Primjeri korištenja Toiveeseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syy toiveeseen kuolla?
Reason for wanting death?Uskon, että äänestäjätkin yhtyvät tähän toiveeseen.
I believe that voters share this hope.Miten toiveeseen voi uskoa?
How can you believe in a hope, a wish?Miellyttävä tunne, joka syntyy, liittyy toiveeseen juoda.
The pleasant feeling that arises is associated with the desire to drink.Tähän toiveeseen Ilmarinen haluaa vastata parhaansa mukaan.
Ilmarinen wants to meet these wishes as best it can.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuria toiveitaviimeinen toiveasiakkaan toiveidenturhia toiveitaonnellista uutta vuotta toiveidenvääriä toiveitaensimmäinen toive
Više
Upotreba s glagolima
menettää toiveitakaikki toiveetilmaista toiveeniirtoa toiveitaparlamentin toiveetnämä toiveettoiveeni toteutui
Više
Upotreba s imenicama
vuosi toiveitasuklaa toiveitatoiveita kurissa
Onko teillä kanta Danen toiveeseen tulla papiksi?
Do you have an attitude to Dane's desire to become a priest?Vai toiveeseen, että jotain tapahtuu vain siksi, että haluaa?
Or a wish that something will happen just because you want it to?Yhdistäkäämme siis konkreettisuus toiveeseen tilanteen paranemisesta!
So let us combine practical action with a desire for improvement!Parlamentti yhtyy tämän päätöslauselman 10 kohdassa tähän kaikin puolin oikeutettuun toiveeseen.
In Paragraph 10 of this resolution, the EP unreservedly endorses this justified request.Tämän kertomuksen tavoitteena on vastata toiveeseen saada lisätietoja perusoikeuskirjasta.
This report aims to address this wish to be better informed about the Charter.Tonykaan ei oleta saavansa jouluna koko luettelon tarjontaa, vaankeskittyy muutamaan tarkkaan mietittyyn toiveeseen.
Nor does Tony expect to get the whole catalogue, butconcentrates on a few carefully considered Christmas wishes.Liberaalit yhtyvät brittihallituksen toiveeseen tuoda Eurooppa lähemmäksi ihmisiä.
The Liberals agree with the British government's wish to bring Europe closer to the people.Euroopan parlamentin jaministerineuvoston keskinäisellä yhteispäätösmenettelyllä pyritään vastaamaan tähän toiveeseen.
The codecision procedure, involving the European Parliament andthe Council ofMinisters, is intended to meet this expectation.Joskus EM-päätettä käytetään hetkelliseen tai satunnaiseen toiveeseen, tai ohimenevään tarpeeseen.
Sometimes EM is used for a momentary or occasional desire, or a passing need.Viittaan tällä joidenkin jäsenten toiveeseen ottaa ennakolta käyttöön selvitys- ja toimituspalvelujen tarjoajia koskevia kilpailusääntöjä.
I refer here to some Members' wish to implement competition rules for clearing and settlement service providers.Odotan, että parlamentin jäsenten suuri enemmistö yhtyy tähän toiveeseen huomisessa äänestyksessä.
With tomorrow's vote, my expectation is that this wish will be shared by a large majority of the Members of this House.Suhtaudun myönteisesti Euroopan parlamentin toiveeseen vahvistaa sen osallistumista transatlanttisen talouskumppanuuden hyväksi tehtävään työhön.
I welcome the European Parliament's desire to enhance its involvement in the work to be done on the transatlantic economic partnership.Laajemmasta tutkimuksesta on kehkeytynyt huoli ja tavoite,joka kiteytyy toiveeseen, jonka olen aikeissa esittää.
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition,crystallized in the wish that I'm about to make to you.Uskomme täten vastaavamme parlamentin toiveeseen poliittisen keskustelun helpottamisesta toimittamalla tämän sarjan lisätietoja.
We believe, therefore, that we are responding to a request by Parliament with the aim of facilitating political debate, by providing this further clarification.Että hän saisi astua huoneeseensa jasulkea oven tietäen,- Hän keskittyi vain yhteen toiveeseen: että tänne kukaan ei häntä seuraisi.
With the security that, here, no one in the world could possibly follow him. that he might he might enterhis little room and shut his door His soul was concentrated on this one request.Neuvosto yhtyy parlamentin toiveeseen parantaa Euroopan yhteisön ponnisteluja avun antamiseksi Bosniassa, jotta ne vastaisivat paremmin Bosnian ihmisten tarpeita.
The Council shares Parliament's wish to improve the European Community aid effort in Bosnia to better meet the needs of the Bosnian people.Yhdyn täysin tämän parlamentin esittämään toiveeseen, että EU: n olisi ylitettävä 20 prosentin tavoite.
I fully share the wish expressed by this Parliament that the EU should move beyond the 20% target.Euroopan parlamentin toiveeseen olla vastaisuudessa edustettuna kaikissa EU: n valtuuskunnissa, jotka osallistuvat kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten Maailmanpankin ja kansainvälisen valuuttarahaston, vuosikokouksiin.
Parliament's desire to be represented in any future EU delegation to the annual meetings of international financial institutions such as the IMF and the World Bank.Minun mielestäni tämä liittyy keskeisesti myös toiveeseen, että tässä voidaan käyttää eurooppalaista tekniikkaa.
At the same time I hope that European technology can be used here.Että hän saisi astua huoneeseensa ja sulkea oven tietäen,- Hän keskittyi vain yhteen toiveeseen: että tänne kukaan ei häntä seuraisi.
With the security that, here, no one in the world could possibly follow him. His soul was concentrated on this one request, that he might he might enter his little room and shut his door.Emme voi yhtyä esittelijän palavaan toiveeseen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan luomisesta emmekä siten myöskään hänen kritiikkiinsä sen puuttuvaa tehokkuutta kohtaan.
We do not share the rapporteur's burning desire to create a common foreign and security policy and hence also his criticism of its lack of effectiveness.Komissio, kuten myös neuvostokin, yhtyvät kuitenkin Kreissl Dörflerin hetki sitten uudelleen esittämään toiveeseen tarkastella ennalta varautumisen periaatetta koskevaa lähestymistapaa.
The Commission, however, like the Council, shares the wish expressed again by Mr Kreissl-Dörfler to look into the precautionary approach in this sector.Ukrainan hallituksen toiminta perustui toiveeseen siitä, että useimmat EU: n jäsenvaltiot tukisivat sitä Länsi- ja Itä-Euroopassa perinteisesti vallinnen Venäjän vastaisen asenteen vuoksi.
Kiev based its action on the hope that, as a result of the traditional anti-Russian sentiment in Western and Eastern Europe, it would be able to gain the support of most EU Member States.Hän otti sen jälkeen puheeksi ongelman, joka liittyi Serra Ariasin epävirallisesti esittämään toiveeseen liittyä ryhmä I: n jäseneksi, vaikka ryhmä III oli jo nimennyt hänet tiettyihin tehtäviin.
He then spoke about the difficulties caused by Mr Serra Arias's informally-voiced choice to join Group I, when Group III had already nominated him for various positions.Komissio yhtyy Euroopan parlamentin toiveeseen, jonka mukaan teknologinen kehitys on jatkossakin otettava huomioon, kun kyse on suurista polttolaitoksista, ja se voi periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 5.
The Commission supports the European Parliament's wish that technological development should continue to have an impact on large combustion plants, and is able to accept Amendment No 5 in principle.
