50 min.Esimerkiksi kirjatut tapaukset kirppujen vastustuskyvyn kehittymisestä koiruohon,eukalyptuksen, timjamin- yrttien osalta, joita perinteisesti käytetään keinona poistaa parasiitit huoneesta.
For example, documented cases of development of resistance in fleas to wormwood,eucalyptus, thyme- herbs traditionally used as a means for removing parasites from the room.Tallenna keittokirjaan ainekset 10 annosta varten 140 g mustia oliiveja(kivillä)1 pieni valkosipulinkynsi 20 g kaprista,(esim. Ei-palat) 2 sardellifilettä 1 timjamin varsi 3 rkl oliiviöljyä 0, 5 Tl orgaanista sitruunaa, hienoksi raastettua Fleur de sel pippuri aika Työaika: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 140 g black olives,(with stone) 1 small clove of garlic 20 g capers,(eg nonpareilles)2 anchovy fillets 1 stalk of thyme 3 tbsp olive oil 0.5 Tl organic lemons, finely grated Fleur de sel pepper Time Working time: 25 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 450 g pakastettua leivonnaista 600 g keltaista ja punaista paprikaa 300 g munakoisoa 2 sipulia 4 rkl oliiviöljyä 2 rkl tuoretta timjamin lehtiä 2 puristettua valkosipulinkynsiä suolaa pippuri 200 g yrttijuustoa 100 ml maitoa 3 munaa(luokka M) aika Työaika: 50 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 450 g frozen puff pastry 600 g yellow and red peppers 300 g of eggplant 2 onions 4 tbsp olive oil 2 tbsp fresh thyme leaves 2 pressed garlic cloves salt pepper 200 g herb cream cheese 100 ml of milk 3 eggs(class M) Time Working time: 50 min.Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 500 g persiljajuuria 200 ml siipikarjanlihaa 150 ml kermavaahtoa suolaa 2 rkl sitruunamehua 4 salottisipulia 2 rkl sokeria 350 ml punaviiniä 1 timjamin varsi 150 ml: n portti 90 g kylmää voita(pieninä kuutioina) pippuri 1 nippu persiljaa 30 g pähkinäydinä 1 Tl raastettua orgaanista sitruunankuorta 2 El Panko-murua jap. Leivänmu.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g parsley roots 200 ml poultry broth 150 ml whipped cream salt 2 tablespoons of lemon juice 4 shallots 2 tbsp sugar 350 ml of red wine 1 stalk of thyme 150 ml port 90 g of cold butter,(in small cubes) pepper 1 bunch of parsley 30 g walnut kernels 1 Tl grated organic lemon peel 2 El Panko-crumbs, jap.
