Primjeri korištenja Toiveena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se saa pysyä toiveena.
It will have to stay a wish.Toiveena oli saada vallattu kaupunki takaisin.
Hope was to recapture a town that had been overrun.Tämä on myös neuvoston toiveena.
This is also the wish of the Council.Toiveena on, että nämä liikkuu tuottaa tuloksia.
The hope is that those moves will yield results.”.Elektroskandia investoi Tornadoihin toiveena nopeuttaa pientavarakeräilyä.
Elektroskandia invested in Tornados hoping to speed up small-item picking.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuria toiveitaviimeinen toiveasiakkaan toiveidenturhia toiveitaonnellista uutta vuotta toiveidenvääriä toiveitaensimmäinen toive
Više
Upotreba s glagolima
menettää toiveitakaikki toiveetilmaista toiveeniirtoa toiveitaparlamentin toiveetnämä toiveettoiveeni toteutui
Više
Upotreba s imenicama
vuosi toiveitasuklaa toiveitatoiveita kurissa
Toiveena on kuumetta ystävällisiä ihmisiä voi ratkaista ongelman!
The hope has a fever friendly people can solve a problem!Että sen riskin ottaminen johtaa johonkin erikoislaatuiseen. Toiveena on tietenkin.
Of course, the hope is taking that chance will lead to something extraordinary.Valiokunnan toiveena on, että meidän olisi arvioitava asiaa uudelleen.
The wish of the committee is that we should reassess this issue.Yhdentyminen Eurooppaan on ollut monen kansakunnan, myös Puolan toiveena ja tavoitteena.
Integration into Europe has been the hope and ambition of many nations, including Poland.Toiveena on tämän kokouksen pitäminen marraskuussa Tripolissa Libyassa.
It is hoped that it will take place in November in Tripoli, Libya.Neuvosto vakuutti jälleen, että EU: n toiveena on läheisemmän kumppanuuden rakentaminen Indonesian kanssa.
The Council reaffirmed the EU's wish to build a closer partnership with Indonesia.Toiveena on, että jaettu historia ja rakkaus merkitsevät enemmän.
The hope is that the connection, the shared history, the love matters more.Venäläisten maailman― valloitussuunnitelmia. Toiveena tietysti oli, että se tieto hillitsisi―.
Of world takeover. Well, hoping, of course, that this knowledge would inhibit the Russians' plans.Toiveena on, että jaettu historia ja rakkaus merkitsevät enemmän.
The shared history, the love matters more. I mean, the hope is that the connection.Vastuullisten kulutustapojen ja kiertotalouden edistäminen on myös yhä useamman asiakkaamme toiveena ja vaatimuksena.
Promoting responsible consumption and circular economy is also the wish and requirement of more and more of our customers.Nyt toiveena oli saada kuvallinen tarina Mäntän tehtaiden syntyhistoriasta.
This time Serlachius was hoping to get a story in pictures about the genesis of the Mänttä factories.Tästä syystä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan yhtenä toiveena oli, että periaatteessa vaaditaan myös tahallisuutta.
For this reason it was one of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market's wishes that intent should also be included as a matter of principle.Livikon toiveena on, että alkoholia käytettäisiin tietoisemmin, järkevämmin ja turvallisemmin.
Liviko wishes that alcohol would be consumed more consciously, rationally and safely.Tämä oli myös niiden tahojen toiveena, jotka neuvottelivat komission kanssa EHTY- tutkimusohjelmien jatkamisesta.
This, moreover, is the wish of those who negotiated the ECSC research programmes with the Commission.Toiveena kuitenkin on, että keskipitkän aikavälin kasvu- ja työllisyysnäkymät paranevat.
However it is hoped that in the medium term prospects for growth and employment may improve.Se toivoo, minä ainakin ymmärrän sen toiveena, että Euroopan parlamentti on tulevaisuudessakin komission päättäväinen yhteistyökumppani.
It Toiveena on perustaa Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto ja saattaa se toimintavalmiiksi.
The wish is expressed to set up the European Food Safety Agency and get it operational.Vihreän kirjan jakelu on laaja, ja toiveena on, että siitä keskustellaan paikallisella ja kansallisella tasolla samoin kuin Euroopan tasolla.
The Green Paper is being given a wide circulation and it is hoped that it will be discussed at local and national level, as well as at European level.Toiveena tietysti oli, että se tieto hillitsisi― venäläisten maailman― valloitussuunnitelmia.
Hoping, of course, that this knowledge would inhibit the Russians' plans for world takeover.Kaikkien ryhmien toiveena on, että eläinkokeet olisivat viimeinen vaihtoehto ja että eläinkokeiden määrää voidaan vähentää jyrkästi.
It is the wish of all parties that animal experiments remain a last resort and that the number of animal experiments be sharply reduced.Toiveena on myös, että uudet toimenpiteet johtavat kansallisten terveydenhoitojärjestelmien muutoksiin.
There is also the hope that the new measures will stimulate change in national healthcare systems.Ansaldo& C., jonka toiveena oli tehdä rahaa maailmanlaivastojen modernisoinnista höyrykäyttöisiin raskaasta panssaroituihin ja aseistettuihin sotalaivoihin.
Ansaldo& C., which was hoping to profit from the need for the world's navies to modernize towards heavily armored steam warships.Toiveena ja käsityksenä näyttää olevan, että hankkeella parannetaan joka puolella maanosaa lisääntyvä skeptisyys.
The hope and belief seems to be that this will cure the scepticism that is growing across the continent.Toiveena oli parantaa ymmärtämystä ja uusiutuvan energian tukemista maksimoimalla sen hyödyt paikallisella tasolla.
It was hoped to improve understanding and support for renewable energy by maximising its benefits at the local level.Toiveena on, että saadut opit ja hyvät toimintatavat tulisivat käyttöön myöskansainvälisesti”, Kaisa Sibelius kertoo.
We're hoping that the processes and lessons learned in our domestic Growth Coaching will be adopted internationally, too,” Kaisa Sibelius says.
