Primjeri korištenja Tislaamon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omistaako Mellon tislaamon?
Andrew Mellon owns a distillery?Isä jätti tislaamon Simonelle, eikö?
Dad left the distillery to Simone, didn't he?Tislaamon rakentaminen ja varustaminen.
Construction and equipping of a distillery.Katso tätä, se on tislaamon lähellä.
Check this out. It's near the distillery.Tislaamon toiminta pitää käynnistää. Hyvästi, todellisuus.
Goodbye, reality. We have to restart the distillery.Tämä on tavallaan tislaamon sydän.
It's kinda like Löysin suuren tislaamon läheltä Sebson kuolinpaikkaa.
I discovered a large still near where Sebso expired.Maistelin viskejä päättääkseni, minkä tislaamon ostan.
I was sampling single malts trying to decide which distillery to buy.Monet tislaamon työntekijät työskentelivät myös kalastajina.
Many of the distillery workers were also employed as fishermen.Tämän historiallisen tapauksen kunniaksi olemme ostaneet- tislaamon Skotlannissa.
In honor of this historic occasion, we purchased a distillery in Scotland.Tislaamon toiminta pitää käynnistää. Hyvästi, todellisuus.
We have to restart the distillery, we need cash. Goodbye, reality.Tämän historiallisen tapauksen kunniaksi olemme ostaneet- tislaamon Skotlannissa.
A distillery in Scotland. we have purchased… In honor of this historic occasion.Kävelimme tislaamon läpi(ilmaiseksi) ja opin vähän rommin tekemisestä.
We took a walk(for free) in the distillery and learned how rhum is made.Valehtelin ystävällesi. Isoisäni rakensi tislaamon Quincyn valmistusohjeen avulla.
My grandfather built the distillery based on Quincy's formula. I lied to your friend.Ja kartellit tislaamon kanssa. Hallitus on kurkussani rakennusosaston kanssa.
The government's on my ass about the construction division, and the cartels destroyed the distillery.Reesellä oli oma vastaanotto. Hän lopetti sen avatakseen tislaamon. Hän tekee vapaaehtoistyötä terveyskeskuksessa.
Reese had his own practice, but closed it to open up a distillery.Cointreaun tislaamon perustivat Angers'ssa veljekset Adolphe ja Édouard-Jean Cointreau 1849.
Cointreau Distillery was set up in 1849 by Adolphe Cointreau, a confectioner, and his brother Edouard-Jean Cointreau.Hän oli maannut puusepän kanssa,- jonka piti korjata katto tislaamon tulipalon jälkeen.
She slept with Potilaani omistaa tislaamon,- ja hänellä on teiltä saatu uusi sydän.
I have a patient who owns a very large distillery, and he has a new heart that came from you.Tervetuloa Balblairin tislaamoon,- mikä on ainutlaatuinen päivä tislaamon historiassa.
Welcome to Balblair Lopettaa lakon ja avata tislaamon. Andrés, sillä rahalla voimme maksaa velkamme.
End the strike and reactivate the distillery. Andrés, with that money, we can pay down our debt.Tislaamon omien webbisivujen mukaan viimeinen pullo myytiin Harrodsissa, Lontoossa vuonna 2011 hintaan £120'000.
According to the distillery website, the final bottle was sold in Harrods in London for £120,000 in 2011.Lopettaa lakon ja avata tislaamon. Andrés, sillä rahalla voimme maksaa velkamme.
Andrés, with that money, we can pay down our debt, end the strike and reactivate the distillery.Tislaamon omistaa holdingyhtiö Morrison Bowmore Distillers Ltd, jonka omistaja on vuodesta 1994 ollut japanilainen juoma-alan yritys Suntory.
The distillery is owned by Morrison Bowmore Distillers Ltd, a holding company owned by Japanese drinks company Suntory.Vuonna 2008 käyttöön otetun tislaamon kapasiteetti on 60 000 litraa etanolia päivässä.
In 2016 an Ethanol distillery was also set up with a total capacity of 60,000 litres of ethanol per day.Hän rakensi maatilalleen kaksi pientä tislaamoa ensimmäisiä uutteitaan varten javuonna 1994 ensimmäisen ruostumattomasta teräksestä valmistetun kiinteän tislaamon.
He built two small distillers for his first extractions at the farm andthen in 1994 built his first stainless steel stationary distillery.Vuoteen 1752 mennessä perhe omisti tislaamon Schiedamissa, jossa valmistettiin suurin osa maailman"hollantilaisesta ginistä" Geneveristä.
By 1752, the family owned a distillery in Schiedam which was then the leading center for the production of Dutch gin or genever.Tämä puro virtaa Loch Hempriggs-järvestä, 3-4 kilometriä etelälounaaseen, ja sen väitetään pyörittäneen ohramyllyä tislaamon paikalla tai sen lähistöllä.
This stream flows out Itse tislaamon perusti monta vuotta myöhemmin vuonna 1839 yrittäjä Alexander Matheson, joka 28 vuoden päästä päätti siirtää tislaamon eteenpäin uusille omistajille.
The distillery itself was established many years later in 1839 by entrepreneur Alexander Matheson, who after 28 years decided it was time to pass the distillery onto new owners.Oletettavasti on saattanut tapahtua avioliiton vaihto- viskiä valmistaneen tislaamon johtajan- ja sen johtajan välillä, jonka tislaamosta viski löydettiin.
And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between 
