Sta Znaci TOIVEILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• wishes
• hopes
• aspirations

Primjeri korištenja Toiveille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uskoin, että pysyisit uskollisena isäsi toiveille.
I would have thought you would be faithful to your father's wishes.

Nyt hänen poismenonsa antaa uuden mahdollisuuden toiveille israelilaisten ja palestiinalaisten välisestä rauhasta.
Today, his departure offers a new opportunity for hopes of peace between the people of Israel and of Palestine.

Sosialismi on vastaus työväenluokan ihmisten toiveille.
Socialism responds to the aspirations of working class people.

Se on kova takaisku ihmisten toiveille ja unelmille.
It is a major setback to the hopes, the dream, and aspiration of a people.

Yli satavuotiseen kotimaisen alkoholin valmistusperinteeseen tukeutuen omistaudumme tämän päivän asiakkaittemme odotuksille ja toiveille.
Building on a tradition of more than a hundred years of producing domestic alcohol, we are committed to meeting customer wishes and expectations.

Kymmenen uuden jäsenvaltion tultua mukaan muiden ehdokasmaiden toiveille on annettava niille kuuluva huomio.
Now that the ten new Member States are in, we must give due consideration to the aspirations of the other candidates.

Viimeaikainen WTO: n paneelin päätös banaanimarkkinoista ilmensi jo tämän organisaation kasvavaa ja näkyvää alisteisuutta amerikkalaisen talouden eduille ja toiveille.
The recent arbitrary decision by the World Trade Organization on the banana market has revealed a growing and perceptible tendency for this Organization to bend to the interests and wishes of the American economy.

Neuvosto ilmaisee tukensa eteläisen Välimeren alueen kansoille ja niiden oikeutetuille toiveille ja pyrkimyksille demokraattiseen muutokseen, yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen ja taloudelliseen kehitykseen.
The Council expresses its support to the peoples of the South Mediterranean and their legitimate hopes and aspirations for democratic change, social justice and economic development.

Denktashin viivytyspolitiikka saattaa hyvin pian osoittautua uhkaksi Turkin toiveille Euroopassa.
Mr Denktash's stalling policy could very soon turn out to be a threat to Turkey's ambitions in Europe.

Valitettavasti neuvosto antoi kuitenkin periksi tiettyjen jäsenvaltioiden toiveille ja teki sopimuksen, joka kuuluu valtioiden väliseen alaan, tai voisi myös sanoa, että se antoi sen joutua valtioiden väliseksi asiaksi.
Unfortunately, however, the Council has given in to the wishes of certain Member States and placed the Convention within- or let it drift into- the intergovernmental sphere.

En aio enää olla väline muiden ihmisten toiveille ja peloille.
I am done being a vessel for other people's wishes and fears.

Perustuslaista järjestettävän kansanäänestyksen epäonnistuminen missä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltiossa olisi uskoakseni ankara isku eurooppalaisten enemmistön, siis myös liettualaisten, toiveille.
The failure of a referendum on the Constitution in any country of the European Union would, I believe, be a painful blow to the hopes of the majority of Europeans, among them Lithuanians.

Kenties kansanedustajat eivät voineet kääntää selkäänsä- kansan toiveille puolueettomasta hallituksesta.
Maybe the good assemblymen couldn't turn their backs on the hopes of the citizens for a nonparty cabinet.

Löytääkseen yhteisen nimittäjän jäsenvaltioiden vastakkaisille mielipiteille ja toiveille komissio päätyi"Kolumbuksen munan" veroiseen ratkaisuun: se ehdotti yksikköhintojen ja standardoitujen pakkauskokojen välisen yhteyden katkaisemista.
In order to find a common denominator to conflicting opinions and wishes of Member States without undermining consumers' rights, the Commission found a"Columbus egg" solution; that is, to propose to break the link between unit price and ranges.

Todellisuudessa ei ilo eikä onni sisällä tyydyttämättömyyden momenttia lähteenä uusille tavoitteille ja toiveille, voiman ja innoituksen nousua.
In fact the joy and happiness contain a moment of insatisfaction as a source of new Purposes and desires, increase of powers and enthusiasm.

Kymmenen uuden jäsenvaltion tultua mukaan muiden ehdokasmaiden toiveille on annettava niille kuuluva huomio, ja meidän on näin ollen muutamien kuukausien kuluttua jatkettava hyvin edistyneitä neuvotteluja Bulgarian ja Romanian kanssa.
Now that these Member States have joined, we have to give due consideration to the aspirations of the other candidate countries, and so over the next few months we must carry forward the negotiations with Bulgaria and Romania, which are going well.

Päätöslauselman 63 kohdassa todetaan, että Kyproksen yhdistymiskysymyksen ratkaisematta jääminen voi olla"vakava este Turkin toiveille liittyä unioniin", missä ei ole sinänsä mitään vikaa.
Paragraph 63 states that the absence of an agreement on the reunification of Cyprus could constitute a‘serious obstacle to Turkey's European ambitions'. That is all well and good.

