Primjeri korištenja Todeksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän sen todeksi.
I know that for a fact.Miten todeksi se osoittautuikaan.- Juuri niin.
How true that proved to be. Exactly.Tiedätkö sen todeksi?
You know that for a fact?Aivan kuin todeksi käynyt uni.
It's like a dream come true.En usko tätä todeksi.
I cannot believe this is real.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
tosiasiallisen edunsaajan
En halua uskoa sitä todeksi, mutta tiedän, että te teitte sen.
So, I don't wanna believe it, but I know it was you.Tiedän jumaluuden todeksi.
I know the divine is real.Ehkä se, mitä luulet todeksi, ei olekaan täysin totta.
But maybe what you think is the truth isn't the whole En voi uskoa sitä todeksi.
I really can't believe it.Wesley muuttaa pakkomielteitään todeksi. UFO-KANSIOT: ENNENKUULEMATON TARINA.
So Wesley's obsessed over these stories, and now he's reproducing them.Catherine luulee tätä todeksi.
She thinks this is real.Kaikki pelkosi muuttuvat todeksi ja pelottavat sinua.
All your fears become reality, and it scares the shit out of you.En voi uskoa tätä todeksi.
I can't believe this is real.Että uskot kertomasi todeksi. Harry, en epäile.
Harry, I don't doubt for a minute that you believe you're telling the truth.En saata uskoa tätä todeksi.
I can hardly believe this is real.Mutta sitä ei usko todeksi. Niitä on nähnyt kirjoissa ja museoissa.
But you don't really believe it. You read about them in books, you see the bones in museums.Kirjoittamani tulee todeksi.
What I write comes true.Itsenäisillä kuljettajilla, tiedän sen todeksi, on kova paine tehdä työtä yötä päivää.
Own-account drivers, I know for a fact, are under tremendous pressure to work night and day.Hän ei usko tätä todeksi.
He doesn't think any of this is real.Minkä tiede tekee todeksi huomenna.
What science will make a reality tomorrow.Jälleen kerran valheeni ovat osoittautuneet todeksi.
Once again, my lies have been proven true.Kaikki se, minkä uskoin todeksi, oli valetta.
Everything, um, that I thought was true is a lie.Tätä teoriaa ei kuitenkaan ole todistettu todeksi.
This theory however not been proven to be true.Kukaan ei usko tätä todeksi. Katso.
Nobody's gonna believe this is real. Look.On minulle tarpeeksi vaikea uskoa tätä todeksi.
It's hard enough for me to believe that this is real.Tämän kuvauksen YK: n henkilöstö osoittaa todeksi jokapäiväisellä työllään.
UN staff, in their daily working lives, demonstrate the truth of this description.Arvoisa puhemies, tänään tulevaisuuden kuva muuttuu todeksi.
Madam President, today a vision has become a reality.Juuri se tekee sen todeksi.
That's exactly what makes it true.En suostu uskomaan tätä todeksi.
I refuse to accept any of this as reality.Ainakin tiedän sen todeksi.
At least I will know it's real.
