Primjeri korištenja Toivotusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etkö ole saanut vielä Abbyn toivotusta?
Haven't had your private Abby welcome yet,?Hoitoaine on korkea taajuus suodatin poistaa toivotusta puuttumisesta asioihin ja melu äänilaitteita.
The Conditioner features a high frequency filter to eliminate unwanted interference and noise in audio equipment.Maksujen perinnän taso on tällä hetkellä kaukana toivotusta tasosta.
At present, the overall recovery rate is far from the desirable level.Ongelmasta ja toivotusta tuloksesta riippuen asiantuntija voi suositella toimenpiteen uusimista 1-2 kertaa 3-4 viikon välein.
Depending on the problem and desired effect, a specialist may recommend 1-2 repeated procedures with 3-4 week intervals.Tiedämme, että Kriosin lähettilään elämäntyyli on kaukana toivotusta.
We know the lifestyle of the Kriosian ambassador is far from comfortable.Korkea taajuus suodatus auttaa poistamaan toivotusta puuttumisesta asioihin sähkölähteitä- clean power antaa puhtaamman äänen.
The high frequency filtering helps to eliminate unwanted interference from electrical sources- clean power gives you a cleaner sound.Arvoisa puhemies, haluaisin myös onnitella esittelijää erittäin toivotusta mietinnöstä.
Mr President, may I add my congratulations to the rapporteur for a very welcome report.Yhdessä nämä ohjelmat ovat osoituksena jäsenvaltioiden ja yhteisön toivotusta poliittisesta sitoutumisesta, joka voi antaa rakenneuudistusten toimeenpanemiselle uutta vauhtia.
Taken together, the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community, which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms.Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä erinomaisesta ja toivotusta vastauksesta.
Madam President, I am grateful to the Commissioner for that outstanding and welcome answer.Mutta sinun ei tulisi aloittaa sellaista toivotusta, koska en tiedä mitään kertomusta, jonka mukaan säläf(islamin aikaiset sukupolvet) olisivat onnitelleet toisiaan uutena vuotena. Pikemminkin säläf eivät edes pitäneet muhärram-kuukauden ensimmäistä päivää vuoden ensimmäisenä päivänä ennen kuin'Umar ibn al-Khattabin(RAA) kalifaatin aikana.
But you should not initiate such a greeting, because I do not know of any report that the Salaf(early generations of Islam) congratulated one another on the occasion of the new year, rather the Salaf did not regard the first of Muharram as the first day of the new year until the caliphate of'Umar ibn al-Khattab RAA.Kun jäseniä tulee koko ajan lisää saliin,haluan ilmoittaa toivotusta uudistuksesta.
As more and more Members come into the Chamber,I would like to announce a welcome innovation.Minäkin katson, että pitäisi käydä laaja japerusteellinen poliittinen keskustelu tavoitteiden toivotusta tasosta(tarjottavien palvelujen tasosta) ja käytettävissä olevista taloudellisista resursseista pitäisi tehdä poliittinen ratkaisu täysin EU: n rahoittaman ohjelman sekä osittain jäsenvaltioiden tai yksityisten rahoittaman ohjelman välillä.
I agree that there should be a broad andcomprehensive debate at political level about the desired level of ambition(deciding the level of services provided) and the financial resources available whereby a political choice would need to be made between a purely EU funded programme and one allowing national or private contributions.Ottaessasi yhteyttä Asia Center Foundationiin,kerro opintotaustastasi, sekä harjoittelun toivotusta kestosta ja sisällöstä.
When contacting ACF,please describe your field of study and the desired length and content of the internship.Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa tarvitaan nopeasti laajaa poliittista keskustelua tavoitteiden toivotusta tasosta, joka määrittää tarjottavien palvelujen tason, sekä käytettävissä olevista resursseista, ja sen aikana on tehtävä poliittinen päätös malleista, joista toinen on täysin EU: n rahoittama ja toisessa sallitaan kansalliset tai yksityiset rahoitusosuudet.
In the current economic context, there is a pressing need to conduct a wide-ranging political debate about the desired level of ambition, which will determine the level of service provided, and on the resources available, during which it will be necessary to make a political choice between a model whereby it is exclusively funded by the EU and one whereby national or private contributions may be permitted.Jos aiot tehdä täyspidennyksen keratiinilisäkkein tarvitset noin 100-150 osiota riippuen toivotusta tuloksesta ja oman tukkasi paksuudesta.
If  you want to do a full extension with keratin youâ€TMll need about 100-150 loops depending on the desired result and thickness of your own hair.Tämä rakentava tehtävä lähtee puheenjohtajamaa Britannian määrittelemistä ensisijaisista tavoitteista jaerityisesti talous- ja rahaliiton toivotusta onnistumisesta, unionin aidon ulkopolitiikan käynnistämisestä, taistelusta järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan ja ympäristön puolustamisesta.
This constructive role emerges from Elintarvikekriisin yhteydessä voidaan käydä perusteellista keskustelua elintarvikkeiden ja maatalouden toivotusta asemasta maailmantaloudessa ja EU: n taloudessa.
The food crisis is a chance to have an in-depth discussion the desired position of food and agriculture in the world economy and in the European economy.Nyt laaditun kaltaisissa tutkimuksissa ei tämän vuoksi saa esittää kysymyksiä, joihin sisältyy käytännössä oletus toivotusta vastauksesta. Näin on käynyt esimerkiksi kohdassa 13.
For that reason, a study like the one that has been prepared should not pose the questions in a way that practically presupposes the desired answer, as has been done in point 13, for example.Annetaan märkä ja kahjo toivotus Springfieldin vanhimmalle esiintyvälle nilviäiselle.
Let's give a wet and wacky welcome to Springfield's oldest performing mollusk.Hyvän syntymäpäivän toivotus minulle. Uusi Media. Ja tuo on.
New Media. Ah, and that's a… Happy Birthday to me.Hyvän syntymäpäivän toivotus minulle. Uusi Media. Ja tuo on.
Ah, and that's a… Happy Birthday to me. New Media.Hyvän syntymäpäivän toivotus minulle. Uusi Media. Ja tuo on-.
Happy Birthday to me. Ah, and that's a… New Media.Pikaisen paranemisen toivotukset oli lähetetty Storie-Pughille, Bourelille, Staratzkelle ja Tukkerille.
Wishes for a speedy recovery had been sent to Mr Storie-Pugh, Mr Bourel, Mr Staratzke and Mr Tukker.Laita se koraani pois Jakuule joulun toivotukset.
Put down that book, the Koran Andhear some holiday wishes.Sympatiani ja parhaat toivotukseni.
My sympathies and my best wishes.Tulevan uuden vuoden 2002 toivotuksessa on jotain poikkeuksellista.
There is something special about our Best Wishes for 2002.Puheenjohtaja esitti lopuksi kaikille osanottajille aikaiset uuden vuoden toivotukset vuodelle 2011.
He extended early best wishes for 2011 to all participants.Parhaat toivotukset.
Best Wishes.Parhaat toivotukset sinulle.
Best wishes to you.Lähetän nämä pyhä toivotukset teille kaikille.
I send this message of holiday cheer to all of you.