Kirjallinen.-(PT) Euroopan parlamentin enemmistö antaa tärkeimpien työnantajajärjestöjen eduille, toiveille ja pyynnöille äänen ja vaatii Lissabonin strategian täyttämistä Euroopan komission taloudellisten yleislinjojen mukaisesti ja syventäen yhdennettyjä, uusliberaaleja politiikkoja.
In writing.-(PT) Giving voice to the interests, aspirations and demands of major employers' organisations, the majority of this European Parliament is insisting on the Lisbon Strategy being fulfilled, in line with the European Commission's economic guidelines and with the deepening of the associated neoliberal policies.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puheenjohtajuuskautenne, jonka aikana kansallinen egoismi on vienyt voiton, päättyy kääntäen selkänsä toiveille, joita valmistelukunta synnytti.
Your Presidency's conclusion, Mr President-in-Office of the Council, where national egotisms have carried the day, turns its back on the hopes that were born of the Convention.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olisin toivonut teiltä selkeää vastausta siihen, aiotteko antaa periksi neuvoston toiveille, vaikka myönsitte- mistä olen kiitollinen- että Lissabonin sopimuksella parlamentille annettujen valtuuksien hyväksymisessä on ongelmia.
Mr President, Commissioner, first, I would have appreciated a clear answer from you as to whether it is your intention to give in to the Council's wishes, acknowledging- which I am grateful for- the problems regarding acceptance of the powers that the Treaty of Lisbon gives to Parliament.

Euroopan parlamentti vaati vuonna 2006 EU: n laajuista hyljetuotteiden kieltoa, jonka jäsen McCarthy mainitsi, ja olen nyt iloinen siitä, että neuvoston kanssa on saatu aikaan kompromissi, joka tekee oikeutta parlamentin toiveille.
Following this House's call for an EU-wide ban on seal products back in 2006, which Mrs McCarthy mentioned, I am delighted that a compromise has now been struck with the Council that does justice to the wishes of this House.

Johannesburgin kokous on ennen kaikkea mahdollisuus antaa vastakaikua eri maanosien niiden lukuisten kansalaisjärjestöjen ja yhdistysten, miesten ja naisten kertomuksille, vihanilmauksille ja myös toiveille, jotka ovat kokoontuneet luodakseen vaihtoehtoisia toimintatapoja ja määritelläkseen tehokkaita ehdotuksia.
Johannesburg, in particular, is also an excellent reflection of people's experiences and anger, but also the hopes of the numerous NGOs, associations, men and women from all continents who meet to find alternatives and draw up effective proposals.

EL Arvoisa puhemies, tiedämme, että perinteisistä tiedotusvälineistä saatavat mainostulot ovat pienentyneet, joten yhtälö on yksinkertainen: jos emme salli perinteisen television ansaitsevan lisätuloja, voimme heittää hyvästit kaikille toiveille laadukkaista tuotannoista ja dokumenteista sekä kulttuurisesta monimuotoisuudesta.
Madam President, we know that revenue from advertising through traditional media has been reduced, so the equation is simple: if we do not allow more revenue for traditional TV to be earned, then all hopes of quality productions, documentaries and cultural vibrancy are lost.

Ihmisten oikeutetut toiveet ja edut jätetään huomiotta.
People's justifiable desires and interests are neglected.

Meidän yhteinen toiveemme on, että ne selviäisivät.
Our mutual wish is that the truth would be found.

Tuolloin ilmaisimme toiveemme, että terrorismin torjumisen kannalta arvokkaita tietoja voitaisiin käyttää.
At the time, we expressed our wish that valuable information for combating terrorism could indeed be used.

Mielestäni ei ole järkevää herättää toiveita, joita emme voi koskaan täyttää.
I do not think it makes sense to arouse expectations that we can never satisfy.

Varmistaa hänen toiveensa, unelmansa ja halunsa.
Try to ascertain her hopes dreams, desires.

Näitä toiveita on tutkittu ja arvioitu erittäin tarkasti.
These desires have been examined and assessed very carefully.

Tämä toive on täyttynyt.
That hope has been fully realised.

Kako koristiti "toiveille" u Finski rečenici

Vauhdin suhteen siis katetta toiveille löytyy.

Näille toiveille SRK:n vuosikokous viittasi kintaalla.

Juuri sellaisille toiveille keksittiin keratiinin suoristaminen.

Potilaan toiveille tulisi myös antaa tilaa.

Annamme tilaa lapsen toiveille hoitopäivän aikana.

Silti esitys jätti myös toiveille sijaa.

Unelmille ja toiveille tulee tilaa nousta esiin.

Yhtälailla tilan voisi ottaa toiveille paremmasta maailmasta.

Tällaisia otsikoita konkreettisille ideoille ja toiveille löysin.

Kerron sitten myöhemmin miten näille toiveille kävi..

Kako koristiti "aspirations, wishes, hopes" u Engleski rečenici

Live your dreams and aspirations now.

Best wishes with the new addition.

Having little wishes this brings tranquillity.

Regards and best wishes for 2018.

And his aspirations don’t stop there.

You don't need endurance aspirations either.

Personal fulfilment: individual aspirations and motivation.

semifinal hopes alive against Julien Gosset.

Best wishes for this new journey!

Had hopes for Chase turning out.