Sta Znaci TOIVEUNTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• pipe dream

Primjeri korištenja Toiveunta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Se on toiveunta.
That's a pipe dream.

Eihän tämä mitään toiveunta ole?
This isn't a dream?

Se oli toiveunta.
It was a pipe dream.

Nyt se on pelkkää toiveunta.
I guess it's a pipe dream now.

Se on toiveunta.
Because it's a pipedream?

Tällä kertaa se ei ole toiveunta.
And this time it's no pipe dream.

Se on toiveunta.
Because it's a pipe dream.

Pakolaiskeskus on pelkkää toiveunta.
There's no refugee center. That's a pipe dream.

Tää toiveunta ehkä onkin.
Perhaps it is merely a dream.

Se oli vain toiveunta.
It was all a pipe dream.

Asuisin täällä, ellei tuo olisi pelkkää toiveunta.
I would live here if I thought it was more than a pipe dream.

Ei se ole toiveunta.
It's not a pipe dream!

Ilman voiton tuplaamista. Ennätyspisteet ovat toiveunta.
The high score's a pipe dream without the double-up.

Se on vain toiveunta.
But that's all just a pipe dream.

Toivoin, että olisin voinut kertoa heille heidän olevan häviäjien puolella,- että kaikki tämä oli vain toiveunta.
I wished I could tell them that they were on the losing side of history, that it was all a pipe dream.

Ei, se ei ole toiveunta.
No, it's not a pipe dream.

Tämä ei ole toiveunta, vaan realistista ja nykyaikaista.
It is not a pipe dream; it is realistic and also modern.

Kaikki ei ole toiveunta.
Not everything is an illusion.

Starbuck viivästyttää paluutamme viimeiseen asti, sillä hän pelkää,- mitä Adama sanoo huomatessaan hänen näkynsä olleen vain toiveunta.
Starbuck's pushing our go back deadline to the last second. She's afraid of what adama's gonna say when he realizes her vision was just a pipe dream.

Mutta se on vain toiveunta.
But now, it's all a pipe dream.

Tämä on tällä hetkellä vain toiveunta, mutta meidän pitäisi pohtia asiaa, kun oikea aika on käsillä.
At the moment that is still only a pipe dream, but it is something we should think about when the time comes.

Se on kuitenkin vain toiveunta.
It's… That's just a pipe dream, anyway.

Ennätyspisteet ovat toiveunta ilman voiton tuplaamista.
Yeah, the high score's a pipe dream without the double-up.

Eurooppalainen supervalta, jolla on omat erikoisominaisuuteensa ja joka pystyy astelemaan maailmassa rinta rinnan toisen supervallan kanssa, on toistaiseksi tietysti vielä toiveunta.
That European superpower with its own diversity, able to stand side by side with another superpower in the world, is still, of course, only a dream.

Mutta se on toiveunta, vai mitä?
But that's a bit of a pipe dream, isn't it?

Pelkään, että nykyisillä välineillä ja pitämällä kiinni jäsenvaltioiden budjettimääräysvallasta vakauttaminen on pelkkää toiveunta kaikkine seurauksineen.
With the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the Member States, I fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.

Mutta toistaiseksi pelkkää toiveunta.-Tämä on hieno idea.
It's all just pie in the sky. Well, it's a lovely idea, but so far.

Kolmanneksi, on toiveunta kuvitella, että jonkin lentokentän kapasiteettia voitaisiin laajentaa ilman alueellisen ja paikallisen hallinnon täydellistä osallistumista ja yhteistyötä niiden kanssa.
Thirdly, it is a pipe dream to imagine there can be any expansion of an airport's capacity without thorough involvement of and cooperation with regional and local administrations.

Lopuksi on todettava, että tämä puolustuspolitiikka on pelkkää toiveunta, koska emme voi laatia puolustuspolitiikkaa ilman yhteistä ulkopolitiikkaa.
Lastly, this defence policy is nothing but a pipe dream because we cannot establish a defence policy without a common foreign policy.

Mietinnössä mainittu"kiertomuutto" on toiveunta, koska nämä maahanmuuttajat eivät palaa kotiinsa, ja näin luodaan uusi kasvualusta laittomalle maahanmuutolle.
The'circular migration' that is mentioned, last but not least, is a pipe dream, as these immigrants do not return home and a new breeding ground for illegal immigration is created.

Kako koristiti "toiveunta" u Finski rečenici

Mutta vain toiveunta tän tason äijät.

Autorotaatio lienee lähinnä toiveunta tuossa vaiheessa?

Toiveunta sekin, muttei siitä sen enempää.

Punavihreää hallitusta vai EK:n toiveunta porvarihallituksesta?

Sinä näet toiveunta keskellä kaunista päivää.

Sata valovuotta totaalisita toiveunta (=ihmeellisempi kuin ihme).

Aika ajoin ekonomistit näkevät toiveunta Ranskan roolista kasvuveturina.

Nuo laulujen sanat ovat olleet toiveunta useina vuosina.

Lähelle olet päässyt, oikein kuvaajan toiveunta tuommoinen tilanne.

Onko tällainen ylellisyys vain toiveunta vai totisinta totta?

Kako koristiti "pipe dream" u Engleski rečenici

And forget the parochial pipe dream that St.

For more details on the Pipe Dream project.

Pipe Dream has donated to Liberty House.

It’s Pipe Dream meets a slide puzzle!

The P2P pipe dream didn’t last.

Heart-smart diabetes drugs: Pipe dream or possibility.

Whose pipe dream would it even be?

Habits of the heart, Pipe dream or necessity?

Sounds like a pipe dream doesnt it?

Sounds like a pipe dream - doesn't it?